Що таке САУДІВСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• saudi

Приклади вживання Саудівське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саудівське посольство в Багдаді відкрилося після 25-річної перерви.
Saudi Arabia reopened its embassy in Baghdad in 2015 following a 25-year break.

Розпочатий в другій половині 1940-х років прискорений розвиток нафтовидобувної промисловості нестримно змінював саудівське суспільство.
The accelerated development of the oil industry, which began in the late 1940s, was rapidly changing the Saudi society.

З іншого боку, Саудівське королівство нещодавно повідомило про рекордний дефіцит бюджету- близько$98 млрд.
On the other hand, the Kingdom of Saudi Arabia recently announced a record $98 billion budget deficit.

Принц Абдель Азіз бен Салман Аль Сауд призначений новим міністром енергетики Саудівської Аравії, повідомило саудівське інформагентство SPA.
Prince Abdulaziz bin Salman Al Saud has been appointed the new Minister of Energy of Saudi Arabia, the Saudi news agency SPA reported.

Етнічне саудівське населення станом на 2010 р. н. е. офіційний перепис населення склав 19 335 377 осіб, що складає 74,1% від загальної кількості населення.
The ethnic Saudi population as of the 2010ِA.D. official census was 19,335,377 making up 74.1% of the total population.

Цей кульбіт саудитів добре ілюструє стан, у якому перебуває саудівське керівництво,- стан загнаного в кут щура, який кидається на всіх і вся.
This Saudis' somersault illustrates the position and state of the Saudi leadership- the state of a cornered rat- rushing at everything and everybody.

Саудівське агентство друку повідомило, що сирійський житель Саудівської Аравії був убитий, але не ідентифікувало національності поранених.
The Saudi Press Agency reported that a Syrian resident of Saudi Arabia had been killed, but did not identify the nationalities of those wounded.

У доповіді наголошують, що лише деякими ісламськими організаціями Британії, які отримують саудівське фінансування, керують безпосередньо із Саудівської Аравії.
It also alleges that in a certain number of cases, institutions in the UK which receive Saudi funding are run directly from Saudi Arabia.

Пізніше саудівське МВС заявило, що підготовкою теракту в Мецці займалися за кордоном, а його метою було дестабілізація безпеки та стабільності в країні.
Saudi interior Ministry said that the terrorist attack in Mecca were engaged in abroad, and its aim was to destabilize security and stability in the country.

Я справжня, я існую, я все ще дихаю, але я не впевнена, чи зможу я продовжувати чи залишуся жива, якщо Саудівське посольство не припинить переслідувати мене.
I am real, I exist, I am still breathing, but I am not sure I can continue or that I can stay alive unless the Saudi embassy stops pursuing me.

Натомість, Саудівське королівство може підтримувати іранських опозиціонерів"Зеленого руху", які організували та провели в Тегерані низку протестів у 2009-2011 роках.
On the other side, the Saudi Kingdom may support the opposition, Iranian Green Movement, which organized and conducted a series of protests in Tehran in 2009-2011.

Генеральний секретар знову висловив жаль у зв'язку з нападом на саудівське посольство в Тегерані, але додав, що заява(Ер-Ріяда) про розрив дипломатичних відносин з Тегераном викликає глибоке занепокоєння»,- заявив представник голови організації Стефан Дюжаррик.
The Secretary-General reiterated that the attack on the Saudi embassy in Tehran was deplorable, but added that the announcement of a break in Saudi diplomatic relations with Tehran was deeply worrying,” UN spokesman Stephane Dujarric said.

Саудівське право використовує Вакф, який є формою володіння землею, в силу якої мусульманин може передавати майно фонду для довгострокових релігійних чи благодійних цілей.
Saudi law utilizes the Waqf, which is a form of land ownership whereby a Muslim can transfer property to a foundation for long-term religious or charitable purposes.

Участь РФ у протистоянні в Сирії сунітські арабські держави спершу вважали свідченням прийняття однієї зі сторін у сунітсько-шиїтській міжрелігійній війні, а наприкінці 2015 року саудівське сунітське духівництво оприлюднило богословсько-правовий висновок(фетву) проти Ірану та Росії, закликавши до джихаду проти них.
Russia's participation in Syria was initially perceived by the Sunni Arab powers as taking sides in the Sunni-Shi'a sectarian war, and in late 2015 the Saudi Sunni clerics issued a fatwa against both Iran and Russia calling for jihad against them.

Саудівське державне інформаційне агентство повідомляє, що"королівський указ регулює правила дорожнього руху, в тому числі і видачу водійських прав чоловікам і жінкам, на рівних засадах".
The state-run Saudi Press Agency said,“The royal decree will implement the provisions of traffic regulations, including the issuance of driving licences for men and women alike.”.

Це розширення додасть більше одного мільйона квадратних метрів існуючого простору мечеті, а також будівельні роботи по цьому розширенню, в супроводі інших гігантських проектів в Медину, де він тримає саудівське Міністерство фінансів проводити техніко-економічних обґрунтувань для розширення мечеті Пророка, і проекти, пов'язані з ним.
This expansion will add more than one million square meters of existing space of the mosque, and the construction work on this expansion, accompanied by the other giant projects in Medina, where he holds the Saudi Ministry of Finance pursue engineering and economic studies for the expansion of the Prophet's Mosque, and projects associated with it.

З кожною свердловиною саудівське королівство перетворювалося на одного з найбільших у світі експортерів енергоносіїв і надавало колосальну фінансову підтримку ваххабітським проповідникам у всьому світі.
With each new source discovered, the Saudi kingdom grew to become one of the world's largest energy suppliers, and was then able to put enormous sums of money toward financing Wahhabi preachers around the world.

Саудівське королівство приймає сотні тисяч пакистанських експатріантів і є ключовим джерелом поставок нафти Ісламабаду з відстроченням платежів та грантів, спрямованих на надання допомоги традиційно потерпаючій економіці Пакистану.
The Saudi Kingdom hosts hundreds of thousands of Pakistani expatriates, and is a key source of oil supplies to Islamabad on deferred payments and cash grants to help Pakistan's traditionally struggling economy.

Передусім це стосується питань престолонаслідування, оскільки саудівське королівство, що є потужною нафтовою і фінансовою державою, зазнає значних внутрішньополітичних труднощів через нинішню систему спадковості влади, яка передбачає її передачу від брата братові, що у підсумку призвело до того, що претенденти на трон мають дуже солідний вік.
First of all, it concerned matters of succession, as the Saudi kingdom, which is a powerful oil and financial power, has experienced significant internal political difficulties due to the current system of inheritance of power, providing for its transfer from brother to brother, eventually led to the fact that the pretenders to the throne have been of a very advanced age.

Саудівське інформаційне агентство SPA заявило, що Катар«постійно надає підтримку численним терористичним і сектантським угрупованням, метою яких є порушити стабільність у регіоні, включно з Мусульманським братством, ІДІЛ та аль-Кайдою, і сприяє гаслам та планам тих угруповань через їх ЗМІ».
The Saudi state news agency SPA alleged that Qatar“embraces multiple terrorist and sectarian groups aimed at disturbing stability in the region, including the Muslim Brotherhood, ISIS and Al-Qaeda, and promotes the message and schemes of these groups through their media constantly.”.

Після атаки на саудівське нафтопереробне підприємство наприкінці минулого року Росія просигналізувала про те, що зможе забезпечити додаткові поставки завдяки інвестиціям російських компаній у нові видобувні потужності.
Already after the attack on the Saudi Arabian oil facilities late last year, Russia signaled it would be able to provide additional supplies thanks to new investment its companies have made into new spare capacity.

Саудівське інформаційне агентство SPA заявило, що Катар«постійно надає підтримку численним терористичним і сектантським угрупованням, метою яких є порушити стабільність у регіоні, включно з Мусульманським братством, ІДІЛ та аль-Кайдою, і сприяє гаслам та планам тих угруповань через їх ЗМІ».
Saudi state news agency SPA said Qatar"embraces multiple terrorists and sectarian groups aimed at disturbing stability in the region, including the Muslim Brotherhood, ISIS(Islamic State) and al-Qaeda, and promotes the message and schemes of these groups through their media constantly.".

В Ємені Саудівське Королівство втручається в події на боці коаліційного уряду, який з'явився в результаті єменського компромісу в листопаді 2011 року на противагу усунутому президенту Алі Абдуллі Салеху, який зараз є союзником хуситів.
In Yemen the Saudi kingdom is intervening on the side of the coalition government that resulted from the Yemeni compromise of November 2011, in opposition to the deposed president Ali Abdullah Saleh now allied with the Houthis.

Саудівсько- єменської війни.
The Saudi- Yemeni War.

Саудівсько- американської компанії.
Saudi- American Company.

Саудівсько- турецькі.
Saudi- Turkish.

Історичний розвиток саудівсько-американських відносин.
New framework for U.S.-Saudi relations.

Два з них виявилися саудівськими нафтовими танкерами.
Two of them were apparently Saudi oil tankers.

Саудівська Аравія створить фонд обсягом$2 трлн для позбавлення від нафтової залежності.
CitySaudi Arabia trying to build a $2 trillion fund to support diversifying from oil.