Що таке САУДІВСЬКУ АРАВІЮ Англійською - Англійська переклад

• saudi arabia
• on the saudis

Приклади вживання Саудівську аравію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірак попросив Саудівську Аравію замінити посла.
Baghdad calls on Saudis to replace ambassador.

Картер також планує відвідати Йорданію та Саудівську Аравію.
Carter also is scheduled to travel to Saudi Arabia and Jordan.

Президент Лівану Мішель Аун відмовився прийняти Харірі, звинувативши Саудівську Аравію в тому, що вона утримує Харірі проти його волі.
Lebanese President Michel Aoun refused to accept it, accusing the Saudis of holding him against his will.

Причому, відхід Катару навряд чи може тішити навіть Саудівську Аравію.
At this, Qatar's going away is unlikely to please even Saudi Arabia.

А на вихідних він збирається відвідати Саудівську Аравію, Ізраїль, Йорданію і зустрітися з лідерами цих країн, пише Washington Post.
He then plans to travel to Saudi Arabia, Jordan and Israel over the weekend, the State Department said.

Кілька тижнів тому, мені трапилась можливість відвідати Саудівську Аравію.
A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia.

Ірак попросив Саудівську Аравію замінити посла в Багдаді через його коментарі з приводу впливу Ірану на країну.
BBC News reports that Iraq has called on Saudi Arabia to replace its ambassador to Baghdad over comments he made about Iran's involvement in Iraq.

Зараз вони кажуть, що не мають нічого спільного з атакою на Саудівську Аравію.
Now they say they had nothing to do with the attack on Saudi Arabia.

Саудівську Аравію він звинуватив у тому, що країна"уклала угоду із дияволом", коли запросила американські війська у 1990 році обороняти свої кордони.
Gadhafi had previously accused Saudi Arabia of entering into"a pact with the devil" by inviting US troops to defend its territory in 1990.

Тіллерсон наразі здійснює шестиденне турне, в перебігу якого вже відвідав Саудівську Аравію і Катар.
Tillerson is on a six-day tour that also took him to Saudi Arabia and Qatar.

Комітет захисту журналістів(CPJ) називає Саудівську Аравію третьою найбільш цензурованою країною після Еритреї та Північної Кореї.
A recent report by the Committee to Protect Journalists(CPJ) ranked Ethiopia as the fourth most censored country in the world, trailing behind Saudi Arabia and North Korea.

Мені здавалося, що Трамп збирався поставити на перше місце Америку, а не Саудівську Аравію.
I thought that Trump's foreign policy was going to put America first, not Saudi Arabia.

Окрім ізраїльських територій Ірак обстрілював Саудівську Аравію, 47 ракет було запущено по цій країні, та по однієї балістичної ракеті було використано по Бахрейну і Катару.
In addition to those fired into Israel, 44 Scud missiles were fired into Saudi Arabia, and one missile was fired at Bahrain and at Qatar.

На теперішній час Росія вже є найбільшим постачальником нафти до КНР і у 2016 році випередила за цим показником Саудівську Аравію.
Currently, Russia is already the largest supplier of oil to China, and in 2016, by this indicator, it was ahead of Saudi Arabia.

Ця суперечка дуже турбує Саудівську Аравію, оскільки стратегічне положення островів дозволяє Ірану погрожувати усім державам Затоки перекриттям Ормузької протоки.
This debate is of extreme concern for Saudi Arabia as the strategic position of the islands allows Iran to threaten all the Gulf States with closing the Strait of Hormuz.

Після зустрічі з представниками саудівської влади в середу Помпео підкреслив:«Сполучені Штати підтримують Саудівську Аравію і її право захищати себе».
After meeting Wednesday with Saudi officials, Pompeo said,"The U.S. stands with Saudi Arabia and supports its right to defend itself.

Під час дебатів у Сенаті до голосування деякі прихильники назвали трирічний конфлікт в Ємені"гуманітарною катастрофою", в якій вони звинувачують Саудівську Аравію.
During debate before the vote, some backers called the three-year-long conflict a"humanitarian catastrophe," which they blamed on the Saudis.

Протестуючі звинувачували Саудівську Аравію і США в підтримці режиму Аль-Халіфа з метою досягнення своїх інтересів,«не зважаючи на права і життя» народу Бахрейну.
The protesters were accusing Saudi Arabia and the USA of supporting the regime of Al-Khalifa in order to maintain their own interests, not taking into consideration the“rights and lives” of the people of Bahrain.

Під час дебатів у Сенаті до голосування деякі прихильники назвали трирічний конфлікт в Ємені"гуманітарною катастрофою", в якій вони звинувачують Саудівську Аравію.
During Senate debate before the vote, some backers called the three-year-long conflict in Yemen a“humanitarian catastrophe,” which they blamed on the Saudis.

Останнім часом в торгівлі людьми намітилася нова тенденція- вербування підлітків в арабські країни- Сирію і Саудівську Аравію, повідомила журналістам керівник товариства"Притулок"Надійний дім" Сандра Залцмане.
Lately in human trafficking, a new trend has been the recruitment of teenagers in Arab countries- Syria and Saudi Arabia, told reporters the head of the society"Shelter"safe house" Sandra Salzman.

У понеділок веб-сайт форуму зламали хакери, які закликали Саудівську Аравію взяти«відповідальність за варварські, нелюдські дії, як-от вбивство свого громадянина Джамала Хашоггі та тисячі невинних людей у Ємені».
Site content was replaced with message calling for Saudi Arabia to be held“responsible for its barbaric and inhuman action, such as killing its own citizen Jamal Khashoggi and thousands of innocent people in Yemen.”.

Вікіпедія цензурувалася у низці країн, включаючи Китай, Францію, Німеччину, Іран, Пакистан, Росію, Саудівську Аравію, Сирію, Таїланд, Туніс, Туреччину,[1], Великобританію, Узбекистан та Венесуелу.
Censorship of Wikipedia has occurred in several countries, including China, France, Germany, Iran, Pakistan, Russia, Saudi Arabia, Syria, Thailand, Tunisia, Turkey,[1] the United Kingdom, Uzbekistan, and Venezuela.

Завдяки пресі історія шоколадного шпигунства вразила світову громадськість: учень швейцарської компанії Suchard-Tobler невдало спробував продавати секретні шоколадні рецепти в Росію, Китай, Саудівську Аравію та інші країни.
In 1980 a story of chocolate espionage hit the world press when an apprentice of the Swiss company of Suchard-Tobler unsuccessfully attempted to sell secret chocolate recipes to Russia, China, Saudi Arabia, and other countries.

Як повідомляється в звіті, за минулий рік громадяни України отримали право відвідувати без віз Бахрейн і Саудівську Аравію, проте в той же час був припинений безвізовий доступ українців в Бенін і Джібуті.
According to the report, over the past year, Ukrainian citizens received the right to visit Bahrain and Saudi Arabia without visas, but at the same time visa-free access for Ukrainians to Benin and Djibouti was stopped.

На півночі Ємену активну діяльність веде лідер місцевих зейдитов аль-Хуті, сам Аравійський півострів наповнений прихильниками Аль-Каїди, та й хвилювання в Ємені можуть породити масовий потік емігрантів в більш благополучну Саудівську Аравію.
In the north of Yemen, the leader of the local Zeidite al-Huti is active, the Arabian Peninsula itself is filled with al-Qaeda supporters, and the unrest in Yemen can engender a mass flow of emigrants to a more prosperous Saudi Arabia.

Наприкінці червня президент Путін запропонував керівництву Сирії та країн регіону, включаючи Туреччину, Йорданію і Саудівську Аравію, об'єднатися для боротьби з«Ісламським державою», якщо Дамаск вважатиме це доцільним і можливим.
In late June President Putin invited the leaders of Syria and the countries of the region, including Turkey, Jordan and Saudi Arabia, to join together to combat“Islamic state”, Damascus, if it deems it appropriate and possible.

Він урівноважить Саудівську Аравію і Емірати, яким за будь-яких умов доведеться продовжувати співпрацю з США- це їх основний покупець, і Туреччину, що все активніше намагається претендувати на власну самостійну роль в регіональній політиці.
It will balance Saudi Arabia and the Emirates, which in all conditions need to continue to cooperate with the United- the latter is their main customer, and Turkey, increasingly trying to qualify for its own independent role in regional politics.

Кожен теракт підтверджує крах зовнішньої політики Заходу і її підлаштування під одні з найбільш реакційних держав: Саудівську Аравію, Катар, Кувейт,- не кажучи вже про ультранаціоналістів в Києві і по всій Східній Європі.
Every terrorist attack confirms the collapse of Western foreign policy and its alignment with some of the most reactionary states on the planet- Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, etc.- not to mention ultranationalists in Kiev and across Eastern Europe.

Це призвело до різких докорів з боку міністра закордонних справ Німеччини Зігмара Габріеля в понеділок, який протиставив цю безвихідну ситуацію теплому візиту Трампа в Саудівську Аравію і угоду про постачання зброї на 110 млрд доларів, підписану двома країнами.
That led to a sharp rebuke on Monday from German Foreign Minister Sigmar Gabriel, who contrasted that impasse with Trump's warm visit to Saudi Arabia and the $110 billion arms deal inked between the two nations.