Що таке САУДІВЦІ Англійською - Англійська переклад

• saudis

Приклади вживання Саудівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катар, у схемі Хассана, потрапляє в перший табір, в той час як саудівці і Емірати перебувають у другому.
Qatar, in Hassan's scheme, falls into the former camp, while the Saudis and Emiratis are in the latter.

Згідно з цим прогнозом негативний економічний ефект від низьких цін буде тривати довше, ніж припускали саудівці.
These data indicate that the negative economic effect of low oil prices will last longer than expected by the Saudis.

Якщо нас попросять або саудівці, або американці відіграти якусь роль, тоді ми розглянемо, яким чином ми могли б бути корисними”.
If we are asked by the Saudis or the Americans to have a role then we would consider in what way we could be useful.".

Все це буде відомо через якийсь час, а зараз розглянемо, чим же, якими організаціями та політиками володіють саудівці в Сполучених Штатах.
All of this will be known after some time, but now we will examine what institutions and policies the Saudis possess in the United States.

У нас є свої лідери, такі як саудівці і єгиптяни, і вони знайдуть правильний шлях до розв'язання[наших арабських] проблем».
We have our leaders, such as the Saudis and the Egyptians, and they will find the right way to solve[our Arab] problems”.

Однак більшість із дев'яти мільйонів мігрантів працювали чорноробами або домашніми робітниками, виконуючи роботу, якої саудівці зазвичай уникають.
However, the majority of the kingdom's nine million foreigners work as unskilled labourers or domestic workers, jobs usually shunned by Saudis.

Тому говорити, що саудівці дали гроші, а Антонов за них зробив літак- неправильно",- додав директор програми.
So, to say that the Saudis gave the money and Antonov for them made the plane wrong,”- said the Director of the program.

У Petromatrix заявили, що призначення коронованого принца серйозно позначається на зниженні цін на нафту і є сумніви, що саудівці та іранці будуть співпрацювати, як сьогодні, щоб зменшити виробництво.
Petromatrix said the crown prince's designation was already contributing to a major slide in oil prices by raising doubt that the Saudis and Iran will be willing to cooperate in the future to curb production as they are today.

Однозначно, якщо нас попросять або саудівці, або американці відіграти якусь роль, тоді ми розглянемо, яким чином ми могли б бути корисними”.
Clearly if we are asked, either by the Saudis or by the Americans, to have a role, then we will consider in what way we could be useful.

Слово саудівці позначає ім'я керівної сім'ї в Королівстві Саудівська Аравія сьогодні як загальне ім'я для жителів п'яти регіонів:(Неджд, Ель-Хіджаз, Асір, Тіхама та Ель-Ахса).
The word Saudis refer to the name of the ruling family in the Kingdom of Saudi Arabia today as an inclusive name for the people of the five regions:(Najd, Al-Hijaz, Asir, Tihama, and Al-Ahsa).

Під час нещодавнього візиту президента Барака Обами в Ер-Ріяд, саудівці погрожували продати$ 750 млрд американських активів, які вони мають, у разі, якщо законопроект буде прийнятий Конгресом.
The issue had cast a long shadow over the recent visit of President Barack Obama to Riyadh, with the Saudis threatening to sell off $750bn of American assets they hold if the bill is passed by Congress.

Більш того, саудівці готові і до подальшого зниження світових цін на нафту, головним чином завдяки низькій собівартості видобутку нафти(близько 5-6 дол. за барель), що утричі менше ніж у Росії.
Moreover, the Saudis are ready to a further decline in world oil prices, mainly due to the low cost of oil(about 5-6 US dollars for barrel), which is three times less than in Russia.

Але після поразки поміркованих опозиційних сил у Сирії та зміцнення позицій екстремістів, зокрема«Ісламської держави», саудівці зрозуміли, що остання становить більшу загрозу, і тепер готові співпрацювати з Росією проти«ІД».
But with the defeat of moderate Syrian opposition forces and the growth of extremists such as Islamic State, the Saudis now see Islamic State as the bigger threat- and are willing to work with Russia to defeat IS.

Природно, що саудівці намагатимуться все подати у вигідному для себе світлі, відхрещуючись і від теракту, і від терористів, і від усього іншого. Нам залишилося лише почекати і подивитися….
Naturally, the Saudis will try to show everything in their own light, denying their having anything to do with terrorist attacks, and terrorists and all the rest of the things, so we can only wait and see….

У політиці Ірану завжди була присутня явна жорстка лінія, згідно з якою Америці не можна довіряти, саудівці- смертельні вороги і що самозабезпеченість, автаркія і поширення шиїтської ідеології є єдиною стратегією самозбереження.
But Iran has always had a strong hardline element that believed that America could never be trusted, that the Saudis were mortal foes, and that self-reliance, autarky and the spread of Shiite ideology was their own strategy for self-preservation.

Протягом останніх 40 років саудівці, які вважають себе лідерами сунітського світу, мали політичний, регіональний і релігійний конфлікт з Іраном, провідною шиїтською країною Близького Сходу.
For the past 40 years, the Saudis, who see themselves as the leaders of Sunni Islam, have been locked in political, regional and religious conflict with Iran, the leading Shia Muslim nation in the Middle East.

У 1970-х Саудівська Аравія продавала половину своєї нафти в Європу, але потім Радянський Союз збудував експортні трубопроводи з багатого нафтою Сибіру, і саудівці переключилися на азійські ринки, де попит зростав, і можна було отримати кращу ціну.
In the 1970s, Saudi Arabia sent half of its oil to Europe, but then the Soviet Union built export pipelines from its abundant West Siberian oil fields, and the Saudis switched to Asian markets, where demand was growing and better prices could be had.

Проте саудівці розповідають про важливість поновлюваних джерел енергії протягом декількох років, і, за оцінками, ця угода може забезпечити до 100 000 робочих місць у будівництві і завершити десять років чи довше.
But the Saudis have been talking up the importance of renewable energy for several years, and it's estimated that a deal this size could provide up to 100,000 construction jobs and take a decade or more to finish.

Хоча ці дві країни мають давні інтереси(наприклад, нафту та безпеку), у цьому президентові саудівці, мабуть, знайшли ще ближчого союзника, який, на відміну від свого попередника, більше схиляється до жорсткої позиції проти їхнього регіонального супротивника, Ірану.
Though the two countries have long shared interests(such as oil and security), in this president, the Saudis appear to have found an even closer ally- one who, unlike his predecessor, appears more willing to take a hardline stance against their regional adversary, Iran.

В якійсь мірі, нині саудівці хочуть повторити той успішний план нафтового ембарго, який був здійснений в далекому 1973 році і який все ж привів до позитивного зрушення Вашингтона в бік арабів, на чолі яких стояла Саудівська Аравія.
To some extent, the Saudis now want to repeat the successful oil embargo plan, which was implemented back in 1973 and which still resulted in a positive shift by Washington toward the Arabs, headed by Saudi Arabia.

Міністр нафти КСА Алі ан-Нуаймі заявив про вимогу саудівської сторони щодо приєднання до рішення про заморожування рівня видобутку нафти всіх країн-членів ОПЕК, включаючи Іран, хоча раніше саудівці були готові підписати угоду і без участі Ірану, тому що сумнівалися в його можливості різко збільшити видобуток нафти.
The KSA's Oil Minister Ali al-Naimi told about the Saudi side's demand to all OPEC countries to join the decision to freeze the level of oil production, Iran included, although the Saudis had been ready to sign the Agreement without the participation of Iran, doubting Iran's ability to dramatically increase oil production.

Але навіть якщо саудівці не погодяться знову різко збільшити видобуток і продаж нафти, обсяг виробництва нафти в США до кінця поточного року сягне 10 млн барелів на добу, що призведе до зниження на світовому ринку цін на нафту.
But even if the Saudis do not agree to dramatically increase production and sale of oil again, oil production in the USA by the end of this year will reach 10 million barrels per day, which will lead to a drop in oil prices on the world market.

Саудівці вручили йому медаль, спроектували його портрет на стіну готелю і прийняли президента США найкращим чином, на який здатна багата нафтою монархія, яка щойно придбала зброю американського виробництва на мільярди доларів.
The Saudis presented him with a medal, projected his portrait onto the side of a hotel, and extended to him the finest treatment an oil-rich monarchy that just purchased many billions of dollars-worth of American-made weapons could muster for a U.S. president.

З того часу MM-104 було кілька разів покращене- саудівці використовують варіант ракети Advanced Capability-2, відповідно до материнської плати, що означає, що вони мають таку саму платформу, яку використовували в перші дні війни в Іраку в 2003 році.
The MM-104 has been upgraded several times since then- the Saudis are using the Advanced Capability-2 variant of the missile, according to Motherboard, which means they have got the same platform we used during the opening days of the Iraq War back in 2003.

Саудівці(Arabic Suʿūdiyyūn) або Саудівські Араби- це нація, що складається в основному з арабських етнічних груп, корінних жителів Аравійського півострова і тих, що проживають у п'ятьох історичних регіонах: Неджд, Аль-Хіджаз, Асір, Тіхама та Ель-Ахса; регіони, на яких було засновано Королівство Саудівська Аравія, або те, що раніше було відоме як Королівство Хеджаз і Недж на Аравійському півострові.
Saudis(Arabic: سعوديون‎ Suʿūdiyyūn) or Saudi Arabians are a nation composed mainly of Arab ethnic groups which are native to the Arabian Peninsula and live in the five historical Regions: Najd, Al-Hijaz, Asir, Tihama and Al-Ahsa; the regions which Kingdom of Saudi Arabia was founded on or what was formerly known as the Kingdom of Hejaz and Nejd in the Arabian Peninsula.

Традиційно саудівці супроводжують свої політичні вимоги деклараціями про наміри брати участь в реалізації крупномасштабних інвестиційних проектів, але часто далі декларацій справа не рухається, оскільки Москва, як правило, не може або не хоче задовольняти вимоги Ер-Ріяда.
Traditionally, Saudis accompany their political demands with declarations of intent to participate in large-scale investment projects, but they seldom go beyond the declarations, since Moscow, as a rule, cannot or does not want to meet Riyadh's demands.

Тепер, коли саудівці вступили в безжальну війну за частку ринку, не тільки з американськими виробниками сланцевого газу, але і з усіма постачальниками, які не входять до Організації країн-експортерів нафти- вони націлилися на ринки, що традиційно вважалися російськими.
Now that the Saudis are involved in a ruthless price war for market share-- not just with U.S. shale oil producers but with all suppliers who are not members of the Organization of Petroleum Exporting countries-- they are moving into Russia's traditional market.

При цьому, саудівці прекрасно усвідомлюють, що якщо вони допоможуть обратися своєму союзнику, кинувши при цьому в ході передвиборної кампанії не один десяток мільярдів доларів(в американських банках розміщено близько 1 трильйона саудівських нафтодоларів), то майбутній господар Білого дому цілком природно буде вдячний своїм помічникам і навряд чи допустить новий етап сланцевої революції.
The Saudis are well aware that if they help their ally get elected, while spending during the campaign tens of billions of dollars(in US banks there are about 1 trillion Saudi petrodollars), the future owner of the White House will quite naturally be grateful to its assistants and is unlikely to permit the next stage of the shale revolution.