Що таке САУРОН Англійською - Англійська переклад

• sauron

Приклади вживання Саурон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цієї війни Саурон.
The War of the Ring Sauron.

Ці персні Саурон віддав дев'ятьом представникам раси людей.
The rings given by Sauron to nine kings of men.

Саурон втратив тіло, але перенісся у Мордор як дух.
Sauron's body was destroyed, but his spirit fled back to Mordor.

Але надто часто вони споглядали тільки примари й омани, що їх вигадував Саурон.
But too often they beheld only the phantoms and delusions of Sauron.

Відтоді Саурон став відомий як Темний Володар Мордору.
From this time on, Sauron became known as the Dark Lord of Mordor.

Скажи мені, друже, відколи це Саурон Мудрий віддає перевагу божевіллю перед розумом?
Tell me friend when did Saruman the Wise abandon reason for madness?

Саурон, ворог вільних народів Середзем'я, був переможений.
Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.

Головні слуги Морґота були спокушені ним майари, або створені ним потвори: Саурон, пізніше Темний господар Мордору і його головний слуга;
Morgoth's chief servants were Maiar he corrupted or monsters he created: Sauron, later the Dark Lord of Mordor and his chief servant;

Хоча Саурон був втіленням зла, Гендальф був втіленням добра.
Just like Sauron was the embodiment of evil, Gandalf was the embodiment of good.

Фродо і Сем наближаються до Фатальний Горе, де вони можуть, нарешті, знищити Кільце Сили і разом з ним Темний Лорд Саурон, але час працює проти них.
Frodo and Sam are nearing Mount Doom where they can finally destroy the Ring of Power and with it the Dark Lord Sauron, but time is against them.

Тоді Саурон пануватиме над усією землею. Навіть після кінця світу.
For Sauron will have dominion over all life on this Earth even unto to the ending of the world.

На Раді Елронда розкривається багато важливих фактів про Саурона і Перстень, а також повідомляється новина про те, що Саурон схилив на свій бік чарівника Сарумана.
The Council of Elrond reveals much significant history about Sauron and the Ring, as well as the news that Sauron has corrupted the wizard Saruman.

Коли Саурон почав відновлювати свої сили, зі сходу нахлинула смертельна епідемія чуми.
As Sauron began to re-form and gather strength, a series of deadly plagues came from the East.

У часи, про які розповідається у«Володарі Перстенів», Саурон дізнався від Ґолума про те, що Єдиний Перстень знайшов гобіт«Торбин» з країни під назвою«Шир».
During the time of the events of The Lord of the Rings, Sauron learned from Gollum that the One Ring was held by a hobbit named Baggins in a land called"Shire".

Утім, Саурон теж уцілів після знищення Нуменору і потайки повернувся до землі Мордору на схід від Ґондору.
Sauron, however, had survived the destruction of Númenor and secretly returned to his realm of Mordor just to the east of Gondor.

На додачу до звичайних орків та тролів, Саурон вивів сильнішу породу орків, Урук-хаїв, та дуже великих тролів, знаних як Олоґ-хаї, які не боялися сонця.
In addition to ordinary Orcs and Trolls, Sauron had bred a stronger strain of Orcs, the Uruk-hai, and very large Trolls known as Olog-hai who could endure the sun.

Навіть якщо Саурон буде переможений і Арагорн стане королем і все, на що ти сподіваєшся, здійсниться, його все одно очікує доля смертного.
If Sauron is defeated and Aragorn made king and all that you hope for comes true you will still have to taste the bitterness of mortality.

Найбільший ворог Вільних народів Середзем'я- Саурон- таємно викував у вогні Фатальної гори Єдине кільце, за допомогою якого має намір всіх поневолити.
The greatest enemy of the Free peoples of Middle-earth- Sauron- secretly forged in the fire of the Rock of Mount a single Ring, with which he intends to enslave everyone.

Темний володар Саурон викував Єдиний Перстень, щоб здобути владу над іншими перснями, які перебувають в руках вождів людей, ельфів та гномів….
The Dark Lord Sauron forges the One Ring to gain power over other rings held by the leaders of Men, Elves and Dwarves.

І дехто вважає, що спершу то було зроблено щиро, що Саурон справді розкаявся, тільки зі страху, бо поразка Морґота і всевишній гнів Володарів Заходу вселили в нього сум'яття.
And some hold that this was not at first falsely done, but that Sauron in truth repented, if only out of fear, being dismayed by the fall of Morgoth and the great wrath of the Lords of the West.

Саурон Мордор підготував велику армію для того, щоб підняти царство орків і вирішити напасти на людські царства, такі як Гондор, Рохан, Рованіон та Еріадор.
Sauron of Mordor has prepared a big army in order to raise Orc nation realm and decided to attack on Human kingdoms like Gondor, Rohan, Rhovanion and Eriador.

Після поразки Морґота, його лейтенант Саурон поступово у власних цілях згуртував безліч служителів Темного Володаря і упродовж Другої Епохи укріпився в землі Мордор.
After Morgoth's defeat, his lieutenant Sauron gradually rallied his other dark servants, and during the Second Age built a new power base for himself in the land of Mordor.

Коли Саурон під час Другої Епохи шукав місце для заснування свого князівства, його увагу привернув Мордор, а особливо гора Ородруїн, силу якої він сподівався використати для свого зміцнення.
When Sauron began searching Middle-earth during the Second Age for a permanent dwelling place, his attention was immediately drawn to Mordor, and especially to Orodruin, whose power he believed he could use to his advantage.

Після поразки Морґота, його лейтенант Саурон поступово у власних цілях згуртував безліч служителів Темного Володаря і упродовж Другої Епохи укріпився в землі Мордор.
After Morgoth's defeat, his lieutenant Sauron gradually rallied many of Morgoth's servants to his own cause, and during the Second Age established himself in the land of Mordor.

Ґіл-ґалад відправив вісників до Короля Тар-Мінастіра у Нуменор, благаючи про допомогу, однак, коли нуменорські кораблі з'явилися біля берегів Середзем'я у 1700 році, Саурон уже був готовий здійснити вторгнення у Ліндон.
Gil-galad sent word to King Tar-Minastir of Númenor calling for aid, but when the ships finally arrived in S.A. 1700(landing in Lindon and Vinyalondë) Sauron was already preparing his invasion of Lindon.

Ґолума відпускають, а Саурон, якому потрібен Перстень, щоб повернути собі абсолютну владу, шле своїх темних, страхітливих слуг Назґулів відібрати Перстень.
Gollum was set loose, and Sauron, who needed the Ring to regain his full power, sent forth his powerful servants, the Nazgûl, to seize it.

Ті люди могли, коли хотіли, походжати під сонцем невидимими для цьогосвітніх очей і могли бачити речі в невидимих для смертних людей світах; але надто часто вони споглядали тільки примари й омани, що їх вигадував Саурон.
They could walk, if they would, unseen by all eyes in this world beneath the sun, and they could see things in worlds invisible to mortal men; but too often they beheld only the phantoms and delusions of Sauron.

Ґолума відпускають, а Саурон, якому потрібен Перстень, щоб повернути собі абсолютну владу, шле своїх темних, страхітливих слуг Назґулів відібрати Перстень.
Gollum is set loose and Sauron, who needs the Ring to regain his full power, sends forth the Ringwraiths, his dark, fearsome servants, to seize it.

Толкін розвиває цю думку у Кільці Морґота, проводячи аналогію між Єдиним Перснем, в який Саурон помістив велику частину своєї сили, та всією Ардою-«Кільцем Морґота»- яке містить залишки Мелькорової сили та буде нею зіпсоване до Перебудови Світу.
Tolkien elaborates on this in Morgoth's Ring, drawing an analogy between the One Ring, into which Sauron committed much of his power, and all of Arda-"Morgoth's Ring"- which contains and is corrupted by the residue of Melkor's power until the Remaking of the World.

В сьомий рік облоги Барад-Дура Саурон вийшов на поєдинок з Гіл-Галадом та Еленділом, і обох їх убив, і меч Еленділа зламався під ним, коли той упав.
At the end of the seven-year siege, Sauron himself came out to give battle,“and he wrestled with Gil-galad and Elendil, and they both were slain, and the sword of Elendil broke under him as he fell.”.