Що таке СВЕРБІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• itching

Приклади вживання Свербінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це супроводжується сильним свербінням.
All this is accompanied by strong weakness.

Набряк супроводжується висипом, свербінням і гіперемією шкіри.
Edema is accompanied by a rash, itching and flushing of the skin.

Пригнічує прояви різних дерматозів, що супроводжуються свербінням шкіри.
It inhibits signs of various skin diseases, accompanied by skin itch.

Якщо алергія на кальян супроводжується сильним свербінням, обійтися без відвідин кабінету дерматолога також не вийде.
If allergic to hookah is accompanied by severe itching, be done without visiting a dermatologist's office also will not work.

Зазвичай уражаються тканини зовнішнього вуха(отомікоз), що супроводжується свербінням і болем;
Usually affects the outer ear tissues(otomycosis) that is accompanied by itching and pain;

Якщо почервоніння супроводжується болем, свербінням, запалення і лущення шкірних покривів, це може говорити про серйозні порушення в організмі.
If the redness is accompanied by pain, itching, inflammation and flaking skin, this may indicate serious violations in the body.

У їх числі можливий розвиток алергічної реакції, що виявляється висипом, свербінням, почервонінням.
These include the possible development of an allergic reaction, manifested by a rash, itching, redness.

У більшості випадків така поразка шкіри проявляється почервонінням і висипкою, яка супроводжується вираженим свербінням.
In most cases, such a skin lesion is manifested by redness and a rash, which is accompanied by severe itching.

Реп'яхову олію має антибактеріальні та протигрибкові властивості, це дозволяє йому впоратися з лупою, свербінням шкіри голови, сухістю і себореєю.
Burdock oil has antibacterial and antifungal properties, it allows it to cope with dandruff, itchy scalp, dryness and seborrhea.

Він може локалізуватися на будь-якій ділянці шкіри, поступово набуваючи хронічне протягом, і супроводжуватися постійним шкірним свербінням.
It can be localized on any part of the skin, gradually acquiring a chronic course, and accompanied by constant skin itching.

Самостійно це зробити в деяких випадках не те що складно, а небезпечно, так як укус оси супроводжується свербінням і больовими відчуттями.
Independently to do it in some cases is not something that is difficult, but dangerous, since the bite of a wasp is accompanied by itching and painful sensations.

У деяких випадках випадання волосся швидко розвивається і супроводжується свербінням, печіння і болем, в інших- відбувається поступово і без додаткових симптомів.
Sometimes, the hair loss develops rapidly and is accompanied by itching, burning and pain, while in other cases it occurs gradually and without additional symptoms.

Зважаючи на вищезазначене, ми обрали банківські платформи, які допоможуть нам досягти наших планів з невеликим свербінням або взагалі.
In view of the above, we have chosen banking platforms that will help us achieve our plans with little or no itches.

Алергічний дерматит на руках виявляється почервонінням і набряком шкіри, почуттям печіння, болем і свербінням, а також появою водянистих бульбашок(до великих пухирів).
Allergic dermatitis in the hands turns redness and swelling of the skin, a sense of burning, pain and itching, as well as the appearance of watery bubbles(to large blisters).

Клінічний прояв хвороби виражається в уворенні ділянок шкіри червоного кольору, що лущиться та супроводжується свербінням і випаданням волосся.
Clinical manifestation of the disease is expressed in the formation of areas of flaky red skin, accompanied by itching and hair loss.

Найчастіше алергічні реакції проявляються дуже швидко і супроводжуються свербінням, почервонінням шкірних покривів, набряками, в тому числі дихальних шляхів, що може привести до летального результату.
In most cases allergic reactions manifest themselves very quickly and are accompanied with itching, skin redness, oedemata, including oedema of respiratory tract, and might cause death.

Якщо перебіг захворювання носить гострий характер- воно проявляється у вигляді яскраво вираженого запалення на шкірі, яке супроводжується сильним свербінням і печінням.
If the flow of the disease is acute- it manifests itself in the form of a pronounced inflammation of the skin, which is accompanied by severe itching and burning.

Скупчення гнійних мас поступово призводить до утворення абсцесу, що супроводжується сильним болем, свербінням, печінням в запаленій області, підвищенням температури тіла, різким збільшенням розмірів ліпоми.
The accumulation of purulent masses gradually leads to the formation of an abscess, accompanied by severe pain, itching, burning in the inflamed area, an increase in body temperature, a sharp increase in the size of the lipoma.

Після цього людина виявить на шкірних покривах невелику плямку червоного, рожевого або багряного кольору, яка поступово збільшується в розмірах, характеризується свербінням і лущенням.
Then the man finds on the skin a small speck of red, pink or purple color, which gradually increases in size, is characterized by itching and scaling.

Ця реакція на імунну систему викликає такі симптоми, як ураження шкіри у вигляді червоних плям, які характеризуються сильним свербінням, роздратуванням і набряком, які раптово з'являються і зазвичай зникають менш ніж за 24 години.
This immune system reaction causes symptoms such as red-plaque-like skin lesions that are characterized by intense itching, irritation and swelling, which suddenly appear and usually disappear in less than 24 hours.

Це пов'язано з тим, що при сбривании волосся верстат захоплює і частину епідермісу, що призводить до посиленого кровообігу на цих ділянках, що супроводжується свербінням і не рідко палінням.
This is due to the fact that when shaving hair, the machine captures part of the epidermis, which leads to increased blood circulation in these areas, which is accompanied by itching and not rarely burning.

Він проявляється, як правило, у вигляді виникнення червоного кольору рідинних бульбашок, з'являються на слизових і шкірі кішки і завдають тварині муки, так як дані висипання супроводжуються нестерпним свербінням.
It appears, usually, in the form of occurrence of red liquid bubbles, appearing on the mucous membranes and the skin of the cat and causing animal suffering, as these eruptions are accompanied by intolerable itching.

Після вступу вірусу в організм вперше відбувається інкубаційний період близько двох тижнів, після якого у людини виникає висока температура, після чого з'являється червонувато висипання, яке розвивається в міхур, повний рідини, яка розпадається на покриті струпом, ці поразки супроводжуються дуже інтенсивним свербінням, зазвичай зникають приблизно через 7-10 днів, коли ці ураження інфікуються при дряпанні, можуть залишити постійні рубці.
After the entry of the virus to the body for the first time takes place an incubation period of approximately two weeks after which the person develops high fever, this is followed by the appearance of a reddish rash that develops into a vesicle filled with liquid that breaks to stay covered by a crust, these lesions are accompanied by a very intense itching, they usually disappear after about 7 to 10 days, when these lesions become infected by scratching can leave permanent scars.

Незалежно від того, де відзначається екзема- на ногах, руках або голові- вона доставляє людині безліч незручностей, оскільки процес утворення бульбашок досить неприємний і супроводжується сильним свербінням і палінням.
No matter where there is eczema- on the feet, hands or head- it gives a person a lot of inconvenience, since the formation of bubbles rather unpleasant and accompanied by intense itching and burning.

Також дитячий шкірний покрив більш чутливий домеханічного впливу і застосування медикаментозних засобів, тому запалення слизової носової порожнини у дитини часто супроводжується набряком під носом, який характеризується свербінням і палінням.
Also, the baby's skin is more sensitive tomechanical influence and use of medications, so the inflammation of the nasal mucosa in a child is often accompanied by edema under the nose, which is characterized by itching and burning.

При болісному свербінні застосовується фенистил(dimentinden).
With painful itching applied fenistil(dimentinden).

Сприяє зниженню болю, свербіння, зникненню пігментних плям;
It helps relieving pain, itch, eliminating pigment spots;

Непереборному свербінні, сильному палінні, які турбують жінку.
Intolerable itching, severe burning that disturbs a woman.

Провідних причин свербіння шкіри і як лікувати.
Leading causes of itchy skin and how to treat.

Свербіння і випадання волосся спостерігається, але це особистість.
Itch and hair loss are observed but this is individual.