Що таке СВИСТОМ Англійською - Англійська переклад

• whistling
• whistle
• whizzing
• swish

Приклади вживання Свистом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже зустрічали свистом.
Referee with a whistle.

Парять зі свистом над землею.
Hover over the Earth with a whistle.

Адже зустрічали свистом.
And talk with a whistle.

І ось з димом і свистом приходить потяг.
There is road and train noise with whistle.

Plesk, реготом і свистом.
Plesk, laugh and whistle.

На танець з тупанням і свистом.
On the dance with stamping and whistling.

Льодяник з легшим свистом, смішно грати.
Lollipop with lighter whistle, funny to play.

Дні пролітають зі свистом».
The days fly by with a whistle.

Задишка звуку. Дихання супроводжується, як правило, зі свистом.
Wheezing sound. The breathing is accompanied as a rule with whistling.

Важке дихання з свистом.
Hard breathing with whistling sound.

Незабаром палац наповнився принцами та їхнім свистом.
Soon the palace filled with princes whistling.

Робочі бордери можуть приймати напрямок голосом та свистом на великі відстані при випасанні.
Working border collies can take direction by voice and whistle at long distances when herding.

Піднявши спис, летить зі свистом.
Raising the spear, flying with a whistle.

Поцілунок традиційно нагороджується оплесками, привітаннями і свистом, тоді як відмова від поцілунку засуджується натовпом.
A kiss is traditionally rewarded by applause, clapping, cheers and whistles, whereas a refusal to kiss is booed.

Гроші зникають з рахунків зі свистом.
Money disappears from accounts with a poof.

Виявлені першим Вояджером низькочастотні сигнали були неофіційно прозвали"свистом", оскільки вони нагадували спадний звук свисту.
First discovered by Voyager low-frequency signals was unofficially nicknamed"swish" because they resembled the descending sound of the whistle.

І насправді, наразі я заробляю свистом.
And actually, I earn my money whistling, at the moment.

Іди, твої вже свистять”, так говорила мама, коли друзі свистом мене звали на вулицю.
Go, yours are already whistling,” so said my mother, when my friends called me on the street with a whistle.

Помітивши небезпеку, вони попереджають про неї інших сурков характерним свистом.
Noticing the danger, they warn about it other marmots characteristic whistle.

Вони розрізали серпневе повітря із жахливим свистом, і кожен такий моторошний звук міг бути останнім для кожного з бійців.
Pieces of metal were cutting through the heated August air with various whistling, and each one of those petrifying sounds could be the last one for each soldier.

Ефект: 36 різнокольорових зарядів у вигляді хризантем та тріскучих кульбаб, які подекуди супроводжуються пишними срібними хвостами та свистом.
Effect: 36 colored chrysanthemums and crisp dandelions, sometimes accompanied by lush silver tails and whistling.

Phineas, здавалося, в цілому, briskest компанії, і обдурив його довгої їзди зі свистом деякі дуже unquaker-як пісні, так як він пішов далі.
Phineas seemed, on the whole, the briskest of the company, and beguiled his long drive with whistling certain very unquaker-like songs, as he went on.

Якщо ви спробуєте зберегти якусь стабільну ідентичність, роботу або світогляд, то ризикуєте лишитися позаду, коли світ зі свистом пролітає повз вас.
If you try to hold on to some stable identity, job, or worldview, you risk being left behind as the world flies by you with a whoosh.

Якщо при бронхіальній астмі утруднений видих, який супроводжується свистом і хрипотою, то при серцевій- хворий не може вільно зітхнути, причому відчуває в цьому випадку своєрідне клекіт в грудині.
If bronchial asthma is difficult to exhale, which is accompanied by whistling and hoarseness, then at heart- the patient can not breathe freely, and experiences in this case a kind of bubbling in the sternum.

Тож це призвело до того, що я зараз стою тут у Роттердамі, гарному місті, на великій сцені, і розповідаю про свистіння. І насправді, наразі я заробляю свистом.
So what happened now is I'm standing here in Rotterdam, in the beautiful city, on a big stage, and I'm talking about whistling.

Протонів(і нейтронів) більш масивною, ніж електрони, і тому ми іноді собі атом як мініатюрну сонячну систему, з важкими частинками в центр(ядро) і електронів свистом навколо конкретних«орбіт», як планети.
Protons(and neutrons) are more massive than electrons, and so we sometimes visualize an atom as a miniature solar system, with the heavy particles at the center(the nucleus) and the electrons whizzing around in specific"orbits" like planets.

Раніше оцінка адмірала Самсона не турбуватися про пожежу від берегових батарей виявилося правильним; було мало пошкодження американських військ з країни, а також повідомлення про наземних обстріляли над головою, але свистом не кидаються в очі нічого.
Admiral Sampson's earlier estimate not to worry about fire from shore batteries proved correct; there was little damage to US forces from the land as well as reports of land-fired shells whizzing overhead but not striking anything.