Що таке СВИСТУ Англійською - Англійська переклад

• whistling
• whistle

Приклади вживання Свисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління комп'ютером за допомогою свисту.
Computer Management with whistle.

Що послужило причиною свисту, залишається загадкою.
What caused the whistling remains a mystery.

Ґерт Чатру, світовий чемпіон зі свисту.
Geert Chatrou, the World Champion of Whistling.

Всі види свисту згідно з вимогами клієнтів, налаштовані.
All kind of whistle according to customers' requirment customized.

Дельфіни спілкуються між собою за допомогою клацання і свисту.
Dolphins communicate with each other through whistling and clicking.

Більш ніякого пронизливого свисту бормашини, замість цього- приємний вітерець.
No more shrill sound of the drill, only pleasant wind instead.

Але що щодо свисту у вухах і регулярних пробіжок до"фарфоровому одному"?
But what about whistling in the ears and regular jogging to the"porcelain one"?

(Свистить)(Аплодисменти) Макс Вестермен: Ґерт Чатру, світовий чемпіон зі свисту.
(Music)(Whistling)(Applause) Max Westerman: Geert Chatrou, the World Champion of Whistling.

Більшість мов свисту, яких нараховується кілька сотень, базуються на тональних мовах.
Most whistle languages, of which there are several hundred, are based on tonal languages.

Я сподіваюся, що з часом ситуація зміниться і ми більше не побачимо свисту в цій прекрасній країні.
I hope that over time things change and we no longer see booing in such a beautiful country.

Ці діти живуть у теплі й добрі, далеко від лінії розмежування, вони не бачать жахіть війни, не чують свисту куль.
These children live peacefully, far from the line of separation, they do not see the horrors of war, do not hear the whistling of bullets.

Вони зрозуміють це 29 липня 1943 року по свисту і вибуху протитанкової гранати, коли їх погана німецька кров бризне на асфальт….
They will understand it on July 29, 1943, by the whistle and explosion of an anti-tank grenade, when their nasty German blood splashes onto the asphalt….

Виявлені першим Вояджером низькочастотні сигнали були неофіційно прозвали"свистом", оскільки вони нагадували спадний звук свисту.
First discovered by Voyager low-frequency signals was unofficially nicknamed"swish" because they resembled the descending sound of the whistle.

Дослідники виміряли складність свисту, використовуючи інформаційну теорію. Свисти вважаються дуже високими, навіть порівняно з людськими мовами.
Researchers have actually measured whistle complexity using information theory, and whistles rate very high relative to even human languages.

Він легко справляється з піковими навантаженнями під час виконання ваших улюблених пісень і видає насичений чистий звук без“свисту” та“хрипів”.
It easily copes with peak loads while playing your favorite songs and produces the deep, clear sound without“whistles,”“wheezing” and other noises.

Вчені і раніше знали, що дельфіни використовують більше однієї тисячі різних типів свисту в залежності від соціального контексту, але було не зрозуміло, чи можуть вони спілкуватися безпосередньо один з одним.
Scientists already knew that dolphins use more than one thousand different types of whistle depending on social context but it was unclear if they could communicate directly with each other, one to one.

Крісті, корумпований румунський поліцейський, який причетний до домовленості з мафією у розмірі 30 мільйонів доларів, прибуває на острів Ла Гомера, в Іспанію, щоб навчитися«Ель-Сільбо», мови свисту, що використовується місцевими жителями.
Cristi, a Romanian corrupt policeman involved in a 30-million euro deal with the mafia, gets to La Gomera Island, in Spain, to learn'El Silbo', a whistling language used by the locals.

Крісті, корумпований румунський поліцейський, який причетний до домовленості з мафією у розмірі 30 мільйонів доларів, прибуває на острів Ла Гомера, в Іспанію, щоб навчитися«Ель-Сільбо», мови свисту, що використовується місцевими жителями.
Cristi, a corrupt Romanian policeman involved in a 30 million euro deal with the mafia, arrives on the island of La Gomera, in Spain, to learn“El Silbo”, a whistling language used by the locals….

Крісті, корумпований румунський поліцейський, який причетний до домовленості з мафією у розмірі 30 мільйонів доларів, прибуває на острів Ла Гомера, в Іспанію, щоб навчитися«Ель-Сільбо», мови свисту, що використовується місцевими жителями.
Cristi, a corrupt Romanian policeman, involved in a 30 million Euro deal with the mafia, arrives in the island La Gomera, in Spain, in order to learn“El Silbo”, a whistled language used by the local people.

(СВИСТ ТРИВАЄ).
(whistle continues).

Парять зі свистом над землею.
Hover over the Earth with a whistle.

На танець з тупанням і свистом.
On the dance with stamping and whistling.

Чи свист чути із труби?
Can you hear the sound of trumpets?

Льодяник з легшим свистом, смішно грати.
Lollipop with lighter whistle, funny to play.

Задишка звуку. Дихання супроводжується, як правило, зі свистом.
Wheezing sound. The breathing is accompanied as a rule with whistling.

Свист твого вітру вже не дійде до моїх вух.
Perhaps your wind's sound will never reach my ear.

І ось з димом і свистом приходить потяг.
There is road and train noise with whistle.

І насправді, наразі я заробляю свистом.
And actually, I earn my money whistling, at the moment.

Дні пролітають зі свистом».
The days fly by with a whistle.