Що таке СВОБОДАХ Англійською - Англійська переклад

• freedoms
• liberties

Приклади вживання Свободах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші цінності засновані на чотирьох основних свободах, які визначають наше кредо.
Our values are based on four essential freedoms that define who we are.

У 1978 році уряд ухвалив закон«Про обробку даних, файли даних і індивідуальних свободах».
January 1978 on Data Processing, Data Files and Individual Liberties.

Цю революцію в людських свободах і суверенітеті тимчасово підстерегла темрява.
This revolution in human liberties and sovereignty was temporarily waylaid by the dark.

Країна продемонструвала зниження у політичних правах і громадянських свободах.
Seventy-one countries suffered net declines in political rights and civil liberties.

Головний акцент робиться на особистих і політичних правах і свободах, тоді як соціально-економічним правам приділяється менше уваги.
The main focus is on the personal and political rights and freedoms, while the socio-economic rights are not given special attention.

Однак це право не застосовується там, де воно негативно позначиться на правах і свободах інших осіб.
However, this right does not apply where it would adversely affect the rights& freedoms of others.

Наші малюки потребують захисту і в певних свободах, без яких просто не можна сформувати добре, справедливе, відповідальне і гуманне суспільство.
Needing care, our kids also need to be protected in freedoms, without which one cannot create a good, fair, responsible, and humane society.

Однак це право не застосовується там, де воно негативно позначиться на правах і свободах інших осіб.
However, this right does not apply where it would negatively affect the rights and freedoms of others.

Як і її самостійність, вона базується на принципі академічної свободи, що виявляється у свободах професора, викладання, досліджень та дослідженьст.
As well as its autonomy, it is based on the principle of academic freedom that is manifested in the liberties of professorship, teaching, research and studies art.

Однак це право не застосовується там, де воно негативно позначиться на правах і свободах інших осіб.
Nonetheless, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.

Для бездержавних націй зосередження на соціальних проблемах або демократичних свободах часто вело до відриву від національних проблем, долучання їхніх діячів до загальноімперського руху.
For stateless nations focus on social issues or democratic freedoms often led to the separation of national problems, their figures to doluchannya to general traffic.

Президент Ердоган заявив, що цей захід ніяк не відіб'ється на демократії, верховенстві права і основних свободах.
President Erdogan stated that the measure will in no way affect democracy, the rule of law or fundamental freedoms.

Її метою є підтримка ініціативкраїн-партнерів по розвитку суспільства, заснованого на політичних свободах і економічному процвітанні.
Its aim is to support the partner countries' own initiatives to develop societies based on political freedom and economic prosperity.

Отже, подвійний стандарт може бути описаний, як упереджене або морально несправедливе застосування принципу, що всі рівні у своїх свободах.
A double standard can therefore be described as a biased or morally unfair application of the principle that all are equal in their freedoms.

А«для того, щоб Путін міг утримувати росіян під своїм авторитарним великим пальцем, йому потрібно, щоб вони бачили, що в свободах Берліна, Лондона та Вашингтона нема чому заздрити».
For Putin to keep Russians under his autocratic thumb, he needs them to see that the freedoms of Berlin, London and Washington are nothing to be envied.

За старого порядку, незважаючи на положення рівності, номінально встановлені Кодексом Нуар, gens de couleur були обмежені у своїх правах та свободах.
Under the ancien régime, despite the provisions of equality nominally established in the Code Noir, the gens de couleur were limited in their freedoms.

Незважаючи на те, що законодавчо роми не мають жодних обмежень, в реальності вони так само обмежені в своїх правах і свободах, як і були б на законодавчому рівні.
Despite the fact, that, according to the law, Roma have no restrictions, in reality they are just as limited in their rights and freedoms, as they would be according to the legislation.

Отже, подвійний стандарт може бути описаний, як упереджене або морально несправедливе застосування принципу, що всі рівні у своїх свободах.
A double standard, thus, can be described as a sort of biased, morally unfair suspension(toward a certain group) of the principle that all are equal in their freedoms.

У ході проведення зустрічі Олена Макеєва розкрила поняття та елементи правового статусу, зокрема зупинилася на основних правах та свободах людини і громадянина в Україні.
During the meeting Elena Makeieva explained the concept and the legal status, particularly highlighted the fundamental rights and freedoms of man and citizen in Ukraine.

Також не планується перегляд правил і графіку роботи барів на території аеропортів, але деякі обмеження все ж необхідні, і зараз британський уряд буде шукати компроміси, які дозволять забезпечити безпеку пасажирів, не обмежуючи їх у правах та свободах.
Also will not review the rules and schedule of the bars in airports, but some restrictions are still necessary, and now the British government will find a compromise that will ensure the safety of passengers, without limiting their rights and freedoms.

А«для того, щоб Путін міг утримувати росіян під своїм авторитарним великим пальцем, йому потрібно, щоб вони бачили, що в свободах Берліна, Лондона та Вашингтона нема чому заздрити».
Such people think that, in order to“keep Russians under his autocratic thumb, he needs them to see that the freedoms of Berlin, London and Washington are nothing to be envied”.

Ми закликаємо пригадати, що партнерство НАТО--Росія було започатковано як стратегічний елемент підтримки безпеки на Євроатлантичному просторі, яке базується на наріжних принципах, цінностях та зобов'язаннях, зокрема демократії, громадянських свободах та політичному плюралізмі.
We recall that the NATO-Russia partnership was conceived as a strategic element in fostering security in the Euro-Atlantic area, based on core principles, values and commitments, including democracy, civil liberties and political pluralism.

Японські жінки замкнуті у суспільні межі подвійних стандартів та все частіше взагалі відмовляються від шлюбу, зосереджуючись на своїй роботі та нових знайдених свободах, а також застерігають політиків, які намагаються змінити чисельність населення Японії.
Fed up with the double standard, Japanese women are increasingly opting out of marriage altogether, focusing on their work and newfound freedoms, but in addition alarming politicians preoccupied with trying to reverse Japan's declining population.

Знати, шукати, добувати, отримувати і мати в своєму розпорядженні інформацію по всіх правах людини і основних свободах, включаючи доступ до інформації про те, яким чином забезпечуються ці права і свободи у внутрішньому законодавстві, в судовій або адміністративній системах;
(a) To know, seek, obtain, receive and hold information about all human rights and fundamental freedoms, including having access to information as to how those rights and freedoms are given effect in domestic legislative, judicial or administrative systems;

У своєму істотному і специфічному змісті пов'язана з підприємництвом як типом господарювання, який виникає в раннеиндустриальной цивілізації в епоху первинного накопичення капіталу і засновується на приватній власності, товарно-грошових відносинах і економічних свободах.
In its essential and explicit content, it is connected with entrepreneurship as a type of management that occurs in the early industrial civilization in the era of the initial accumulation of capital and is based on private property, commodity-money relations and economic freedoms.

Із глобальним ланцюгом поставок, включаючи галузевих партнерів, таких як Huawei, Європа може керувати технологією майбутнього, ґрунтуючись на загальних цінностях та основних свободах ЄС, пише Абрахам Лю, головний представник інститутів ЄС та віце-президент з європейського регіону, Huawei.
With a global supply chain including industry partners like Huawei, Europe can lead the technology of the future, grounded in the common values and fundamental freedoms of the EU, writes Abraham Liu, chief representative to the EU institutions and vice president for European region, Huawei.

Нарешті, змовницької зору передбачає, що незаконні плани змінити уряд або вбити людей, можуть зберігатися в секреті протягом тривалих періодів часу, але всі дані показують, що таємні групи або плани в Сполучених Штатах розкриті цивільними групами свободах, инфильтрирована репортерів або урядовці, і писали в пресі.
Finally, the conspiratorial view assumes that illegal plans to change the government or assassinate people can be kept secret for long periods of time, but all evidence shows that secret groups or plans in the United States are uncovered by civil liberties groups, infiltrated by reporters or government officials, and written about in the press.

Інколи свобода народжується як.
Sometimes liberties are taken in.

Ми свою свободу завжди виборювали і платили за це кров'ю.
Our liberties have been bought and paid for with blood.

Лише Пруссія могла захистити свободу німців від зазіхання з боку Франції або Росії.
Only Prussia could protect German liberties from being crushed by French or Russian influence.