Що таке СВОБОДУ АСОЦІАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• freedom of association

Приклади вживання Свободу асоціацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави-учасниці визнають право дитини на свободу асоціацій і.
States Parties recognise the rights of the child to freedom of association and to.

Кожна дитина має право на свободу асоціацій і свободу мирних зборів.
Every child has the right to freedom of association and to freedom of peaceful assembly.

Стаття 15: Свобода асоціацій Дитина має право на свободу асоціацій та мирних зборів.
Article 15: Freedom of association The child's right to freedom of association and peaceful assembly.

Міжнародна організація праці(МОП) заявила, що закон порушив конвенцію МОП 1987 року про свободу асоціацій.
The International Labor Organization(ILO) has cited the government for several violations of the ILO Convention 87 on freedom of association.

Держави-учасниці визнають право дитини на свободу асоціацій і свободу мирних.
States Parties recognize the rights of the child to freedom of association and to freedom of peaceful.

При розробці логотипу та корпоративного стилю команда Tough Slate Design відійшла від одноасоціативних образів, і таким чином, створила свободу асоціацій.
In logo design and corporate identity team Tough Slate Design has gone from adenoassociated images, and thus established freedom of Association.

Існує справедлива рівновагу між здійсненням права на свободу зборів і свободу асоціацій і інтересів суспільства в цілому.
There is a fair balance between the exercise of the right to freedom of assembly and freedom of association and the interests of the society as a whole.

Третя колона(ст. 18-21) проголошує духовні, публічні й політичні свободи, такі як свободу віросповідання й свободу асоціацій.
The third column(articles 18-21) is concerned with spiritual, public and political freedoms such as freedom of religion and freedom of association.

У Криму мають бути відновлені права Меджлісу на продовження існування і представлення спільноти, а права на свободу асоціацій і вираження поглядів мають бути дотримані».
The rights of the Mejlis to continue to exist and represent the community must be reinstated, and the rights to freedom of association and expression fully respected in Crimea.".

Насильство щодо активістів Greenpeace і Екологічної варти, які приїхали в Краснодарський край, щоб допомогти в гасінні лісових пожеж, стало черговим наступом на свободу асоціацій в Росії.
The violent attack on Greenpeace and Environmental Watch activists who came to Krasnodar Region to help extinguish forest fires takes a step further the ongoing assault on the right to freedom of association in Russia.

Активна участь у вдосконаленні законодавства про свободу мирних зібрань та свободу асоціацій, зокрема, проектів законів про громадські об'єднання(прийнятий у 2012 році) і про свободу мирних зібрань(перебуває на розгляді в парламенті).
Active participation in improvement of legislation on freedom of peaceful assembly and freedom of associations, including draft Laws“On public associations”(adopted in 2012) and“On peaceful assemblies”(pending in Verkhovna Rada).

Стаття 15 Конвенції ООН про права дитини говорить: держави-сторони визнають право дитини на свободу асоціацій і свободу мирних зборів.
And Article 15 says 1.”States Parties recognize the rights of the child to freedom of association and to freedom of peaceful assembly.”.

Люди, які намагаються зареєструвати незалежні організації будь-якого типу, повинні боротися з суворим законодавством та держслужбовцями, які застосовують це законодавство таким чином, що воно ще більше обмежує свободу асоціацій.
People trying to register independent organizations of any kind have to grapple with restrictive legislation which civil servants apply in ways that further restrict freedom of association.

Активна участь у вдосконаленні законодавства про свободу мирних зібрань та свободу асоціацій, зокрема, проектів законів про громадські об'єднання(прийнятий у 2012 році) і про свободу мир- них зібрань(перебуває на розгляді в парламенті).
The active participation concerning the improving of the legislation regarding the peaceful assembles and freedom of the associations, particularly, of the draft laws on the public associations(was adopted in 2012) and on freedom of peaceful assembles(is still reviewing in the parliament).

Європейський союз закликав владу Білорусі негайно звільнити мирних демонстрантів і журналістів, які були затримані нещодавно і забезпечити свободу асоціацій і зборів.
The European Union urged Belarus to immediately release recently detained peaceful demonstrators. The European Union urged the Belarusian authorities to immediately release peaceful demonstrators and journalists who were recently detained and ensure freedom of Association and Assembly.

Верховний комісар ООН з прав людини висловив серйозну заклопотаність з приводу законодавчого пакету, прийнятого в минулий четвер 16 січня, яким введено серйозні обмеження на здійснення базових прав, включаючи право на свободу асоціацій, зборів і висловлення думки, і передбачає покарання, у тому числі тюремне ув'язнення, за порушення.
The High Commissioner expressed serious concern about the legislative package passed last Thursday, 16 January, which introduces strict conditions for the exercise of fundamental rights, including the rights to freedom of association, assembly and expression, and imposes penalties, including prison sentences, for breaches.

На думку Суду, якщо в статті 11 зазначено, що«свобода об'єднань, в тому числі право створювати професійні спілки», сполучник«в тому числі» ясно доводить, що це лише один з прикладів форм, які можуть користуватися правом на свободу асоціацій(§ 24).
It notes that although Article 11 refers to“freedom of association with others, including the right to form… trade unions…”, the conjunction“including” clearly shows that trade unions are but one example among others of the form in which the right to freedom of association may be exercised.

У розділі"Глава III: основні права і обов'язки жителів"(第三章: 居民的基本權利和義務) Основного закону Гонконгу: Стаття 27: жителі Гонконгу мають право на свободу слова, друку та публікації; свободу асоціацій, зборів, походів і демонстрацій; і право і свободу створювати і вступати в профспілки, право на страйк.
Under"Chapter III: Fundamental Rights and Duties of the Residents"(第三章: 居民的基本權利和義務) of the Hong Kong Basic Law: Article 27: Hong Kong residents shall have freedom of speech, of the press and of publication; freedom of association, of assembly, of procession and of demonstration; and the right and freedom to form and join trade unions, and to strike.

Заборона використання комуністичних символів є безумовним втручанням в свободу вираження поглядів, свободу асоціацій(через обмеження створення політичних партій громадських об'єднань та інших організацій), свободу мирних зібрань(через заборону її використання під час зібрань) та виборчі права(через обмеження брати участь в виборах для партій та їхніх кандидатів).
Prohibition of the use of communist symbols is an undoubted intrusion into freedom of expression; freedom of association(through restrictions on the creation of political parties, civic associations, etc.); freedom of peaceful assembly(through the ban on their use at gatherings); and of electoral rights(through the restriction on parties and their candidates taking part in elections).

Захист свободи вираження думок, свободу створення асоціацій та мирних зборів для всіх ЛГБТ.
Safeguard freedom of expression, association and peaceful assembly for all LGBT people.

Захист свободи вираження думок, свободу створення асоціацій та мирних зборів для всіх ЛГБТ.
Freedom of expression, peaceful assembly and association for all LGBT people.

Ситуація зі свободою асоціацій та переслідування громадських активістів.
The Situation with the Freedom of Association and Persecution of Civil Activists.

Розділ I. Свобода асоціації.
Part I. Freedom of associations.

Людина має право на свободу асоціації з іншими, включаючи право.
Everyone shall have the right to freedom of association with others, including the right to.

Право на свободу асоціації і свободу мирних зборів(Стаття 15).
Rights to freedom of association and to freedom of peaceful assembly(Article 15);

Кожна людина має право на свободу асоціації з іншими,….
Everyone shall have the right to freedom of association with others.

Стаття 15- свобода асоціацій для дітей.
Article 15 permits freedom of association for children.

Що означає“Свобода асоціацій”?
What is“Freedom of Association”?

Звернення Свобода асоціацій.
Appeal Freedom of Association.