Що таке СВОБОДІ ПРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• freedom of the press
• to free press

Приклади вживання Свободі преси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозна загроза свободі преси.
Threat to free press.

Вони були здійснені частково і завдяки свободі преси.
Eventually found out, thanks to a free press.

Франція підтверджує свою відданість свободі вираження думок, свободі преси і захисту журналістів у всьому світі.
France reaffirms its commitment to the freedom of expression, the freedom of the press and the protection of journalists everywhere.

Боротьбу із цензурою та законами, що перешкоджають свободі преси;
Fights against censorship and laws that undermine press freedom.

У зв'язку з цим, Франція підтверджує свою відданість свободі вираження думок, свободі преси і захисту журналістів у всьому світі.
On this occasion, France reaffirms its commitment to the freedom of expression, the freedom of the press and the protection of journalists everywhere.

Ми вважаємо, що його прийняття буде серйозним ударом по свободі преси.
We believe its adoption would be a serious blow to freedom of the press.

Наші цілі: вступ України до ЄС, прямі переговори з НАТО, проведення реформ, сприяння свободі преси і дотриманню прав людини та проведення прозорих президентських виборів 25 травня”,- наголосив Кличко.
Our goals are Ukraine's accession to the EU, direct talks with NATO, conducting reforms, promotion of press freedom and human rights, and holding transparent presidential elections on May 25," Klitschko said.

У сфері громадянських свобод, політичний тиск та напади на журналістів загрожували свободі преси.
In the sphere of civil liberties, political pressure and attacks on journalists have threatened freedom of the press.

У сфері цивільних свобод політичний тиск і напади на журналістів загрожують свободі преси»,- заявили в організації.
In the sphere of civil liberties, political pressure and attacks on journalists have threatened freedom of the press."- the report says.

Відсутність правосуддя в сотнях вбивств журналістів у всьому світі сьогодні визнається однією з найбільших загроз свободі преси.
The lack of justice in hundreds of murders of journalists around the world is one of the greatest threats to press freedom today.

Однак, чим більш важливим є конкретний журналістський пункт для формування громадської думки, тим вищий пріоритет повинен надаватися свободі преси, коли вона зважується з іншими законними інтересами.[1].
However, the more significant a specific journalistic item is to form public opinion, the higher priority needs to be given to press freedom when it is weighed up against other legitimate interests.[2].

Відсутність правосуддя в сотнях вбивств журналістів у всьому світі сьогодні визнається однією з найбільших загроз свободі преси.
Lack of justice in hundreds of murders of journalists around the world is recognised as one of the major threats to the freedom of press.

Журналісти з інших країн зазначили, що неприхильність уряду США до новинних медіа може зашкодити свободі преси де завгодно всупереч відкритості, яку адміністрація Обами пропагувала на міжнародному рівні.
Journalists from other countries pointed out that hostility by the U.S. government to the news media can be damaging to press freedom elsewhere, contrary to the openness the Obama administration has been advocating internationally.

Ми змушені висловити нашу глибоку стурбованість діями Служби безпеки України(СБУ), які несуть серйозну загрозу свободі преси в Україні.
We feel compelled to write to express our deep concern about actions taken by Ukraine's state security service(SBU) that pose a significant threat to press freedom in Ukraine.

Це у рівній мірі залежить від правових рамок, які можуть сприяти свободі преси або цензурі незалежних засобів масової інформації, а також економічної ситуації, оскільки реклама залишається одним з ключових інструментів фінансування для більшості засобів масової інформації.
It equally depends on the legal framework which can promote freedom of press or censor independent media as well as the economic situation, as advertising remains one of the key financing tools for most media.

Особливо слід відзначити антикорупційну політику НФ, яка представлена як єдина система заходів, в тому числі перевірки спеціальним органом по боротьбі з корупцією та відданість свободі преси.
One can especially praise the PF's anti-corruption policy which is presented as a coherent group of measures, including checks on the Anticorruption Authority itself and explicit commitment to freedom of press.

Реакцією на епохальний продаж Борисом Ложкіним UMH- одного з найбільших українських медіа-холдингів- новоспеченому 27-річному олігарху Сергієві Курченку був вал публікацій із солідарним посланням«кінець свободі преси».
The huge deal to sell Boris Lozhkin's UMH group, one of Ukraine's biggest media holdings, to Serhiy Kurchenko, a new-coined 27-year old oligarch, stirred a tsunami of publications lamenting“the end to free press”.

Україна не повинна жертвувати свободою преси, щоб вижити у війні.
Ukraine must not sacrifice press freedom in its struggle to survive war.

Заборонялася будь-яка свобода преси;
Banned the free press.

Ситуація зі свободою преси погіршилася також в Росії.
The situation with press freedom continues to deteriorate in Belarus.

Україна не має жертвувати свободою преси у боротьбі за перемогу у війні.
Ukraine must not sacrifice press freedom in its struggle to survive war.

Ну і, нарешті, пам'ятайте, про що ми говорили в розділі про свободу преси?
Thing is, remember what I said about free press?

Гості були широко стурбовані свободою преси в Україні.
Guests from the audience were widely concerned about press freedom in Ukraine.

Чи є, насправді, в Україні свобода преси?
Is there a genuinely free press in South Africa?

Я думаю, що я потребую захисту від свободи преси.
I do believe in self-regulation of the free press.

Список європейських країн за свободою преси.
List of European countries by press freedom index.

Ви повинні захищати свободу слова і свободу преси.
You have to defend the freedom of speech and a free press.

Близько до третини населення світу проживає у країнах без будь-якої свободи преси.
The report notes nearly half of the world lives in countries without any free press.

Сенат США видав резолюцію на підтримку свободи преси.
Senate adopts resolution backing the free press.

Оцінити стан свободи преси у всьому світі;
Assess the state of press freedome throughout the world;