Приклади вживання Свого посольства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іспанія акредитована в Монголії зі свого посольства в Пекіні, Китай.
У понеділок турецький уряд оголосив про евакуацію працівників свого посольства у Лівії.
Turkey said Monday it is evacuating staff from its embassy.Люксембург акредитований в Мальті від свого посольства в Римі, Італія.
Luxembourg is accredited to Malta from its embassy in Rome, Italy.Один із сирійських активістів у Європі заявив,що відмовився від запланованої поїздки до свого посольства.
One Syrian activist in Europesays he's scrapped a planned trip to his own embassy.Уругвай має акредитацію до Алжиру зі свого посольства в Парижі, Франція.
Uruguay is accredited to Algeria from its embassy in Paris, France.
Люди також перекладають
Іспанія має акредитацію на Ісландію від свого посольства в Осло, Норвегія та підтримує почесне консульство в Рейк'явіку.
Spain is accredited to Iceland from its embassy in Oslo, Norway and maintains an honorary consulate in Reykjavík.Люксембург акредитований в В'єтнамі від свого посольства в Пекіні, Китай.
Luxembourg is accredited to Vietnam from its embassy in Beijing, China.Уряд Румунії підтримав переміщення свого посольства в Ізраїлі до Єрусалима, отримавши попередження від президента, який приймає фінальне рішення, що перенесення може порушити міжнародне право.
The government has backed moving its embassy in Israel to Jerusalem, drawing a warning from the president that the move could break global law.Іспанія акредитована в Молдові від свого посольства в Бухаресті, Румунія.
Spain is accredited to Moldova from its embassy in Bucharest, Romania.Водночас він відзначив той факт, що Австралія досі не має свого посольства в Україні.
Simultaneously he emphasized that Australia still does not have its consulate in Ukraine.Люксембург акредитований в Естонії від свого посольства в Празі, Чеська Республіка.
Luxembourg is accredited to Estonia from its embassy in Prague, Czech Republic.Країна Почалися офіційні стосункиПримітки Алжир Алжир акредитований в Уругваї від свого посольства в Буенос-Айресі, Аргентина.
Country Formal Relations Began NotesAlgeria Algeria is accredited to Uruguay from its embassy in Buenos Aires, Argentina.Уряд Румунії підтримав переміщення свого посольства в Ізраїлі до Єрусалима, отримавши попередження від президента, який приймає фінальне рішення, що перенесення може порушити міжнародне право.
Romania's government has backed moving its embassy in Israel to Jerusalem, drawing a warning from the president that the step could break international law.Іспанія акредитована в Північній Кореї від свого посольства в Пекіні, Китай.
Spain is accredited to North Korea from its embassy in Beijing, China.Уряд Румунії підтримав переміщення свого посольства в Ізраїлі до Єрусалима, отримавши попередження від президента, який приймає фінальне рішення, що перенесення може порушити міжнародне право.
Romania: Romania's government has backed moving its embassy in Israel to Jerusalem, drawing a warning from the president- who has the final say- that the move could break international law.Іспанія акредитована у Східному Тиморі від свого посольства в Джакарті, Індонезія.
Spain is accredited to East Timor from its embassy in Jakarta, Indonesia.У січні 1999 року Україна відкрила своє посольство в Мехіко, а Мексика відкрила почесне консульство в Києві в 2000 році,зберігаючи офіційні відносини з Україною зі свого посольства в Варшаві, Польща.
In January 1999, Ukraine opened Іспанія має акредитацію на Антигуа та Барбуду від свого посольства в Кінгстоні, Ямайка.
Spain is accredited to Antigua and Barbuda from its embassy in Kingston, Jamaica.США в середу відкликали зі свого посольства в іракській столиці Багдаді працівників, не пов'язаних з надзвичайними ситуаціями, через стурбованість з приводу ймовірних загроз з боку сусіднього Ірану, з яким пов'язані іракські шиїтські ополченці.
The U.S. on Wednesday pulled non-emergency staff members from its embassy in the Iraqi capital Baghdad out of apparent concern about perceived threats from neighbouring Iran, to which Iraqi Shi'ite militias are allied.Іспанія має акредитацію на Маршаллові острови зі свого посольства в Манілі, Філіппіни.
Spain is accredited to the Marshall Islands from its embassy in Manila, Philippines.Єгипет Єгипет має посольство в Монтевідео.[1] Уругвай має посольство в Каїрі та почесне консульство в Олександрії.[2]Ефіопія Ефіопія акредитована в Уругваї від свого посольства в Бразилії, Бразилія.
Egypt See Egypt- Uruguay relations Egypt has an Франція має близько 200 солдатів у ЦАР і посилила охорону свого посольства після нападу.
France has about 200 soldiers based in CAR and stepped up security at its embassy after the attack.Міністерство закордонних справ Австрії відкликало співробітника свого посольства в Ізраїлі після того, як австрійський тижневик написав, що дипломат опублікував свою фотографію в соціальних мережах в футболці з символікою нацистської танкової дивізії.
Austria's foreign ministry has recalled an employee of its embassy in Israel after an Austrian weekly said he posted a picture У звіті наголошується, що російські офіційні особи обговорювали можливість участі свого посольства у Вашингтоні"в роботі з підлещування" до NRA.
The report notes that Russian officials discussed having their embassy in Washington participate in the work of courting the NRA.Якщо цю особу через три дні затримають в Чопі,стає зрозумілим, що вона не намагається дістатися до свого посольства, і ми маємо право заарештувати її знову.
If that person is caught three days later in Chop,we will know that he is not trying to get to his embassy, and we can arrest him again.США закривають свої посольства через невідому небезпеку.
The US closes its embassy due to security concerns.Франція та Британія закрили свої посольства у Дамаску через погіршення ситуації з безпекою.
Britain announced it was closing its embassy in Damascus because of the deteriorating situation.Тому що вони не ліквідовують своїх посольств.
