Приклади вживання Its embassy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The US closes its embassy due to security concerns.
Luxembourg is accredited to Malta from its embassy in Rome, Italy.
The US reopened its embassy in Havana in August after a 54-year absence.
Spain is accredited to Mongolia from its embassy in Beijing, China.
Іспанія акредитована в Монголії зі свого посольства в Пекіні, Китай.The US reopened its embassy in Havana on Friday, more than 54 years after it was closed.
Uruguay is accredited to Algeria from its embassy in Paris, France.
Уругвай має акредитацію до Алжиру зі свого посольства в Парижі, Франція.The«Crimea» life raft will become its embassy, a displaced parliament for all of those who are devoid of place and political representation.
Рятувальний«Пліт Крим» стане її посольством, мандрівним парламентом всіх позбавлених місця і представництва.Luxembourg is accredited to Vietnam from its embassy in Beijing, China.
Люксембург акредитований в В'єтнамі від свого посольства в Пекіні, Китай.The«Crimea» life raft will become its embassy, a displaced parliament for all of those who are devoid of place and political representation.
Рятувальний плот«Крим» стане його посольством, переміщеним парламентом для всіх тих, хто позбавлений місця та політичного представництва.Spain is accredited to North Korea from its embassy in Beijing, China.
Іспанія акредитована в Північній Кореї від свого посольства в Пекіні, Китай.The government has backed moving its embassy in Israel to Jerusalem, drawing a warning from the president that the move could break global law.
Уряд Румунії підтримав переміщення свого посольства в Ізраїлі до Єрусалима, отримавши попередження від президента, який приймає фінальне рішення, що перенесення може порушити міжнародне право.Spain is accredited to East Timor from its embassy in Jakarta, Indonesia.
Іспанія акредитована у Східному Тиморі від свого посольства в Джакарті, Індонезія.America is ready to open its embassy in the new capital of Palestine and provide the Palestinian state with about$ 50 billion of investment in the development of the territory.
Америка готова відкрити своє посольство в новій столиці Палестини та забезпечити палестинській державі близько 50 мільярдів доларів інвестицій у розвиток території.Spain is accredited to Moldova from its embassy in Bucharest, Romania.
Іспанія акредитована в Молдові від свого посольства в Бухаресті, Румунія.In January 1999, Ukraine opened its embassy in Mexico City while Mexico opened an honorary consulate in Kiev in 2000 while maintaining official relations with Ukraine from its embassy in Warsaw, Poland.
У січні 1999 року Україна відкрила своє посольство в Мехіко, а Мексика відкрила почесне консульство в Києві в 2000 році, зберігаючи офіційні відносини з Україною зі Luxembourg is accredited to Estonia from its embassy in Prague, Czech Republic.
Люксембург акредитований в Естонії від свого посольства в Празі, Чеська Республіка.More than 54 years ago at the height of the cold war,the United States closed its embassy in Havana.
Понад 54 роки тому, в розпал Холодної війни,США закрили своє посольство в Гавані.Britain announced it was closing its embassy in Damascus because of the deteriorating situation.
Франція та Британія закрили свої посольства у Дамаску через погіршення ситуації з безпекою.Country Formal Relations Began NotesAlgeria Algeria is accredited to Uruguay from its embassy in Buenos Aires, Argentina.
Країна Почалися офіційні стосункиПримітки Алжир Алжир акредитований в Уругваї від свого посольства в Буенос-Айресі, Аргентина.Spain is accredited to Iceland from its embassy in Oslo, Norway and maintains an honorary consulate in Reykjavík.
Іспанія має акредитацію на Ісландію від свого посольства в Осло, Норвегія та підтримує почесне консульство в Рейк'явіку.Officials say the Trump administration ispreparing to ask Havana to reduce the staff at its embassy in Washington by 60 percent.
Адміністрація американського президента Дональда Трампапланує попросити Кубу скоротити штат у своєму посольстві у Вашингтоні на 60%.Romania's government has backed moving its embassy in Israel to Jerusalem, drawing a warning from the president that the step could break international law.
Уряд Румунії підтримав переміщення свого посольства в Ізраїлі до Єрусалима, отримавши попередження від президента, який приймає фінальне рішення, що перенесення може порушити міжнародне право.Spain is accredited to Antigua and Barbuda from its embassy in Kingston, Jamaica.
Іспанія має акредитацію на Антигуа та Барбуду від свого посольства в Кінгстоні, Ямайка.Andorra Italy is represented in Andorra through its embassy in Madrid(Spain) and an honorary consulate in Andorra La Vella.
Італія представлена в Андоррі через своє посольство в Мадриді(Іспанія) і почесне консульство в Андоррі-ла-Велья.Simultaneously, on the basis of the principle of reciprocity, stipulated inter alia in Article 2 of the Vienna Convention,the Swedish Side is offered to recall its Embassy from the Republic of Belarus before August 30, 2012.
Одночасно, спираючись на принцип взаємності, зафіксований, зокрема, у ст. 2 Віденської конвенції,шведській стороні запропоновано відкликати своє посольство з Республіки Білорусь до 30 серпня 2012 року".The United States onWednesday pulled non-emergency staff members from its embassy in the Iraqi capital Baghdad out of apparent concern about perceived threats from neighboring Iran, to which Iraqi Shi'ite militias are allied.
США в середу відкликали зі свого посольства в іракській столиці Багдаді працівників, не пов'язаних з надзвичайними ситуаціями, через стурбованість з приводу ймовірних загроз з боку сусіднього Ірану, з яким пов'язані іракські шиїтські ополченці.US Department of State officials reportedly made it clear to Romania that the US would not press it on rule-of-law violations if it breaks ranks with the EU andmoves its embassy in Israel to Jerusalem.
Повідомляється, що чиновники Держдепартаменту США натякнули Румунії, що Америка не буде тиснути на неї щодо порушення принципів верховенства закону, якщо ця країна порушить монолітну позицію ЄС іперенесе до Єрусалима своє посольство в Ізраїлі.In this regard the Belarusian Sideis compelled to take a decision to recall its Embassy in Sweden and to return its entire staff to the Republic of Belarus.
Білоруська сторона змушена ухвалити рішення про відкликання свого посольства у Швеції та Spain is accredited to the Marshall Islands from its embassy in Manila, Philippines.
Іспанія має акредитацію на Маршаллові острови зі свого посольства в Манілі, Філіппіни.
