Що таке СВОЇ ПОСОЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• their embassies

Приклади вживання Свої посольства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи багато країн мають свої посольства в Єрусалимі?
Have any countries ever had their embassy in Jerusalem?

США закривають свої посольства через невідому небезпеку.
The US closes its embassy due to security concerns.

Ізраїль тимчасово закрив свої посольства по всьому світу.
Israel begins shutdown of its embassies worldwide.

Вона нагадала про суверенне право держав самостійно вирішувати, де розміщувати свої посольства.
A sovereign nation has the right to choose where to place its embassies.

Польща розмістила свої посольства в 91 країні світу.
Poland has deployed its embassies in 91 countries around the world.

У березні 2012 дві держави-члени ЄС, а саме Італія та Нідерланди, закрили свої посольства в Дамаску.
In March 2012, two EU member states, namely Italy and the Netherlands, closed their embassies in Damascus.

Влада Франції тимчасово закрила свої посольства і школи у 20 країнах.
France banned the protests and closed its embassies and schools in 20 countries.

Франція та Британія закрили свої посольства у Дамаску через погіршення ситуації з безпекою.
Britain announced it was closing its embassy in Damascus because of the deteriorating situation.

Прем'єр-міністр Ізраїлю Бенджамін Нетаньяху закликав"усі країни приєднатися до США, переміщаючи свої посольства до Єрусалиму".
Israel's PM Benjamin Netanyahu called on“all countries to join the US in moving their embassies to Jerusalem”.

Сполучені Штати та більшість європейських країн закрили свої посольства в Дамаску після того, як у 2011 році в країні розпочалося придушення акцій протесту.
The United States and most European countries shut their embassies in Damascus after the government's bloody crackdown on protests that erupted in March 2011.

Відтоді жодна країна не визнала Єрусалим столицею Ізраїлю, включаючи Сполучені Штати, хоча кілька країн періодично намагалися перемістити свої посольства у місто.
Since then, no country has recognized Jerusalem as Israel's capital, including the United States, although several countries have periodically attempted to relocate their embassies to the city.

Парад націй», організований журналом Fashion of Diplomacy- це захід, де нації представлені через свої Посольства, офіційні культурні центри та інші законні представницькі установи.
Editor's note: The Parade of Nations organized by Fashion of Diplomacy is an activity where nations are represented through their Embassies, official Cultural Centers or….

Я вірю, що всі, більшість європейських країн перенесуть свої посольства в Єрусалим, визнають Єрусалим столицею Ізраїлю і будуть активно взаємодіяти з нами для безпеки, процвітання і миру".
I believe that all, or most, European countries will move their embassies to Jerusalem, recognize Jerusalem as Israel's capital and engage robustly with us for security, prosperity and peace.”.

Парад націй», організований журналом Fashion of Diplomacy- це захід, де нації представлені через свої Посольства, офіційні культурні центри та інші законні представницькі установи.
The Parade of Nations organized by Fashion of Diplomacy is an activity where nations are represented through their Embassies, official Cultural Centers or other legitimate representative entities.

Хоча відразу ж після укладення договору Єгипет був підданий бойкоту з боку інших арабських країн, згодом більшість арабських держав відновило з ним дипломатичні відносини і знову відкрило свої посольства в Каїрі.
Although Egypt was ostracized by other Arab states following the signing of the treaty, most have since reestablished relations with Egypt and reopened their embassies in Cairo.

Протягом десятиліть світові лідери, у тому числі США, утримувались від участі в цій суперечці, розмістивши свої посольства уТель-Авіві, таким чином уникаючи будь-якого наголосу на Єрусалимі у складі Ізраїлю.
For decades, world powers- including the U.S.- have refrained from taking sides in that dispute, locating their embassies in Tel Aviv and avoiding any reference to Jerusalem as a part of Israel.

Проте вбивство критика за кордоном- це безперечно ескалація ситуації, тактика, яку раніше використовували такі деспоти як Саддам Хусейн та Муаммар Каддафі, які використовували свої посольства у Лондоні, щоб тероризувати вигнанців.
But murdering a critic abroad would be a chilling escalation, a tactic previously used by despots like Saddam Hussein and Muammar Qaddafi, who used their embassies in London to terrorise exiles.

Я вірю, що хоча ми ще не маємо згоди, але це станеться у майбутньому: я вірю, що всі чи більшість європейських країн перенесуть свої посольства до Єрусалима, визнають Єрусалим столицею Ізраїлю",- підсумував свою заяву Біньямін Нетаньяху.
I believe that even though we don't have an agreement yet, this is what will happen in the future- I believe all or most EU countries will move their embassies to Jerusalem, recognizing Jerusalem as Israel's capital,” Netanyahu said.

Я думаю, що всі або більшість європейських країн перемістять свої посольства в Єрусалим, вони визнають його столицею єврейської держави і будуть активно взаємодіяти з нами на користь безпеки, процвітання і миру»- так звучало звернення ізраїльського лідера до європейських політиків.
I believe that all or most of the European countries will move their embassies to Jerusalem, recognize Jerusalem as Israel's capital, and engage robustly with us for security, prosperity and peace,” he said.

Я думаю, що всі або більшість європейських країн перемістять свої посольства в Єрусалим, вони визнають його столицею єврейської держави і будуть активно взаємодіяти з нами на користь безпеки, процвітання і миру»- так звучало звернення ізраїльського лідера до європейських політиків.
I believe that all, or most, of the European countries will move their embassies to Jerusalem, recognize Jerusalem as Israel's capital and engage robustly with us for security, prosperity and peace,” the scrappy Israeli leader declared.

Іспанія акредитована в Монголії зі свого посольства в Пекіні, Китай.
Spain is accredited to Mongolia from its embassy in Beijing, China.

Люксембург акредитований в Естонії від свого посольства в Празі, Чеська Республіка.
Luxembourg is accredited to Estonia from its embassy in Prague, Czech Republic.

Тому що вони не ліквідовують своїх посольств.
We don't bomb their embassies.