Що таке СВОГО ПРИМІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• its own premises
• his house
• your space

Приклади вживання Свого приміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони навіть не мають свого приміщення….
Even they do not have their own accommodation.

Завдяки французьким натяжних стелях, Ви зможете створити індивідуальний дизайн свого приміщення.
Thanks to the French stretch ceiling, you can create individual design of their premises.

На жаль, у музею досі немає свого приміщення.
So far the museum doesn't have its own premises.

Що потрібно враховувати і на що звертати увагу при підборі моделей Termoplaza для свого приміщення?”.
What should be considered and what to look for when selecting Termoplaza models for your premises?”.

Підозрюваний відмовився надати правоохоронцям доступ до свого приміщення і погрожував відкрити вогонь.
The suspect refused to give the officers access to his house and threatened to open fire.

Порада: виберіть оптимальний варіант для свого приміщення, який помістить посуд і кухонне начиння компактно і зручно.
Council: select the best option for your space, that will put the dishes and cooking utensils compact and convenient.

У 1990-98 роках театр переживав важкий період, не маючи свого приміщення.
In 1990-98 the theatre experienced a difficult period, because it didn't have own apartment.

ДБР мало запрацювати з вересня, але досі не має свого приміщення, а ключові працівники- не призначені.
The SBI has to start its work in September, but it still does not have its own premises, and key employees are not appointed.

Проте, навіть така кутова форма може мати різновиди, щоб покупець міг підібрати найкращий варіант для свого приміщення.
However, even such an angular shape can be varied, so that the buyer can choose the best option for their premises.

Ізенбек рівнів ставився до дощечках, не дозволяв виносити їх з свого приміщення і відхилив пропозицію професора брюссельського університету Екка про їх вивченні.
Isenbek was jealous of the planks, did not allow them to be carried out of his room, and rejected the offer of a professor from the University of Brussels, Ekka.

Власники офісу, магазину, складу чи виробничого приміщення зможуть без посередників визначити ціну на оренду свого приміщення чи будівлі.
Owners of office, shop, warehouse or manufacturing premises without intermediaries will be able to determine the price for the rental of its premises or building.

Ізенбек рівнів ставився до дощечках, не дозволяв виносити їх з свого приміщення і відхилив пропозицію професора брюссельського університету Екка про їх вивченні.
Izenbek treated the planks very carefully, did not allow them to be taken out of his house and refused a suggestion by a professor of University of Brussels to hand them over for studying.

Вісім років після цього театр не мав свого приміщення, мандруючи по орендованим майданчикам, поки в 2005 році не було побудовано існуючий будинок- справжній казковий палац, одну із безумовно кращих споруд сучасної архітектури в Києві.
Years afterwards the theatre didn't have its own place, traveling by the stages taken for rent, when in 2005 the actual building was built- true fairy castle, surely one of the best buildings of modern architecture in Kiev.

Усе з самого початку… Починаючи з 2015 року, після тривалих поневірянь та відсутності елементарних умов роботи(навіть без персоналу!), не маючи свого приміщення(це вдруге, коли доля зіграла з бібліотекою злий жарт), бібліотека відродилася(на кшталт Фенікса з попелу чи щось таке).
Starting in 2015, after a long ordeal and a lack of basic working conditions(even without resources!), not having our own premises(this is the second time fate has played a cruel joke library), the library was reborn(like a Phoenix from the ashes or something like that).

Не маючи свого приміщення(це вперше, коли доля зіграла з бібліотекою злий жарт), вона вимушено змінювала свою адресу і лише в 1945 році переїхала в нове приміщення, знаходячись у ньому цілих 20 років(до речі, ого-го).
Not having its own premises(this is the first time when fate played with the library a bad joke), she had to change her address and only in 1945 moved to a new premises, being in it for 20 years(by the way, hoo).

Якщо ви хочете створити скандинавський дизайн для свого приміщення, але ви не зовсім впевнені, як з ним працювати, наші дизайнери інтер'єрів зі студії дизайну Ірини Карликової поділяться з вами 10 кращими ідеями про те, як придумати приголомшливий скандинавський дизайн інтер'єру.
If you want to create a Scandinavian design for your space, yet you are not exactly sure how to go with it, our interior designers from DécorAid have shared these 10 best hacks on how to come up with a stunning Scandinavian interior design.

Оживіть своє приміщення, і воно оживить і підтримає вас.
Liven up your room, and it will revive and will support you.

Великі структури мають свої приміщення та канали зв'язку;
Large structures with its own building and communication channels;

У нас є своє приміщення.
I think we have our location.

Ми нарешті маємо своє приміщення.
We finally have our own place.

У нас є своє приміщення.
We have our location.

Яку конфігурацію підвіконня ви хочете бачити у своєму приміщенні?
What kind of content do you want to see in your inbox?

У 2007 році законодавці Техасу ввели 5-доларовий податок на заклади, які проводять ню-шоу, а також дозволяють споживання алкоголю у своїх приміщення.
In 2007 Texas lawmakers imposed a $5 tax on establishments that host live nude shows and also allow alcohol consumption on their premises.

Коли клієнти шукають новий офіс, вони часто відвідують кілька бізнес-центрів, а власники комерційної нерухомості в свою чергу витрачають багато часу, щоб вигідно презентувати свої приміщення.
When clients are searching for a new office, they often visist several centres, and the serviced offices spend a lot of time showing off their premises.

Передбачена можливість закривати дитячі ворота, щоб дитина залишалася у своєму приміщенні.
It is possible to close the children's gates so that the child remains in his room.

Канонічні підрозділу Російської Православної Церкви не ведуть політичної діяльності і не надають свої приміщення для проведення політичних заходів.
The canonical units of the Russian Orthodox Church shall not engage in political activities and shall not rent their premises for political events.

Як тільки ви залишили своїх приміщень, вам будуть змушені платити за збитки або дефекти на автомобіль, навіть якщо ви вибрали, з збитки.
Once you have left their premises, you might be forced to pay for the damages or defects on the car even if you picked it with the damages.

Це включає в себе всі форекс-брокерські компанії і навіть окремих співробітників, які працюють у своїх приміщеннях.
This includes all the forex brokerage companies and even the individual staff members who are working at their premises.

Вони в своїй голові думають, що татуювання- це мляві маленькі магазини, які дозволяють вантажників і байкерів у своїх приміщеннях.
They have this thought in their heads that tattoo parlors are grimy little shops that permit truckers and bikers on their premises.