Приклади вживання Свого учня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримуйте свого учня.
Віра в свого учня.
Have faith in your student.Підтримуйте свого учня.
Continue to support your student.Сексуальна спортсменка спокусила свого учня.
Чи знаєте ви свого учня.
You know your student.Учитель вів свого учня через джунглі.
The master took his student to the mountains.Чи знаєте ви свого учня.
Know| Know your student.Правдивий педагог є тим, який провадить за руку свого учня.
The true teacher is one who is overcome by his student.Чи знаєте ви свого учня.
Do you know your student?Кожен з них безпосередньо зацікавлений в успішності свого учня.
But both of them are solemnly interested in their student's progress.Але основне- знати свого учня.
На жаль, він навчив свого учня всьому, що знав.
Fortunately, he told his apprentice everything he knew.Тоді Іоанн одразу встав і почав ревно молити Господа за свого учня.
Тому він так вчив свого учня Тимофія:.
This is why he taught his disciple Timothy:.Для початку ви повинні справити хороше враження на свого учня.
So you should focus on making a good first impression on your students.На жаль, він навчив свого учня всьому, що знав.
Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew.Істинний вчитель проживає два життя- своє життя і життя свого учня.
A true teacher lives two lives- Якось вона вирішила мене, свого учня, познайомити з ними.
Somehow she decided Професор теж любив свого учня і намагався передати йому всі свої знання.
The professor also loved his student and tried to give him all Але пам'ятайте, щоб навчити свого учня, що гроші- це не все.
But remember to teach your student that money isn't everything.Джон Аллен послав свого учня до Франції, де той і закінчив Кулінарний інститут у віці всього 20 років.
John Allen sent his pupil to France, where he graduated from the Culinary Institute at the age of only 20 years.Присяжні виправдали британця, який бив свого учня гантеллю по голові з криком:“Помри!”.
The jury acquitted the Briton, who beat his pupil dumbbell over the head with a cry:“Die!”.Аристотель вчив свого учня, Олександра Македонського, що, якщо він не зробив добре діло, день пропав для нього.
Aristotle taught his pupil, Alexander the Great, to feel that if he had not done a good deed he had not reigned that day.Психолог Анрі Валлон прийняв його в університеті як свого учня, і направив його на вивчення дитячої психології.
Henri Wallon received him at the university as his pupil, and directed him in studying child psychology.Преподобний Дорофей привчав свого учня до стриманості і посту, помалу зменшуючи кількість хліба, який щодня з'їдається.
Saint Dorotheus trained his disciple in abstinence and fasting, gradually decreasing the quantity of food he consumed each day.Коли вона була знову відхилена від прийняття дорослих, які все ще бояться її,майстер Шифу удочеряє її як свого учня і прийомну дочку.
When she was still rejected for adoption by the adults who still feared her,Master Shifu took her in as his student and foster daughter.Ми чуємо про випадки, коли керівник звинувачує свого учня в невдачі, але ми знаємо, що це в основному провина керівника.
We hear of cases where a supervisor blames his student for a failure, but we know that it is largely the fault of the supervisor.Костянтин помістив в тій же газеті відгук про Каравайчука, в якому негативно характеризував свого учня і його музичні здібності.
Konstanty placed in the same newspaper a review about Karavaichuk, in which he negatively described his student and Це перший експеримент, що ми провели-восьмирічний хлопчик праворуч навчає свого учня- шестирічну дівчинку, і він навчав її переглядати Інтернет.
This is the first experiment that we did--eight year-old boy on your right teaching his student, a six year-old girl, and he was teaching her how to browse.Приїхав він на Всесоюзну конференцію з теоретичної фізики на запрошення свого учня Льва Ландау, завідувача відділом теоретичної фізики Українського фізико-технічного інституту.
He came to the All-Union Theoretical Physics Conference, invited by his student Lev Landau, who was then head of the theoretical physics department at the Ukrainian Physico-Technical Institute.
