Приклади вживання Свою інтелектуальну власність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свою інтелектуальну власність треба захищати.
It is important that your intellectual property is protected.Не турбуйтеся! NDA(Договір про нерозголошення) захищатиме свою інтелектуальну власність.
No worry! NDA(Non-disclosure Agreement) will safeguard your intellectual property.Тобто, стара компанія передала всю свою інтелектуальну власність, але продовжила нею деякий час користуватися.
That is, the old company transferred all its intellectual property but continued using it for some time.Сподіваємося, щоонлайн сервіси Profitmark допоможуть багатьом підприємцям захистити свою інтелектуальну власність швидко і комфортно.
We hope that Profitmark onlineservices will help many entrepreneurs to protect their intellectual property quickly and comfortably.Вони також поважають прагнення авторів тавласників авторського права отримати справедливу матеріальну винагороду за свою інтелектуальну власність.
They also respect the needs of authors andcopyright owners to obtain a fair economic return on their intellectual property.Проте зауважте, що Daimler AG маэ захищати свою інтелектуальну власність, в тому числі патенти, торгові марки та авторські права.
However, please appreciate that Daimler AG must protect its intellectual property, including В даний час в цій галузі домінують різні виробникипристроїв, які(зі зрозумілих причин) захищають свою інтелектуальну власність.
The field is currently dominated by different device manufacturers, who(understandably)can be very protective of their intellectual property.Багато компаній з товариства«Fortune 500» в даний час продають свою інтелектуальну власність або ліцензують на біржах в Інтернеті.
Many Fortune 500 companies are now making their intellectual property available for sale or licensing at new online intellectual-property exchanges.Yahoo! несе відповідальність перед своїми акціонерами і співробітниками,тому компанія зобов'язана захистити свою інтелектуальну власність.
Yahoo has a responsibility to Проте, ми очікуємо, що ви оціните, що Subor зобов'язана захищати свою інтелектуальну власність, включаючи патенти, торгові марки та авторські права.
However, we expect you to appreciate that Subor must protect its intellectual properties including patents, trademarks, and copyrights.Безкоштовна інтернет-платформа, яка допомагає авторам та інвесторам,підприємцям малого і середнього бізнесу захистити свою інтелектуальну власність.
Free internet platform, which helps authors and investors,entrepreneurs of small and medium businesses to protect their intellectual property.Видавничий дім«СОВА» захищає свою інтелектуальну власність, авторське право, права авторів та інших осіб, які беруть участь в акті публікації.
Publishing house«SOVA» protects its intellectual property, copyright, rights of authors and other persons, which are involved in the act of publishing.Команда енергійно боролися за, і виграв, штрафнісанкції та громадського впливу на злочинців, які намагалися здійснити замах на свою інтелектуальну власність.
The team fought vigorously for, and won,punitive damages and public exposure for culprits that tried to infringe on their intellectual property.Водночас у заяві корпорації йдеться:"Apple не виводить свою інтелектуальну власність в офшорні зони і не використовує їх для продажу продукції в США, щоб уникнути сплати податків".
Apple has stated:"Apple does not move its intellectual property into offshore tax havens and use it to sell products back into the US in order to avoid US tax.У Мінфіні відзначають, що дана ініціатива є частиною зусиль, які мають переконати глобальні і місцеві компанії у тому,щоб реєструвати свою інтелектуальну власність в Ізраїлі.
The Finance Ministry official said that the initiative is part of an effort to convince global andlocal companies to register their intellectual property in Israel.Вони також мають право набувати, контролювати і захищати свою інтелектуальну власність шодо такої культурної спадщини, традиційних знань і традиційних виражень культури.
They also have the right to maintain, control, protect, and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.Але сьогодні бути просто науковцем недостатньо, ви маєтерозумітися на тому, як захистити свою інтелектуальну власність, як вигідно продати ідею та знайти підтримку спонсорів.
But today is not enough to be just a scientist,you need to understand how to protect your intellectual property, how to profitable sell the idea and to find support and sponsors.Саме так компанія змогла захистити свою інтелектуальну власність і не дати можливості конкурентам скористатися тими напрацьованими контактами і турами, які були розроблені протягом багатьох років.
This is how the company was able to protect its intellectual property and prevent competitors from using those contacts and tours that had been developed for many years.В інтерв'ю агентству Трамп і його економічний радник Гері Кон зазначили,що Китай змусив американські компанії передавати свою інтелектуальну власність як вартість ведення бізнесу і збиток від цього дуже високий.
In an interview with Reuters, Trump and his economic adviser Gary Cohn said Chinahad forced U.S. companies to transfer their intellectual property to China as a cost of doing business there.….Водночас у заяві корпорації йдеться:"Apple не виводить свою інтелектуальну власність в офшорні зони і не використовує їх для продажу продукції в США, щоб уникнути сплати податків".
In Як засновники компанії, такі його інвестори вважають, що компанія повинна захищати свою інтелектуальну власність та уникати порушення прав інтелектуальної власності третіх сторін.
Both the company's founders andКомпанія залишає за собою право не дозволяти іншим використовувати свою інтелектуальну власність згідно з правами, встановленими національними законами і правилами, які регулюють патенти, селекційний захист, контракти і торгові секрети.
It reserves the right to exclude others from using its intellectual property in accordance with the rights established under the national laws and regulations that govern patents, PVPs, contracts and trade secrets.Як засновники компанії,так і його інвестори вважають, що компанія повинна захищати свою інтелектуальну власність та уникати порушення прав інтелектуальної власності третіх сторін.
Both the company's founders andЯк операції на виробництвах та заводах стають більш пов'язаними в епоху Індустріального Інтернету речей IIoT та Промисловості 4. 0, промислові організації вкладають значніінвестиції в безпеку, щоб захистити свою інтелектуальну власність, діяльність та корпоративний імідж.
As factory and plant operations become more connected in the era of the Industrial Internet of Things(IIoT) and Industrie 4.0, industrial organizations are makingsignificant security investments to help protect their intellectual property, operations, and corporate image.Тим не менш, компанія Xella International GmbH зобов'язана захищати свою інтелектуальну власність, включаючи патенти, торгові марки та авторські права, і дані Інтернет-сторінки офіційно не представляють будь-які ліцензійні права на інтелектуальну власність компанії Xella International GmbH.
However, to understand that Jesalis Pharma GmbH has to protect its intellectual property including patents, trademarks and copyrights and that these internet pages do not grant any licensing rights to the Вони мають також право на збереження, контроль, захист та розвиток своєї інтелектуальної власності на таку культурну спадщину, традиційні знання та традиційні форми вираження культури.
They have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions.Тому ми сподіваємося, що ви розумієте, що Subor не надає ліцензії щодо своєї інтелектуальної власності.
Therefore, we hope you understand that Subor does not grant licenses regarding its intellectual properties.
