Що таке СВОЮ ІНТЕРПРЕТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• his interpretation

Приклади вживання Свою інтерпретацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіма улюблена страва має свою інтерпретацію в китайській кухні.
All favorite dish has its own interpretation in Chinese cuisine.

Академічний музично-драматичний театр пропонує свою інтерпретацію знаменитої п'єси.
The Academic Music and Drama Theater offers its interpretation of the famous play.

Можливо джерела цієї інформації давали свою інтерпретацію серій подій в континуумі, який веде до декрету Творця.
Perhaps the sources of that information were giving their interpretation of the series of events in the continuum that led to Creator's decree.

Я люблю свою інтерпретацію світу Гаррі Поттера, і я відчуваю себе вдячною йому за те, що він вклав свій талант в цю роботу.
I love his interpretation of Harry Potter's world, and I feel honoured and grateful that he has lent his talent to it.

Чернігівський музично-драматичний театр представляє свою інтерпретацію знаменитої комедії Жана-Батіста Мольєра.
The Chernigov Music and Drama Theater presents its interpretation of the famous comedy by Jean-Baptiste Moliere.

Цей саундтрек- любовне послання Африці, і я хотіла переконатися, що ми змогли передати дух континенту, а не просто використати деякі звуки або показати свою інтерпретацію.
This soundtrack is a love letter to Africa and I wanted to make sure we found the best talent from Africa, and not just use some of the sounds and did my interpretation of it.

На одній частині цього диптиха, ймовірно написаного після 1479 р., Ван дер Гус дає свою інтерпретацію гріхопадіння Адама і Єви, на іншій- зображує оплакування….
On one part of this diptych, supposedly written after 1479, Van der Gus gives his interpretation of the fall of Adam and Eve, on the other- depicts the mourning.

Останній пункт, у якому я повинен захистити свою інтерпретацію,- це моє твердження, що ті, хто знає число, у такий спосіб здобувають владу впливати на процеси«народження».
The last point in which I must defend my interpretation is my contention that those who know the Number thereby obtain the power to influence'better or worse births'.

Засновник і директор проекту Кайл Руддік разом із виконавчим продюсером Брендом Літманом заснували проект як спільний архів, у якому всі учасники могли б використовувати і редагувати відеоматеріал з метою показати свою інтерпретацію світу.
Founder/Director Kyle Ruddick and Co-founder/Executive Producer Brandon Litman established the project as a shared archive, allowing all participants to use and edit the footage to show their interpretation of the world.

Він запропонував свою інтерпретацію гегелівської філософії, розділивши її на систему і метод, виявляючи суперечність між консервативною системою і«революційним» методом.
In the 70s he developed his own interpretation of Hegelian philosophy: Engels divided it into a method and a system, revealing the contradiction between the"revolutionary" method and the"conservative" system.

Разом з багатьма іншими твердженнями про насильство більшовицької пропаганди в часи громадянської війни ця легенда становить«документальну» основу, на якій Нольте будує свою інтерпретацію нацизму, гітлерівського антисемітизму і«превентивної» природи винищувальної війни проти СРСР.
Together with many other statements on the violence of Bolshevik propaganda at the time of the Russian civil war, this legend constitutes the essential'documentary' basis on which Nolte builds his interpretation of Nazism, of Hitler's anti-Semitism and of the'preventive' nature of the German war against the Soviet Union.

Команда також удосконалила свою інтерпретацію цих даних і змогла використати ці сигнали, щоб оцінити, на якій висоті в атмосфері планети ці атоми поглинають»,- говорить Йєнс Хоймейкерс.
The team also advanced their interpretation of this data, and were able to use these signals to estimate at what altitude in the planet's atmosphere these atoms are absorbing", says Jens Hoeijmakers.

В останні роки найважливішим політичним проявом боліваризму був уряд президента Венесуели Уго Чавеса, який з початку свого президентства назвав себе боліварським патріотом і застосував свою інтерпретацію кількох ідей Болівара до повсякденних справ, як частину Боліварійської революції.
In recent years, its most significant political manifestation is in the government of Venezuela's president Hugo Chávez, who since the beginning of his presidency has called himself a Bolivarian patriot and applied his interpretation of several of Bolívar's ideals to everyday affairs, as part of the Bolivarian Revolution.

На засіданні священицької ради архідієцезії Падерборн 27 червня 2018 р. я дав свою інтерпретацію і сформулював очікування, щоби всі священики архідієцезії Падерборн ознайомилися з визначеним напрямком і діяли по-душпастирськи відповідально,- сказав архієпископ, і додав:.
At the meeting of June 27, 2018 of the presbyteral[priests'] council of the Archdiocese of Paderborn, I presented my understanding and articulated the expectation that all pastoral ministers in the Archdiocese of Paderborn intensively study the orientation guidelines and, based on them, act responsibly in their ministry,” the archbishop said.

На засіданні священицької ради архідієцезії Падерборн 27 червня 2018 р. я дав свою інтерпретацію і сформулював очікування, щоби всі священики архідієцезії Падерборн ознайомилися з визначеним напрямком і діяли по-душпастирськи відповідально,- сказав архієпископ, і додав:.
At the meeting of the Council of Priests of the Archdiocese of Paderborn on 27 June 2018, I presented my interpretation[of the document] and formulated the expectation that all pastors in the Archdiocese of Paderborn will familiarize themselves intensively with the guidance document and will act in a spirit of pastoral responsibility,” the archbishop told the newspaper.

У них своя інтерпретація.
They have got their interpretation.

Вебер таки помилявся у своїй інтерпретації.
Landsbaum may have been wrong in her interpretation.

Року Garmarna провела низку концертів у церквах Північної Швеції, презентуючи свої інтерпретації середньовічних праць Гільдеґарди фон Бінґен, спільно з актрисою Феліцією Конрад.
In 1998 Garmarna did a series of concerts in churches in the North of Sweden presenting their interpretation of the medieval works of Hildegard of Bingen, together with actress Felicia Konrad.

Чи можливо, що вчені, які відстоюють ідею еволюції людини, були не об'єктивними у своїх інтерпретаціях викопних останків?
Is it possible that the scientists who promote human evolution are not objective in their interpretation of the fossil evidence?

Звучання інструментальної сучасної класики дивує своїми інтерпретаціями і нововведеннями, музика дуже різноманітна.
The sound of instrumental contemporary classical surprised their interpretations and innovations, the music is very diverse.

Як Вам вдається створювати у своїх інтерпретаціях п'єс Франца Шуберта, Фредеріка Шопена й Клода Дебюссі неповторні дивні образи, немов насичені фарбами й ароматами?
How do you manage to create in your interpretations of pieces by Franz Schubert, Frédéric Chopin and Claude Debussy those inimitable amazing images that seem to be full of colors and aromas?

Люди здатні модифікувати й змінювати значення й символи, що використовуються ними в дії й взаємодії, на основі своєї інтерпретації ситуації.
People are able to modify or alter the meanings and symbols that they use in action and interaction on the basis of their interpretation of the situation.

Іран є шиїтським державою, а Аль-Каїда- радикальної сунітської групою, це означає, що вони в корені розходяться в своїх інтерпретаціях ісламу.
Iran is a majority Shia state and al Qaeda is a radical Sunni group, which means they are fundamentally at odds based on their interpretations of Islam.

До 11-го століття у мусульманському світі виникли чотири головні Сунітські школи ісламської юриспруденції(або фікгу), кожна мала свої інтерпретації Шаріату: ханбалітську, малікітську, шафіцьку and ханіфіцьку.
By the 11th century, the Muslim world had developed four major Sunni schools of Islamic jurisprudence(or fiqh), each with its own interpretations of Sharia: Hanbali, Maliki, Shafi and Hanafi.

Однак, навіть якщо наукові докази того, як діти думають про себе, відкидаються фізикалістами, і навіть якщо вони не дозволяють своїм здоровим глуздом інтуїції про себе проявляти в своїй інтерпретації наукових даних, у нас є, принаймні, вагомі підстави вважати, що люди не повинні думати про себе, як про мозок.
However, even if the scientific evidence about how children think about themselves is rejected by physicalists, and even if they do not permit their commonsense intuitions about themselves to feature in their interpretation of scientific data, we have at least strong reasons to believe that people do not have to think of themselves as brains.

Але тоді як інші поступово усвідомлюють цей факт, а отже, стають обережними і критичними у своїх трактуваннях, дослідники, переконані в тому, що вони не тлумачать Платона, а просто приймають все сказане ним, унеможливлюють у такий спосіб критичне дослідження своєї інтерпретації.
But while others become conscious of this fact, and therefore careful and critical in their interpretations, it is inevitable that those who cling to the belief that they do not interpret Plato but simply accept what he said make it impossible for themselves to examine their interpretations critically.

У них своя інтерпретація.
They have their own interpretation.

У кожного палеоантрополога, здається, є своя інтерпретація того, як повинні бути розташовані кістки.
Every paleoanthropologist seems to have his own interpretation as to how the bones should be arranged.

Перш за все необхідно було придумати сюжет- типовий до гри«форт- буаярд» але новий в своїй інтерпретації.
First of all it was necessary to come up with the plot- a typical game«fort- buayard” but in its new interpretation.