Що таке ЙОГО ТЛУМАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• its interpretation

Приклади вживання Його тлумачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким є його тлумачення».
That is his interpretation.".

Його тлумачення історії песимістичне.
His interpretation of history is pessimistic.

Сновидіння та його тлумачення".
Dream and its Interpretation".

Його тлумачення у вільній формі складає ядро богослужіння.
Its interpretation in free discourse constitutes the core of the sermon.

Це викрило б хибність його тлумачення конфлікту з Україною;
It would reveal the falsehood of his interpretation of the conflict with Ukraine;

В такому випадку узагальнене значення цього слова не буде достатнім для його тлумачення.
In such a case the general meaning of the word would not suffice for its interpretation.

Тільки на бойовищах громадянської війни доведено, що його тлумачення конституції неправильне.
Only the military issue of the Civil War proved that his interpretation of the Constitution was the wrong one.

Але деталі запам'ятовувати треба, тому що саме в них таїться розгадка сну і його тлумачення.
But the details need to be remembered, because it is in them lies the solution of the dream and its interpretation.

Його тлумачення і поширення, також як і деяких інших доісторичних фінських ойконімов наводиться нижче.
Its interpretation and distribution, as well as some other pre-historic Finnish Oeconyms, is given below:.

А ось якщо машина є одним з центральних елементів сну, то його тлумачення пов'язано саме з цим образом.
But if the car is one of the central elements of a dream, his interpretation is connected with this image.

Що стосується науки, особливо біології та фізіології, то я не настільки компетентний, щоб критикувати його тлумачення.
As regards science, especially biology and physiology, I am not competent to criticize his interpretations.

Лише військовий успіх у громадянській війні довів, що його тлумачення конституції було неправильним.
Only the military issue of the Civil War proved that his interpretation of the Constitution was the wrong one.

Наступна практика застосування договору, яка встановлює угоду учасників щодо його тлумачення;
(b) Any subsequent practice in the application of the treaty which establishes theagreement of the parties regarding its interpretation;

В 391 році антиохійські християни слухали його тлумачення на Послання святого апостола Павла до Римлян і до Коринф'ян.
In the year 391 the Christians of Antioch listened to his commentary on the Epistles of the holy Apostle Paul to the Romans and to the Corinthians.

(Ь) наступна практика застосування договору, яка встановлює угоду учасників щодо його тлумачення;
(b) any subsequent practice in the application of the treaty which establishes the agreement of the Parties regarding its interpretation;

Коли число таланту розраховане, залишається тільки прочитати його тлумачення і дізнатися, в якій сфері ви досягнете найбільших успіхів.
When the number of talent is calculated, it remains only to read its interpretation and find out in which area you will achieve the greatest success.

У статті йдеться про зміст принципу єдиного громадянства в Україні та проблеми його тлумачення і застосування.
The article covers the meaning of single citizenship principle in Ukraine, as well as problems if its interpretation and application.

Його тлумачення народних стремлінь є найцікавішим, оскільки показує, що запас антидемократичних доказів мало змінився від часів зародження демократії.
His interpretation of the people's motives is most interesting, for it shows that the stock-in-trade of anti-democratic argument has not changed much since the earliest days of democracy.

Ці додані елементи утворюють рамки для основного тексту і можуть змінювати сприйняття тексту або його тлумачення читачами.
These added elements form a frame for the main text, and can change the reception of a text or its interpretation by the public.

Досліджено поняття державно-приватного партнерства та його тлумачення в роботах науковців, законодавчу основу використання в Україні, базову класифікацію ДПП.
The concept of the public-private partnership and its interpretation in the works of scholars, legislative framework of its practice in Ukraine, as well as the basic classification of PPP were studied.

Тема:«Доктор Фройд у хасидському світі: Менахем Нахум Фрідман з Іцкан та його трактат"Сновидіння та його тлумачення"».
Subject:«Doctor Freud in Hasidic World: Menahem Nahum Friedman from Itscan and his treatise"Dream and its Interpretation"».

Тим не менш, законодавство і практика його тлумачення вищими судовими інстанціями дозволяють притягнути особливо злісних порушників, що діють в мережі Інтернет, до відповідальності за порушення авторських прав.
However legislation and its interpretation by higher judicial authorities allow prosecute malignant violators who commit offences on the Internet for copyright infringement.

Приснилися миші, зазвичай здійснюють будь-які дії, від цього також залежить трактування сну і більш точне його тлумачення.
Dreamed mouse, usually commit any act, It also depends on the interpretation of the dream and its interpretation more accurate.

Зміна політичної позиції однієї держави не змінює чинне міжнародне право та його тлумачення Міжнародним судом та Радою безпеки»,- сказав представник ООН з прав людини Руперт Колвілль.
A change in the policy position of one state does not modify existing international law nor its interpretation by the International Court of Justice and the(UN) Security Council,” UN human rights spokesman Rupert Colville told a Geneva news briefing.

Альтернативним вирішенням цього питання може стати вивчення можливості звернення до Конституційного Суду України з метою отримання його тлумачення статті 25 Конституції.
An alternative way of dealing with the matter would be to investigate the possibility of addressing the Constitutional Court of Ukraine to obtain its interpretation of Article 25 of the Constitution.

Ця Угода, його тлумачення, дійсність і виконання, а також заяви, права і обов'язки сторін визначаються і регулюються в усіх відношеннях законодавством України, включаючи відповідні закони про арбітраж.
This Agreement, its interpretation, validity and execution, as well as statements, rights and obligations of the parties are determined and regulated in all respects by the legislation of Ukraine, including relevant laws on arbitration.

На додаток до цієї дискусії, Кельзен був ініціатором окремого обговорення з Карлом Шміттом, щодо питань, які стосуються визначення суверенітету і його тлумачення в міжнародному праві.
In addition to this debate, Kelsen had initiated a separate discussion with Carl Schmitt on questions relating to the definition of sovereignty and its interpretation in international law.

Хоча Маркс стверджує, що його тлумачення тенденцій розвитку істинне і це потвердить дальший хід подій, він вірить, що аргумент звернено(крім нечисленних винятків) тільки до тих, чиї класові інтереси узгоджуються з ним.
Although he holds that his interpretation of the trend of development is true, and will be borne out by events, he believes that the argument will only appeal(apart from rare exceptions) to those whose class interest is in agreement with it.

Метою статті є дослідження теоретичних і методичних підходів до визначення економічної сутності та змісту поняття«ринок» з подальшим уточненням і доповненням його тлумачення.
The aim of the article is to study theoretical and methodological approaches to determining the economic essence and content of the concept“market” with subsequent clarification and expansion of its interpretation.