Що таке СВОЄЇ ВІЙСЬКОВОЇ ПРИСУТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• its military presence

Приклади вживання Своєї військової присутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська Федерація це використовувала для збереження своєї військової присутності та впливу в регіоні.
The Russian Federation used this to maintain its military presence and influence in the region.

Чітко демонструючи союзницьку солідарність, США підготували плани значного посилення своєї військової присутності в Європі.
In a clear sign of Allied solidarity, the United States has set out plans to significantly increase their military presence in Europe.

Росія ж в такому разі має всі підстави для збереження своєї військової присутності на території пострадянських країн.
At the same time Russia preserves abilities for preservation of its military presence at the territory of post- Soviet countries.

За останні три місяці він зробив низку кроків, спрямованих на нарощування своєї військової присутності в регіоні.
Over the past three months, he has taken a series of steps aimed at building up his military presence in the region.

З огляду на це, НАТО продовжуватиме заходи з посилення своєї військової присутності в країнах Центрально-Східної Європи та Балтії.
Given this, NATO will continue efforts to strengthen its military presence in the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic states.

Із різних джерел ми отримуємо інформацію, що Сполучені Штати активно просувають можливість своєї військової присутності на Кіпрі.
We're getting information from various sources that the United States is actively studying options to build up its military presence on.

Щоправда, КНР продовжує демонструвати і негативне сприйняття дій США з нарощування своєї військової присутності в Азійсько-Тихоокеанському регіоні. 2 червня ц. р.
True, China also demonstrates its negative perception of the USA's steps to build up its military presence in the Asia-Pacific region.

Росія підтверджує спрямування"військових експертів" до Сирії, але відмовляється коментувати масштаб своєї військової присутності в Сирії.
Moscow confirmed it had“experts” on the ground in Syria, but has declined to comment on the scale and scope of its military presence.

Російська сторона нічого не гарантує і не визнає своєї військової присутності на нашій землі, переконуючи світову спільноту що в Україні йде громадянська війна.
The Russian side did not guarantee and does not recognize its military presence on our land, urging the world community that Ukraine is in a civil war.

Росія може використовувати газопроводи"Північний потік" та"Північний потік-2" для розширення своєї військової присутності в регіоні Балтійського моря.
Russia can use the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 pipelines for expansion of its military presence in the Baltic Sea region.

У відповідь на нарощування КНР своєї військової присутності в АТР, США здійснюють власні заходи з демонстрації сили в регіоні.
In response to China's build-up of its military presence in the Asia-Pacific region, the United States is taking its own measures to demonstrate military power in the region.

Росія підтверджує спрямування"військових експертів" до Сирії, але відмовляється коментувати масштаб своєї військової присутності в Сирії.
Russia has confirmed it has"experts" on the ground, but has declined to comment on the exact scale and scope of its military presence in Syria.

Росія довгий час бачила у своєму західному сусідові зручну можливість для розширення своєї військової присутності, насамперед у формі військово-повітряної бази поряд з польським кордоном.
Russia has long eyed its western neighbor as a spot for expanding its military foothold, particularly in the form of an airbase near Belarus' border with Poland.

Це дозволило Москві не тільки суттєво збільшити дальність польотів стратегічних бомбардувальників, але і створити передумови для розширення своєї військової присутності у світі.
This has allowed Moscow not only to significantly increase the range of strategic bombers, but also to create preconditions for expanding its military presence in the world.

Крім того, Росія отримає«законні» підстави для подальшого посилення своєї військової присутності як на Балтиці, так і у Північному морі під приводом захисту газових поставок до ЄС.
Besides, Russia would receive“legitimate” grounds for further strengthening its military presence both in the Baltic Sea and in the North Sea on the pretext of protecting gas supplies to the EU.

З огляду на посилення напруженості довкола спірних островів у Південно-Китайському та Східно-Китайському морях, КНР не припиняє вживати заходів з нарощування своєї військової присутності в регіоні.
Taking into consideration the intensified tensions over the disputed islands in the South China and East China Seas, China continues to take steps to build up its military presence in the region.

Міністр оборони Великобританії Гевін Вільямсон вважає, що після виходу з Євросоюзу Лондон повинен бути готовий до розширення своєї військової присутності за кордоном і до дій проти країн, які порушують міжнародні закони.
The British defense Secretary Gavin Williamson believes that after leaving the EU, London should be ready to expand its military presence overseas, and to take action against countries that violate global laws.

Вона вимагає збереження своєї військової присутності в цьому азербайджанському регіоні та контролю над містом Шуша і Лачинським районом Азербайджану, що практично означає закріплення анексії наших територій.
It demands preservation of its military presence in this Azerbaijan region and control over Shusha city and Lahchin region of Azerbaijan, which in practice means fixing the annexation of our territories.

Навіть якщо Росія відмовиться від обраного нею шляху цілковитого заперечення своєї військової присутності на Донбасі, ризики і тягар захоплення і утримання значних територій на сході будуть величезними.
Even if Russia abandoned its chosen path of plausible deniability of its military presence in the Donbas, the risks and burdens of seizing and holding large parts of the east would be enormous.

Виходячи з наведених обставин, Москва, допомагаючи зміцнювати кордони країн Центральної Азії, докладає зусиль і для зміцнення ОДКБ, а також нарощування своєї військової присутності в Центрально-Азійському регіоні.
Based on the above-mentioned circumstances, Moscow, helping to strengthen the borders of Central Asian countries, is making efforts to strengthen the CSTO, as well as to build up its military presence in the Central Asian region.

Водночас кризовий розвиток подій в Молдові буде використовуватись Росією як для збільшення своєї військової присутності на її території, так і для створення умов для розширення масштабів збройної агресії проти нашої держави.
At the same time, the crisis developments in Moldova will be used by Russia both, to increase its military presence in its territory and to create conditions for expanding the scope of armed aggression against our state.

Оскільки у вересні 2018 р. Україна ухвалила скасування підписаного у 1997 році Договіру про дружбу, співробітництво та партнерство між Україною та Російською Федерацією, та створення військово-морської бази в Азовському морі із подальшим збільшенням своєї військової присутності там, шляхом перекидання на узбережжя додаткових сил морської піхоти та артилерії;
Whereas in September 2018 Ukraine decided to repeal the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership signed in 1997 between Ukraine and the Russian Federation, and to create a naval base in the Sea of Azov, further increasing its military presence there by transferring additional Marine Corps forces and coastal artillery to that coastal area;

Основною метою операції«Фортитьюд» було забезпечення того, щоб німці не збільшили своєї військової присутності в Нормандії, яку вони досягли шляхом створення вигляду, що союзні війська нападуть на німецькі позиції в інших місцях.
The principal objective of Fortitude was to ensure that the Germans would not increase their troop presence in Normandy, which it achieved by promoting the appearance that the Allied forces would attack German positions elsewhere.

Передусім США, ЄС та НАТО, які стримують агресивну політику росіян запровадженими санкціями та нарощуванням своєї військової присутності в Європі, а також надають Україні фінансово-економічну та військово-технічну допомоги.
First of all, this concerns the USA, the EU and NATO's actions to contain the aggressive policy of Moscow through sanctions and increasing of military presence in Europe, as well as financial, economic and military technical assistance to Ukraine.

А в 2017 році Москва намагалась використати ситуацію як привід для посилення своєї військової присутності в Киргизстані та Таджикистані, зокрема пропонували створити другу військову базу в Киргизстані(до наявної авіабази Кант) та авіаційний компонент 201 військової бази в Таджикистані.
And in 2017, Moscow tried to use the situation as an occasion for strengthening its military presence in Kyrgyzstan and Tajikistan, in particular, they proposed the creation of a second military base in Kyrgyzstan(to the existing Kant air base) and the aviation component of the 201 military base in Tajikistan.

З різних джерел надходить інформація про активне опрацювання Вашингтоном можливості нарощування своєї військової присутності на Кіпрі для протидії“зростаючому російському впливу в регіоні в світлі успішного ходу операції ВКС РФ в Сирії”.
The information is coming from different sources about Washington's active actions to ensure the possibility of building up its military presence in Cyprus for countering"the growing Russian influence in the region in light of the successful implementation of the operation of the Russian Aerospace Force in Syria.