Що таке СВОЄЇ ДІЯЛЬНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• of its activities and
• of its activity and

Приклади вживання Своєї діяльності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна мета будь-якого підприємства- оптимізація своєї діяльності та збільшення рентабельності.
The main goal of any business is to optimize own activities and increase profitability.

У рамках своєї діяльності та для викладених вище цілей Ваші Персональні дані можуть передаватися таким юридичним особам(«Одержувачі»):.
In the framework of its activity and for the purposes specified above, your Personal Data may be shared with the other entities(“Recipients”):.

Щорічно ми звітуємося про результати своєї діяльності та витрачені кошти на досягнення цілей.
Every year we report about results of our activity and expenses for achievement of our goals.

Tuenti надсилає повідомлення електронної пошти, закликаючи автор 20up перестає своєї діяльності та видалити програму- RedesZone.
Tuenti sends an email urging the author of 20up ceases its activity and remove the program- RedesZone.

Це дасть їм змогу визначати територію своєї діяльності та вільно працювати по всій країні.
This will permit them to define the territory covered by their activities and freely operate across the country.

Проект Глобального Договору ООН потребував прискорення масштабування своєї діяльності та прискорення циклу партнерств.
The UN Global Compact project needed to speed up the scale of its activities and accelerate the cycle of partnerships.

Доскональним, людяним підходом до своєї діяльності та якісною, добросовісною реалізацією взятих на себе зобов'язань і відповідальностей;
A thorough, humane approach to their activities and quality, conscientious implementation of the undertaken commitments and responsibilities;

Банк Росії заявив, що не буде коментувати"деталі своєї діяльності та взаємодії з партнерами".
The Bank of Russia said it would not comment on"details of its operations and interaction with partners.".

Якщо викладач вищого рівня рекомендує студенту повторювати попередній рівень протягом інших тижнів 4, тоді студенту пропонується зробити це на основі своєї діяльності та результатів.
If the teacher of the higher level recommends the student should repeat the former level for another 4 weeks, then the student is counselled to do so based on their performance and scores.

На основі отриманих в анкеті даних можна зробити висновки, стосовно своєї діяльності та зрозуміти, що потрібно поліпшити.
On the basis of the questionnaire data we can draw conclusions regarding its activities and to understand what needs to be improved.

Правила своєї діяльності та порядок обговорень Державні збори визначає в своєму регламенті, який приймається голосами 2/3 присутніх депутатів.
(7) Parliament shall determine the rules of its operation and the order of its debates in its Rules of Procedure adopted by a two-thirds vote of Members of Parliament present.

Навичка адаптуватися до змін підвищує здатність учнів мислити рефлексивно, змінювати напрями своєї діяльності та легко вирішувати проблеми.
The ability to adapt to changes enhances the ability of students to think reflexively, change their activities and solve problems easily.

Medical University of Lodz є відкритим закладом, який впроваджує стандарти якості у всіх сферах своєї діяльності та піклується про розвиток власних ресурсів та ефективне його застосування.
The Medical University of Lodz is an open institution, which implements quality standards to all areas of its activity and cares about the development of its own resources and its effective application.

Починаючи з 1998 року, ВГО„Комітет виборців України” суттєво розширила напрями своєї діяльності та предметної спеціалізації.
Since 1998, all-Ukrainian non-governmental organization“Committee of voters of Ukraine” has substantially expanded the areas of its activities and subject specialization.

Добровільно взятий на себе обов'язок Групи нести відповідальність за результати своєї діяльності та залучатися до розвитку суспільства, допоможе успішній інтеграції в соціально-економічний контекст країни.
The self-imposed obligation of the Group to be responsible for results of its activities and contribute to the development of the society will promote successful integration into the social and economic context of the country.

З іншого боку, існує явна недовіра суддів до суспільства, побоювання прямої відповідальності перед громадськістю за результати своєї діяльності та професійну поведінку.
On the other hand there is a clear lack of trust among judges of the public, a fear of direct answerability to the public on the results of their activities and professional behaviour.

В основному це пов'язано з безтурботним ставленням як самих медичних установ до здійснення своєї діяльності та її правильному оформленню, так і самих клієнтів медичних установ.
This is mainly due to the careless attitude of the medical institutions to implementation of its activities and its proper execution, and of the medical institutions' clients as well.

Нафтогазова Асоціація України- це клуб обраних учасників, які зацікавлені в цивілізованому і грамотному підході до розвитку своєї діяльності та нафтогазового ринку в цілому.
Ukrainian Oil& Gas Association is the club of select participants who are interested in a civilized and competent approach to the development of their operations and the oil and gas market in general.

Доповідачі окреслили основні напрямки своєї діяльності та розповіли про актуальні питання боротьби з контрафактною і підробленою продукцією, надали практичні рекомендації, які зможуть допомогти в боротьбі з розповсюдженням підроблених товарів у Києві.
The speakers outlined the main directions of their activity and gave an account of burning issues of fighting counterfeit products, provided practical recommendations useful in fighting the spread of counterfeits in Kyiv.

ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Фракція"Об'єднання"Самопоміч" у Київській міській раді ухвалила рішення про припинення своєї діяльності та розпуск, заявив голова фракції Сергій Гусовський.
Sept 11(Interfax-Ukraine)- The faction of the Samopomich Association in Kyiv City Council has made the decision on the termination of its activities and dissolution, the head of the faction, Serhiy Husovsky, has said.

З метою усестороннього висвітлення своєї діяльності та обміну інформації між фермерами, а також між Асоціацією та іншими організаціями взаємодіє з засобами масової інформації, приймає участь в проектах по розробці та удосконаленню форм інформаційно- консультативного забезпечення суб'єктів малого та середнього агро бізнесу.
To ensure full coverage of their activities and exchange of information between farmers, and between the Association and other organizations interacts with media, takes part in projects to develop and improve information and consultation support of small and medium-sized agribusiness.

Компанія«Тімбер Груп» пройшла довгий шлях розвитку та завдяки всебічному, глибокому та уважному підходу до всієї своєї діяльності та високому професіоналізму заслужила довіру чисельних клієнтів.
The Timber Group” has come a long way of development and has earned the trust of numerous customers owing to its comprehensive, deep and thorough approach to its activities and high professionalism.

Останнім позитивним нововведення Закону, до якого хотілося б привернути увагу у цьому аналітичному огляді, є інститут щорічної інформаційної доповіді Суду, у якій Суд інформуватиме про підсумки своєї діяльності та фінансового забезпечення за попередній рік.
The latest positive innovation in the Law, which I would like to draw attention to in this analytical review, is the institution of the Court's annual information report, in which the Court will inform about the results of its activities and financial support for the previous year.

Компанія TeleTrade використовує отримані контактні дані з метою виконання своїх зобов'язань перед клієнтом, а також для оцінки та аналізу своєї діяльності та роботи сайту, для виявлення переможців і учасників акцій та конкурсів, що проводяться компанією.
TeleTrade uses these contact details in order to fulfil its obligations to the client and evaluate and analyze its activities and website operation in order to identify the winners and participants of competitions and campaigns which are conducted by the company.

Прийняти належні практики та законодавство відповідно до настанов, що додаються, для створення належних умов, за яких ЗМІ зможуть сприяти впровадженню гендерної рівності як основоположного принципу своєї діяльності та інституційної організації в новому багатовимірному медіасередовищі.
Adopt adequate policies in line with the appended guidelines which can create the appropriate conditions under which the media can promote gender equality as a fundamental principle of their activities and institutional organisation in the new multidimensional media environment;

Компанія TeleTrade використовує отримані контактні дані з метою виконання своїх зобов'язань перед клієнтом, а також для оцінки та аналізу своєї діяльності та роботи сайту, для виявлення переможців і учасників акцій та конкурсів, що проводяться компанією.
TeleTRADE Company uses these contact details in order to fulfil its obligations to the client, as well as for the evaluation and analysis of its activities and operation of the site to identify the winners and participants of contests and campaigns which are undertaken by the company.

Сучасні письменники, художники, артисти потребують особливих формах стимулювання своєї діяльності та питаннями захисту їхніх інтересів, у системі соціального забезпечення й у таких нормах громадянського, трудового, податкового права, що беруть до уваги їх низький і непостійний дохід,«вразливість» їх позицій як суб'єктів ринкових відносин.
Modern writers, artists stand in need of specific forms of promotion of their activities and protection of their interests, such system of social security and such norms of civil, labor, tax law that take into account their low and unsteady income,"vulnerability" of their positions as subjects of market relations.

Зокрема, щоб вберегти екосистеми планети та самих себе від катастрофічних наслідків змін клімату, людство має усунути викиди парникових газів від своєї діяльності та досягти негативного вуглецевого сальдо вже в другій половині 21 століття.
In order to protect ecosystems of the planet and themselves from the catastrophic consequences of the climate change, all nations must eliminate greenhouse gas emissions from their activities and achieve negative carbon balance already in the second half of the 21st century.

Можливість висвітлювати свою діяльність та історії успіху на веб-сайті проекту WEB.
A possibility to highlight their activities and success stories via the project Web-site WEB.