Що таке СВОЄЇ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• their blood

Приклади вживання Своєї крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєї крові, свого життя.
His blood for your life.

Сліди своєї крові на снігу.
The Trail of Your Blood in the Snow.

Своєї крові, свого життя.
Their blood, their life.

Ціною своєї крові і свого життя.
Even the price of their blood and their life.

Своєї крові, свого життя.
Their blood and their lives.

Вам може бути запропоновано здати частину своєї крові перед операцією.
You may be asked to donate some of your own blood before the operation.

Девід вмирає, за те, що він допомагав її, Селін воскрешає його за допомогою своєї крові.
David has been mortally wounded in the battle, but Selene revives him with her blood.

Вам може бути запропоновано здати частину своєї крові перед операцією.
You might therefore have to give some of your own blood before your surgery.

Він переніс пневмоторакс правої легені і рясну кровотечу, втративши близько 65 відсотків об'єму своєї крові.
He had suffered a pneumothorax to his right lung and extensive bleeding, having lost some 65 percent of his blood volume.

Він швидко встромив голку у свою руку, викачав трохи своєї крові та перелив їй.
He quickly inserted a needle into his arm, withdrew his own blood, and transferred it to her.

У Таїнстві Євхаристії Ісус і надалі любить нас 'аж до кінця', аж до дарування свого Тіла і своєї Крові»(SC1).
In the same way, Jesus continues, in the sacrament of the Eucharist, to love us"to the end," even to offering us his body and his blood.

Беннер зробив Волтерс переливання своєї крові, і гамма-радіація вплинула на неї, але вона зберегла більшу частину інтелекту.
Banner gave some of his blood to Walters in a transfusion, and the gamma radiation affected her, but she maintained most of her intellect.

Джокер, який повільно вмирає через передозування«Титаном», заражає Бетмена, переливши йому своєї крові, щоб той знайшов протиотруту для них обох.
Joker, slowly dying from an overdose“Titan” infects Batman overflow him his blood, that he has found the antidote to both of them.

Але якби ми навіть його не мали, наші батьки заробили й купили його для нас своєю працею, статками, за рахунок своїх задоволень і своєї крові»[10].
But if we have not, our fathers have earned and bought it for us at the expense of their ease, their estates, their pleasure, and their blood.

Джокер, який повільно вмирає через передозування«Титаном», заражає Бетмена, переливши йому своєї крові, щоб той знайшов протиотруту для них обох.
The Joker slowly dying because of an overdose of“Titan” infects Batman sending him his blood so that he finds an antidote for both of them.

Цей день проводиться для того, щоб подякувати донорам крові, які щодня рятують людські життя шляхом надання своєї крові, і закликати більше число людей у всьому світі добровільно і регулярно здавати свою кров під гаслом«Здавайте безкоштовно, здавайте часто.
It focuses on thanking blood donors who save lives every day through their blood donations and encourages more people across the world to donate blood voluntarily and regularly with the slogan"Give freely, give often.

Нещодавнє випробування водневої бомби- велика перемога, яку здобув корейський народ ціною своєї крові, затягуючи ремені у важкий період»,- сказав Кім Чен Ин.
The recent test of the H-bomb is the great victory won by the Korean people at the cost of their blood while tightening their belts in the arduous period,” Kim said.

Цей день проводиться для того, щоб подякувати донорам крові, які щодня рятують людські життя шляхом надання своєї крові, і закликати більше число людей у всьому світі добровільно і регулярно здавати свою кров під гаслом«Здавайте безкоштовно, здавайте часто.
The theme focuses on thanking blood donors who save lives every day through their blood donation and encourages more people across the earth to donate blood voluntarily and regularly with the slogan“Give freely, give often.

Добровольці з легкою стрілецькою зброєю, за відсутністю одностроїв,- у власному одязі, без бойової підготовки, але з великими серцями та відповідальністю перед країною, пішли на схід, і ціною своєї крові та власного життя зупинили набагато сильнішого ворога.
Volunteers with small arms, with their own clothes instead of a uniform, without combat training but with big hearts and responsibility before the country, went to the East and stopped a much stronger enemy at the cost of their blood and their own lives.

Цього року основна мета кампанії- висловити подяку донорам крові, які щодня рятують людські життя шляхом надання своєї крові, і закликати більше число людей в усьому світі добровільно і регулярно здавати свою кров під гаслом«Здавайте безкоштовно, здавайте часто.
The theme for this year's campaign is“Thank you for saving my life” focuses on thanking blood donors who save lives every day through their blood donations and encourages more people across the world to donate blood voluntarily and regularly with the slogan‘Give freely, give often.

Я завжди готовий за наказом робітничо-селянського уряду виступити на захист моєї Батьківщини- Союзу Радянських Соціалістичних Республік, і, як воїн Робітничо-селянської Червоної армії, я клянусь захищати її мужньо, вміло, з гідністю і честю, не шкодуючи своєї крові і самого життя для досягнення повної перемоги над ворогом.
I am always ready to defend my Motherland- the Union of Soviet Socialist Republics at the behest of Workers and Peasants Government and as a Workers and Peasants' Red Army serviceman I swear to defend it courageously, skillfully, with dignity and honor, not sparing my blood or entire life in order to achieve overall victory over our enemies.

Я завжди готовий по наказом Радянського уряду виступити на захист моєї Батьківщини- Союзу Радянських Соціалістичних Республік і, як воїн Збройних Сил СРСР, я клянусь захищати її мужньо, вміло, з гідністю і честю, не шкодуючи своєї крові і самого життя для досягнення повної перемоги над ворогами.
I am always prepared at the order of the Workers' and Peasants' Government to come to the defense of my Motherland- the Union of Soviet Socialist Republics- and, as a fighter of the Workers' and Peasants' Red Army, I vow to defend her courageously, skillfully, creditably and honorably, without sparing my blood and my very life to achieve complete victory over the enemy.

Я завжди готовий за наказом робітничо-селянського уряду виступити на захист моєї Батьківщини- Союзу Радянських Соціалістичних Республік, і, як воїн Робітничо-селянської Червоної армії, я клянусь захищати її мужньо, вміло, з гідністю і честю, не шкодуючи своєї крові і самого життя для досягнення повної перемоги над ворогом.
I am always prepared at the order of the Workers' and Peasants' Government to come to the defence of my Motherland- the Union of Soviet Socialist Republics- and, as a fighter of the Workers' and Peasants' Red Army, I vow to defend her courageously, skilfully, creditably and honourably, without sparing my blood and my very life to achieve complete victory over the enemy.