Що таке СВОЄ НАЙМЕНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• its name

Приклади вживання Своє найменування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є своє найменування і у 11-ї річниці- сталева.
Is his name, and the 11th anniversary- steel.

Кожна відрізана частина має своє найменування і ділиться на більш дрібні.
Each cut off part has its own name and is divided into smaller ones.

Клуб при необхідності може набувати права юридичної особи, має своє найменування.
The club can, if it necessary, acquire the rights of a legal entity, it has its own name.

Плазма була відкрита в 1879 році, але своє найменування отримала тільки в 1928-му.
Plasma was discovered in 1879, but received its name only in 1928.

Така ситуація може виникнути, коли імпортеру необхідно відкрити паковання, щоб нанести своє найменування та адресу.
This may be the case when the importer would have to open the packaging to put his name and address.

Якщо країна змінює своє найменування без будь-якої територіальної зміни, її числовий код залишається незмінним.
If a country changes its name without any territorial change, its numeric code remains the same.

При рахунку до восьми і уяві всіх попередніх чисел так само і сім повинно було мати своє найменування.
With the score up to eight and a good imagination of all the previous ones, as well seven had to have its own name.

Мало того що кожен новий першовідкривач давав йому своє найменування, а й на офіційних картах острів відзначали по-різному.
Not only did each new discoverer give him his name, but the island was marked differently on official maps.

Це включає випадки, коли імпортеру довелося б відкрити паковання, щоб нанести своє найменування та адресу на продукт.
This includes cases where importers would have to open the packaging to put their name and address on the product.

Дріт в'язальний отримав своє найменування від основного призначення- для ув'язки різних виробів і матеріалів.
Tie wire received its title from the main sphere of utilization, as it is used to tie different materials and goods together.

Інша своє найменування Кіккіотіса(що означає перебувати в Киккос) ико на отримала від назви гори Киккос, розташованої на острові Кіпр.
Other Kikkiotisa its name(which means Staying in Kykkos) IKO on received from the name of the mountain of Kykkos, located on the island of Cyprus.

(-200) Якщо імпортер наносить лише своє найменування та адресу, залишаючи торговельну марку первинного виробника, він залишається імпортером.
(200) If the importer is only affixing his name and address and leaves the trademark of the original manufacturer, he remains importer.

Звичайно, компанія Nike могла б заробити в короткостроковій перспективі, передавши по ліцензії своє найменування лінійці вин та алкогольних напоїв, але вони цим не займаються.
Sure, Nike could make money in the short run by licensing their name to a line of wines and spirits, but that's not what they do.

Своє найменування камералістика отримала від камеральних управлінь, що створювалися в середні століття князями, герцогами і королями, мали значне власне господарство.
Cameralism received its name from the cameral managements established in the Middle Ages by princes, dukes, and kings with extensive business activities.

Згідно статті 90 Цивільного кодексу України юридична особа повинна мати своє найменування, яке містить інформацію про її організаційно-правову форму та назву.
According to Article 90 of the Civil Code, a legal entity has its name, which contains information about its organizational and legal form.

Своє найменування провінція отримала від назви дерева Гуанакасте(ентеролобіум круглоплідний), яке росте повсюдно і є одним з національних символів Коста-Рики.
Received its name from the name of the province of Guanacaste tree( enterolobium krugloplodny), which grows everywhere and is one of the national symbols of Costa Rica.

HTC Corporation TC Corporation(TSE: 2498, колишня High Tech Computer Corporation змінила своє найменування в червні 2008 року[3])- тайванський виробник смартфонів і планшетів.
HTC Corporation(TSE: 2498, formerly High Tech Computer Corporation changed its name in June 2008)- British-Taiwanese manufacturer of smartphones and tablets.

За переказами, Тибур був заснований в 13 столітті до н. е. за одне покоління до Троянської війни двома синами або онуками Амфіарая, Катиллом і Корасом, і в честь їхнього брата Тибурта отримав своє найменування.
According to legend, Tibur was founded in the XIII century BC in the generation before the Trojan war, two sons or grandchildren Ampera, Chatillon and Koras, and in honor of their brother Tiburce got its name.

Як поточні річки зникають в море, втрачаючи своє найменування і форму, так і мудра людина, яка звільнилася від імені та форми, йде до божества, яке знаходиться за межами всього».
As flowing rivers disappear in the sea, losing their name and form, thus a wise man, freed from name and form, goes to the divine person who is beyond all.".

Всі мікрофінансові організації, відомості про яких містилися у державному реєстрі на цю дату, були визнані МКК і зобов'язані до 29 березня 2017 року привести своє найменування у відповідність з вимогами закону, зазначили в ЦБ.
All microfinance organizations, details of which are contained in the state register on that date, were recognized by the ICC and are obliged to March 29, 2017 to bring its name into compliance with the requirements of the law, noted the Central Bank.

У червні 2006 року року«Банк Pekao Україна» змінив своє найменування на«UniCredit Bank»(Відкрите акціонерне товариство«ЮніКредіт Банк») відповідно до Стратегії розвитку діяльності групи ЮніКредит в Україні.
In June 2006 Pekao Bank(Ukraine) changed its name to UniCredit Bank according to Strategy of business development of UniCredit Group in Ukraine.

(39) Під час введення приладу або арматури в обіг кожен імпортер повинен зазначати на приладі або арматурі своє найменування, зареєстровану торговельну назву або зареєстровану торговельну марку і поштову адресу, за якою з ним можна зв'язатися.
(22) When placing pressure equipment or assemblies on the market, every importer should indicate on the pressure equipment or assembly his name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which he can be contacted.

Як поточні річки зникають в море, втрачаючи своє найменування і форму, так і мудра людина, яка звільнилася від імені та форми, йде до божества, яке знаходиться за межами всього».
As flowing rivers disappear in the sea, losing their names and forms, so a wise man, freed from names and forms, attains Brahman, who is greater than the great.'.

У Німеччині їх продає Faber-Castell, в Перській затоці і на Близькому Сході- Hoshan Pan Gulf,[1] в Індії Linc Pen and Plastics Limited(LPPL)[2][3], а на Філіппінах- Lupel Corporation[4] Незважаючи на своє найменування та майже однакові логотипи, компанія Mitsubishi Pencil не пов'язана з Mitsubishi Group[5] і ніколи не була частиною їх кеірецу.[6].
In Germany they are sold by Faber-Castell, in the Persian Gulf and the Middle East by Hoshan Pan Gulf,[4] in India by Linc Pen and Plastics Limited(LPPL)[5][6], and in the Philippines by Lupel Corporation[7] Despite its naming and the nearly identical logomarks, Mitsubishi Pencil Company is unrelated to the Mitsubishi Group,[8] and has never been a part of their keiretsu.[9].

Як поточні річки зникають в море, втрачаючи своє найменування і форму, так і мудра людина, яка звільнилася від імені та форми, йде до божества, яке знаходиться за межами всього».
As the flowing rivers disappear in the sea, losing their name and their form, thus a wise man, freed from name and form, goes to the divine Person, who is greater than the great.

Наприкінці 2013 року Банк змінив своє найменування на ПАТ«ВіЕс Банк». Нова назва символізує історичне становлення Банку як фінансової структури, у фундамент якої закладені європейська надійність і стабільність у поєднанні з високими стандартами обслуговування і новими глобальними можливостями.
At the end of 2013, the Bank changed its name to PJSC“VS Bank” The new name symbolizes the historical position of the Bank as financial structure which consists with European reliability and stability, with high standards of service and new global opportunities.

Якщо виробник знаходиться в межах ЄС(компанія, розташована в ЄС, яка оголосила себе виробником, розмістивши своє найменування та адресу на продукті), хоча продукти виготовляються за межами ЄС, така компанія вважається виробником, що вводить продукт в обіг на території Союзу, навіть якщо фактичне імпортування здійснює інша компанія.
If the manufacturer is within the EU(a company located in the EU declaring itself to be a manufacturer by putting its name and address on the product) although the products are manufactured outside the EU, that company is considered to be the manufacturer who places the product on the Union market, even if actual importation is done by another company.

Якщо виробник(особа, яка оголосила себе виробником, розмістивши своє найменування та адресу на продукті) знаходиться за межами ЄС, а продукти вводяться в обіг на території Союзу імпортером, на такому продукті буде зазначено дві адреси: адресу виробника й адресу імпортера.
If the manufacturer(declaring himself as a manufacturer by putting his name and address on the product) is outside the EU and the products are placed on the Union market by an importer, the product will bear two addresses: the one of the manufacturer and the one of the importer.