Що таке СВОЄ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their population
• their populations

Приклади вживання Своє населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крим не міг самостійно прогодувати своє населення.
Crimea could not feed its population by itself.

Тому ми дбаємо про своє населення в тих рамках, які можливі.
Therefore, we care about our population within the framework that is possible.

Однак країна не в змозі прогодувати своє населення.
The country at the moment does not have the capacity to feed its population.

Це область, яка вдвічі або втричі збільшує своє населення влітку»,- додав чиновник.
It's an area that doubles or triples its population in summer," the official added.

Кім Чен Ин перевів свою країни та своє населення емоційно в перманентний надзвичайний стан.
Kim Jong-un has put his country and his people into a perpetual state of emotional emergency.

Уважно подивіться, уважно дивіться, а не лякайте своє населення погрозами, яких не існує.
Just pay more attention when you watch instead of scaring your people with threats that do not exist.

Один клан веде своє населення в довгий, важкий шлях до нової місцевості, яка має родючі і незаселені землі.
One clan leads its population on a long, arduous journey to new territory that is fertile and uninhabited.

Наше завдання полягає в створенні міст, які можуть підтримувати своє населення зараз і в майбутньому.
The challenge is to build sustainable cities that can support their populations now and in the future.

Протягом майже століття Суакін повільно втрачав своє населення, поки остаточно не перетворився на місто-привид.
Over the course of the century, Suakin slowly began to lose its population until it had turned into a ghost town.

І політики, які наполегливо запрошують американських військових, потенційно підставляють своє населення під атомний дощ.
And politicians who persistently invite the US military potentially expose their populations to atomic rain.

МВФ не хоче, щоб ми обов'язково підвищували тарифи чи"гнобили" своє населення та піднімали пенсійний вік.
The IMF does not want us to necessarily raise tariffs or“oppress” our population by raising the retirement age.

І політики, які наполегливо запрошують американських військових, потенційно підставляють своє населення під атомний дощ.
And politicians, who persistently invited the us military, potentially substitute its population under the atomic rain.

Наше бачення полягає в тому, що кожна країна повинна годувати своє населення здоровою їжею, бажано місцевого виробництва.
Our vision is that every country should feed its own population with healthy, preferably locally produced food.

Що заважає Китаю просунутися на незаселену та спустошену північ у пошуках родючих земель, щоб прогодувати своє населення?
What stops China from pushing into the unpopulated and desolate north in search of fertile lands to feed its population?

МВФ не хоче, щоб ми обовязково підвищували тарифи чи«гнобили» своє населення піднімаючі пенсійний вік.
The IMF does not want us to necessarily raise tariffs or“oppress” our population by raising the retirement age.

Обидва Ірбід і ез-Зарка більш ніж подвоїв своє населення від менш 10000 кожного більш ніж, відповідно, і 23,000 28,000.
Both Irbid and Zarqa more than doubled their population from less than 10,000 each to more than, respectively, 23,000 and 28,000.

Це означає, що деякі з найбільш пристосованих людей на планеті не могли підтримувати своє населення в умовах зміни клімату.
This means some of the most adaptable people on the planet could not maintain their population in the face of climate change.

Держави повинні виконувати свої зобов'язання за міжнародним правом, щоб запобігти зловживанням і захистити своє населення.
States must uphold their obligations under international law to prevent abuses and protect their populations.

Це те, що зробить кожна нація, яка хоче захистити свою територію, своє населення від агресії.
It's something that every nation would do, that they would want to defend their territory, defend their population against aggression.

Він відзначив, що Росія, володіючи унікальними запасами прісної води, не може належним чином забезпечити якісною питною водою своє населення.
He noted that Russia, having a unique fresh water resources, can not properly provide quality drinking water to its population.

Це те, що зробила б кожна нація- хотіла б захистити свою територію, своє населення від агресії.
It's something that every nation would do, that they would want to defend their territory, defend their population against aggression.

Зафіксовано зобов'язання кожної держави захищати своє населення від геноциду, військових злочинів,«етнічної ських чисток» і злочинів проти людяності.
Each individual State has the responsibility to protect its populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.

Так вчиняла би будь-яка країна, яка хоче захистити свою територію, захистити своє населення від агресії.
It's something that every nation would do, that they would want to defend their territory, defend their population against aggression.

У країнах, які звикли«підкупати» своє населення щедрими субсидіями, тривале падіння світових цін на нафту може призвести до політичної нестабільності.
For states that used to“buy off” their populations through generous subsidies, a continuing global oil glut could translate into political unrest.

Це те, що зробить кожен народ, якщо потрібно буде захищати свою територію, захищати своє населення від агресії.
It's something that every nation would do, that they would want to defend their territory, defend their population against aggression.

Після десятиліть безгосподарності і нераціонального розподілу ресурсів, КНДР з середини 1990-х в значній мірі залежить від міжнародної допомоги, щоб прогодувати своє населення.
After decades of economic mismanagement and resource misallocation, the DPRK since the mid-1990s has relied heavily on international aid to feed its population.

У сфері продовольства деякі уряди, які перебувають під серйозним тиском щодо спроможності прогодувати своє населення, запроваджують торговельний і ціновий контроль, який робить дефіцит ще гострішим.
In food, some governments who are under severe pressure to do something to feed their populations are imposing trade and price controls that seem likely to make shortages even more acute.

Тим більше що уряди низки європейських країн постаралися заспокоїти своє населення, запевнивши його в тому, що радіоактивна хмара не містить небезпечних для здоров'я кількостей радіоактивних речовин.
The more that the governments of several European countries have tried to reassure their people, assuring them that the radioactive cloud does not contain harmful amounts of radioactive substances.

Служаки бачення прогноз, що епідемія міопії буде поставити величезну навантаження на системи охорони здоров'я країн, які вже не в змозі забезпечити своє населення з медичним приладом, який був навколо починаючи з Середньовіччя.
Vision campaigners forecast that the myopia epidemic will put enormous strain on health systems across the developing world, which are already unable to equip their populations with a medical device that has been around since the Middle Ages.

Однак тільки половина світового населення проживає в країнах, які повністю захищають своє населення за допомогою антитютюнових заходів, що дозволяють істотно скоротити споживання тютюну в цих країнах.
Yet, only less than 10% of the world's population lives in a country that fully protects its population with any one of the key policy interventions that have significantly reduced tobacco use in the countries that have implemented them.