Що таке СВОЄ СПОРЯДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• your gear
• their equipment

Приклади вживання Своє спорядження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти перевірив своє спорядження.
I checked out your parody.

Доставте себе, своє спорядження і зброю належним чином.
Treat yourself, your gear and weapons properly.

Ти перевірив своє спорядження.
You have verified your import.

Візьміть своє спорядження і голову в незмінному місці!
Grab your gear and head into an intact destination!

Справжні мисливці і рибалки завжди прагнуть удосконалити своє спорядження.
Hunters and fisherman always name their spots.

Оновіть своє спорядження, щоб отримати так далеко, як ви можете.
Upgrade your gear to get as far as you can.

Жінки також ретельно відібрані аксесуари та прикраси, щоб завершити своє спорядження.
Women also carefully selected accessories and jewelry to complete their outfit.

Візьміть своє спорядження на воду, не турбуючись про те, що щось намокне.
Take your gear onto the water without the worry of getting anything wet, no matter what you throw at it.

Рятуючись від цього вогню, воїни кинулися у річку, щоб обмити себе і своє спорядження".
To escape from this fire The soldiers threw themselves in streams To wash themselves and their equipment.

Але далеко не у всіх є своє спорядження, яке дозволяло б у будь-який момент насолодитися слаломом.
But not everyone has their own equipment, which would allow you to enjoy ski slalom at any time.

Не за горами весна, а значить, скоро любителі піших турпоходів почнуть готувати своє спорядження до подорожей.
Spring is just around the corner, which means that soon lovers of hiking trips will begin to prepare their gear for travel.

На початку матчу, гравці можуть вибрати своє спорядження з одного з 6 спорядження.(гравець може створити 5 власних екіпірувань).
At the beginning of a match, players can choose their loadouts from one of 6 loadouts.(the player can create 5 of their own loadouts)..

Через декілька годин уся їжа виявилася отруєною; рятуючись від цього вогню, воїни кинулися у річку, щоб обмити себе і своє спорядження".
After a few hours all foodstuffs were infected, to escape from this fire the soldiers threw themselves in streams to wash themselves and their equipment.".

Деякі компанії роблять похідне спорядження спеціально для собак, у яких вони можуть носити своє спорядження, включно з водою, їжею та мисками для кожного.
Some companies make hiking equipment especially for dogs in which they may carry their own gear including water, food, and bowls for each.

Після прибуття в свій Сектор спортсмени повинні розмістити все своє спорядження та корм в середині меж Сектора відповідно до вимог Пункту 6 даного Регламенту.
Upon arrival to the Sectors, sportsmen shall place all their gear and feed in the middle of the Sector as required by clause 6 of these Rules.

У вашому арсеналі таку зброю, як молоти, мечі, кинджали, палиці, заробляйте гроші і окуляри досвіду, для того щоб покращувати своє спорядження і перемагати всіх без винятку ворогів.
In your arsenal of weapons such as hammers, swords, daggers, sticks, earn money and experience points, in order to improve their equipment and to win any and all enemies.

Виберіть один з трьох різних бойових стилів, експериментувати, поєднувати своє спорядження, дізнатися свіжі нові руху і досліджувати масивний світ, повний пригод!
Choose from three different fighting styles, experiment, combine your gear, learn some fresh new moves and explore a massive world full of adventures!

Отримавши дозвіл записувати до і після операції, я встановив своє спорядження та записав велику кількість світанкових хорів на дуже жорсткий протокол і калібровані записи, тому що я хотів отримати дійсно хорошу базу.
With permission granted to record both before and after the operation, I set up my gear and captured a large number of dawn choruses to very strict protocol and calibrated recordings, because I wanted a really good baseline.

І, звичайно ж, якщо крім вас катається хтось ще, вам доведеться швидко схопити своє спорядження і бігти нагору, або ви ризикуєте опинитися збитим наступною людиною, що летить зі швидкістю з пагорба!
And of course, if you're on a hill with more than one person, you will have to grab your gear and run as soon as you reach the bottom, or you might risk being knocked over by the next person down the hill!

Довіртесь своєму спорядженню.
Trust your gear.

Дотримання нескладних правил допоможе вам бути завжди впевненим у своєму спорядженні, а значить-….
Compliance with the simple rules will help you to be sure in your gear, and therefore- and in your safet….

Якщо у вас немає свого спорядження- не біда, всю екіпіровку можна взяти напрокат на місці.
If you don't have your own boat don't worry, all of the above can be rented in the area.

Для всіх, хто збирається на період фестивалю поселитися в кемпінгу, але у вас немає свого спорядження, або ж ви не хочете везти його з собою, ми надаємо в оренду все необхідне та вже встановлене спорядження для комфортного життя в нашому кемпінгу.
For everyone who intends to settle at the campsite during the festival period, but you do not have your own equipment, or you do not want to take it with you, we lease all necessary and already set equipment for a comfortable residence in our campsite.

Брандер часто наймала кінну карету для перевезення свого спорядження.[1] Схоже, що у неї також був помічник, який допомагав їй із найскладнішими знімками.
Brander often hired a horse-drawn carriage to transport her equipment.[1] On the most challenging shoots she apparently also had an assistant.

Лижник або сноубордист відповідальний не тільки за свою поведінку, але і за несправність свого спорядження.
A skier or snowboarder isn't only responsible for their acts, but also for their incomplete equipment.

SkyUp пропонує додаткову опцію для туристів, які хочуть відпочивати зі своїм спорядженням.
SkyUp offers an additional option for tourists who want to go for a vacation with their own equipment.

Перевозьте своє спортивне спорядження авіакомпанією WIZZ за додатковий збір за перевезення спортивного спорядження!.
Transport your sporting equipment with WIZZ for an additional sporting equipment fee!

Хоча роками я маю своє лижне спорядження, товариш, який супроводжував нас, не мав його і мав взяти його в оренду.
Although for years I have my own ski equipment, a friend who accompanied us did not have him and had to rent him.

Опинившись там, Паркер одягнувся в своє нове спорядження, створене Старком, і приєднався до протистояння під керівництвом Старка проти героїв-ізгоїв.
Once there, Parker suited up in his new Stark-created Spider-Man gear and joined the confrontation under Stark's direction against the rogue heroes.

Гравці звикли до свого спортивного спорядження, і неправильно його міняти за тиждень до таких важливих матчів.
Querioz argues,"Players get used to their sports equipment, and it's not right to change them a week before such important matches".