Що таке СВОЇМ МЕШКАНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• its residents
• to its inhabitants

Приклади вживання Своїм мешканцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

А став Парижем завдяки своїм мешканцям.
Paris with my people.

Унікальний проект, який дарує своїм мешканцям ідеальне життя в центрі міста.
A unique project that gives its residents an ideal life in the city center.

Майно пропонує своїм мешканцям повну зміну пейзажу лише за декілька кілометрів від Марракеша.
The estate offers its residents a complete change of scenery just a few kilometers from Marrakech.

Унікальний проект, який дарує своїм мешканцям ідеальне життя в центрі міста.
A Unique project that provides its residents with the perfect life in the city center.

Більше 500 громад співпрацюють у різних сферах, щоб надавати своїм мешканцям якісні послуги.
More than 500 hromadas collaborate in various fields to provide high-quality services to their residents.

З трьома річками міста, Пітсбург пропонує своїм мешканцям велику кількість водних заходів.
With three rivers in the city, Pittsburgh offers plenty of water-based activities to its residents.

Вже 9 років"Дача" дарує своїм мешканцям щасливі спогади з дитинства та допомагає перемогти важку хворобу.
For 9 years Dacha has been giving its residents happy childhood memories and has been helping to overcome a serious disease.

Багато сіл були надто малі, щоб надавати своїм мешканцям якісні публічні послуги.
Villages often were too small to provide their people with quality public services.

Звичайно, ви можете також дозволити своїм мешканцям зробити деякі роботи самі і пропонують платити тільки матеріали.
Of course, you can also let your tenants do some of the work themselves and offer to pay for materials only.

Спеціально сконструйований у формі«кільця» акваріум, об'ємом 300 кубічних метрів, забезпечує своїм мешканцям комфорт пересування.
Specially designed in the form of«ring» aquarium volume of 300 cubic meters provides its residents the comfort of movement.

Будинок піднятий над землею на трьох опорах, надаючи своїм мешканцям додаткову площу для приємного сімейного відпочинку на свіжому повітрі.
The house is elevated above the ground on three legs, giving its residents an additional area for an enjoyable family holiday in the great outdoors.

Більшість податків залишається на місцях, і за ці гроші місцева влада, місцева рада, мери надають послуги своїм мешканцям».
Most of the taxes remains on the local level, and for this money local authorities, council and mayors provide services to their residents.”.

Проект міської вілли в Бадені(Австрія) вбудовується в місцевий“садибний” контекст і пропонує своїм мешканцям різноманітність«життєвих форм».
City villa in Baden(Austria) slips into the local“manor-type” environment and offers a variety of“living forms” to its inhabitants.

Це підкреслює переваги децентралізації, коли громада самостійно несе відповідальність за організацію та якість надання послуг своїм мешканцям.
It emphasizes the benefits of decentralization, when the community itself is responsible for the organization and quality of service delivery to its residents.

Таунхауси будівельної компанії Gazda спроектовані з дотриманням високих стандартів і забезпечують своїм мешканцям наступні переваги.
Townhouses of the construction company Gazda are designed to meet high standards and provide their residents with the following benefits.

Але раніше бажання громади допомогти своїм мешканцям майже завжди наштовхувалося на брак грошей і повноважень, а інколи і на байдужість окремих чиновників.
But earlier, the hromada's desire to help its residents almost always encountered a lack of money and powers, and sometimes an indifference of certain officials.

Чи потрібно готелі ставати провайдером програмної послуги, щоб доставляти своїм мешканцям програми по багатоканальної телемережі?
Does the hotel need to become a software service provider to deliver programs to its residents on a multi-channel network?

Тому забудовники Житлового Комплексу«Імперіал Парк Авеню» вивчивши всі новобудови та вторинний ринок у Чернівцях надає своїм мешканцям наступні переваги:.
There fore, the developers of residential complex“Imperial Park Avenue” after reviewing all new buildings and the secondary market in Chernivtsi offer for its residents the following benefits:.

Це місце поверне своїм мешканцям давно забуту атмосферу добросусідства, коли ви знаєте всіх своїх сусідів, коли це люди одного з вами статусу і цінностей в житті.
This place will return to its residents a long-forgotten atmosphere of good-neighborliness, when you know all your neighbors, when they are people of the same status and values in life.

Новий ЖК гармонійно поєднує в собі всі переваги природного та міського комфорту, даруючи своїм мешканцям можливість щодня насолоджуватися чистим лісовим повітрям і красою навколишньої природи!
The new RC harmoniously combines all the advantages of natural and urban comfort, giving its residents the opportunity to enjoy pure forest air and the beauty of the surrounding nature every day!

Двоповерховий будиночок, що здобув славу саме завдяки своїм мешканцям- у 90-х роках 19 ст тут проживала родина Косачiв, що подарувала Україні двох талановитих письменниць- Олену Пчiлку та Лесю Українку.
Storied building that became famous thanks to its residents- in 90-s of 19th century Kosach family lived here which brought up two famous woman writers- Olena Pchilka and Lesya Ukrayinka.

Російська держава, найімовірніше, не загине й не розпадеться, доки не будуть остаточно висмоктані енергоресурси, що підтримують її життєздатність, проте забезпечити своїм мешканцям сенс існування й напрям розвитку вона вже не в змозі.
The Russian state is unlikely to collapse before it uses up all of its energy resources that keep it alive and viable, yet it can no longer give its citizens the sense of existence or a direction to follow.

Отож, з одного боку, місто допомагає своїм мешканцям заощадити кошти, бо дає їм змогу більше ходити пішки та їздити велосипедом, а з іншого боку- воно стало класним містом, де люди хочуть сьогодні жити.
So on the one hand, a city saves money for its residents by being more walkable and more bikeable, but on the other hand, it also is the cool kind of city that people want to be in these days.

Перший заступник Міністра ще раз нагадав, що мета реформи не когось з кимось об'єднати, а створити заможні громади, які здатні надати своїм мешканцям якісні і доступні послуги, ефективно вирішувати питання дошкільної і середньої освіти, охорони здоров'я, безпеки, комунального господарства, доріг, благоустрою тощо.
The First Deputy Minister reminded once again that the goal of the reform is not to unite somebody, but to create wealthy hromadas that can provide high-quality and accessible services to their residents, effectively address the issues of pre-school and secondary education, healthcare, safety, communal services, roads, landscaping, etc.

Для того, щоб постійно забезпечувати максимальний комфорт своїм мешканцям, платформа була облаштована спеціальним“зеленим гектаром”, на який тварини зможуть виходити тоді, коли переситяться постійним видом на океан.
In order to provide maximum comfort to its inhabitants, the platform has a special“green acres”, on which the animals can withdraw when sicken a constant view of the ocean.

Що робить для своїх мешканців адміністрація району?
What does the county government do for its residents?

Воно не звертало уваги на своїх мешканців.
They did not pay attention to their people.

Варвинська ОТГ- молода громада, яка турбується про своїх мешканців.
Varvynska AH- young hromada, that cares about its residents.

Міста, що вбивають своїх мешканців.
The town that killed its residents.