Що таке СВОЇХ БОГІВ Англійською - Англійська переклад

• their gods
• their deities

Приклади вживання Своїх богів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи маю я своїх богів?
I have my own Gods.

Кожен народ мав своїх богів.
Every man has his gods.

Чи маю я своїх богів?
Now I have my gods.

Кожен народ мав своїх богів.
Each nation had its own gods.

Чи маю я своїх богів?
We are our own gods?

Кожен народ мав своїх богів.
Each nation had their own gods.

Вони вважалися живими образами своїх богів.
Carved images of her gods.

Кожен народ мав своїх богів.
Each people had their own gods.

Вони вважалися живими образами своїх богів.
They are the images of their gods.

Кожне плем'я мало своїх богів і традиції.
Each tribe has its own deities and traditions.

Вони вважалися живими образами своїх богів.
They felt they were seeing pictures of their gods.

Ацтеки прикрашали своїх богів дощу і кукурудзи намистами з попкорну.
The Aztecs decorated their Gods of Rain and Maize with strings of popcorn.

Греки відвідували релігійні обряди на честь своїх богів.
The Greeks held many religious festivals in honour of their gods.

Всі давні народи, єгиптяни своїх богів поєднували з силами природи.
Asall the ancient peoples, Egyptians, their gods united with the forces of nature.

Міфи історії, що греки пояснювали походження своїх богів.
Myths are stories that the Greeks explained the origin of their gods.

Римляни взивали до одного з своїх богів Луперкусу, щоб він утримав вовків подалі від міста.
The Romans called upon one of their gods, Lupercus, to keep the wolves away.

Ці традиції залишають шлях повернення на Небеса тим, хто вірить у своїх Богів.
These traditions leave a path of return to Heaven for those who believe in their gods.

Ще за часів багатобожжя жителі Давнього Сходу ліпили з нього своїх богів і використовували їх під час служінь.
Even in the times of polytheism inhabitants of the Ancient Orient fashioned from it his gods, and used them during the service.

Робіть все можливе, щоб знецінити традиції ваших ворогів і підірвати їх віру в своїх богів.
Do your best to devalue the traditions of your enemies and undermine their faith in their gods.

Чому стародавні культури, розділені тисячами кілометрів, зображували своїх богів практично ідентично?
Why did ancient cultures- separated thousands of kilometers from each other- depict their deities in a nearly identical way?

І так він зробив для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви для своїх богів.
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

Вони виготовляли чудові речі, вшановували своїх богів та насолоджувались вином з виноградників, вирощених на родючій вулканічній землі.
They made beautiful objects, worshipped their gods, and enjoyed wine from grapes grown in the fertile volcanic soil.

Робіть усе можливе, щоб знецінити традиції ваших ворогів і підірвати віру останніх у своїх богів.
Do your best to devalue the traditions of your enemies and undermine their faith in their gods.

Ноема й сказала:«Бачиш, твоя братова повернулась до свого народу й до своїх богів; вертайся і ти слідом за братовою».
Naomi says,“See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.”.

Робіть все можливе для того, щоб знецінити традиції ваших ворогів і підірвати їхню віру у своїх богів.
Do your best to devalue the traditions of your enemies and undermine their faith in their gods.

Трепетно шануючи своїх богів, греки створювали їх статуї і скульптури, які до сих пір дивують своєю красою і досконалістю.
Reverently praising their gods, the Greeks produced statues and their figurines, which nevertheless impress using excellence and its elegance.

Подібно до того, як стародавні шумери зображували своїх богів у вигляді гуманоїдів, стародавні єгиптяни і різні культури в Америці робили те ж саме.
Just as the ancient Sumerians depicted their deities in a humanoid for, the Ancient Egyptians, and different cultures in the Americas did the same thing.

Але осередок античної цивілізації розквітнув тут і тому, що разом із побутом та політичними традиціями, греки привезли сюди своїх богів і напівміфічних героїв.
But the centre of ancient civilization flourished due to the fact that, jointly with life and political traditions, the Greeks brought there their gods and the half-mythic heroes.

Нещодавнє крос-культурний аналіз дослідження показало, що ті, хто вважає своїх богів повчальними і караючими, більш неупереджені і менше обманюють в економічних угодах.
A recent cross-cultural study showed that those who see their gods as moralizing and punishing are more impartial and cheat less in economic transactions.

Римляни зображували своїх богів з величезними подовженими очима, тому жриці, бажаючи бути схожим на своїх богинь, підводили свої очі шматочками сурми- при цьому лінії на верхньому і нижньому столітті не замикалися.
The Romans depicted their gods with huge elongated eyes, so priestess, wanting to be like his goddesses, summed his eye chunks of antimony- while the line on the upper and lower lid is not closed up.