Приклади вживання Своїх офіцерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тові відстоював своїх офіцерів.
Цілу армію пойняло божевілля, і солдати повстали проти своїх офіцерів.
A madness ate into all the Army, and they turned against their officers.В Росії готові повернути своїх офіцерів до СЦКК, якщо туди включать бойовиків.
Russia ready to back their officers in the JCCC, if there will include the militants.Сказав їй, що якщо вона не буде надавати йомусекс-послуги, то покликає весь поверх своїх офіцерів.
He told her that if she didn't provide him with sex, he would call all his staff from the entire floor.Команда на борту Хайме I вбила своїх офіцерів, здійняла бунт, і приєдналася до Республіканського флоту.
The crew aboard Jaime I murdered their officers, mutinied, and joined the Republican Navy.Призначено ексклюзивний постачальникнавчання пілотів Грецької берегової охорони для підготовки своїх офіцерів.
Appointed exclusive pilottraining provider by the Hellenic Coast Guard for their officers' training.ГРУ витягнув своїх офіцерів з окопів",- сказав він, на відміну від КДБ, який набирав своїх офіцерів з провідних університетів.
The GRU took its officers from the trenches,” he said, unlike the KGB, which recruited from top universities.Не можемо виключати, що вони виводять своїх офіцерів, щоб почати активізацію не просто провокацій, а воєнних дій»,- сказав Турчинов.
We cannot rule out that they are withdrawing their officers to intensify not only provocations but combat action,” the Secretary said.ГРУ витягнув своїх офіцерів з окопів",- сказав він, на відміну від КДБ, який набирав своїх офіцерів з провідних університетів.
The GRU took its officers from the trenches,' he said, whereas KGB picked За часів війни 1812 року, російськісолдати, у темну пору доби, часто приймали своїх офіцерів за ворога, через їх звичку говорити французькою.
During the War of 1812 atnight Russian soldiers often took their officers for the enemy because of the habit to speak French.Таку можливість додали через потреби різних правоохоронних агенцій,яким потрібен був новий рівень безпеки своїх офіцерів.[1].
This feature was developed to meet the needs of various law enforcementagencies interested in providing another level of safety for their officers.[1].Під час Вітчизняної війни 1812 року в нічнийчас російські солдати незрідка приймали своїх офіцерів за ворога із-за звички тих говорити французькою мовою.
During the War of 1812 atnight Russian soldiers often took their officers for the enemy because of the habit to speak French.ГРУ витягнув своїх офіцерів з окопів",- сказав він, на відміну від КДБ, який набирав своїх офіцерів з провідних університетів.
The GRU took its officers from the trenches,' he said, while the KGB picked Не можемо виключати, що вони виводять своїх офіцерів, щоб почати активізацію не просто провокацій, а воєнних дій»,- сказав Турчинов.
We cannot rule out that they withdrew their officers in order to start stepping up not only military provocations but also military operations,” Turchynov said.Росія відкликала своїх офіцерів із СЦКК, який є інструментом встановлення режиму припинення вогню прямо перед сильною ескалацією порушення режиму припинення вогню.
Russia withdrew its officers from JCCC- a ceasefire implementation tool- right before a massive escalation in ceasefire violations.Тому під час франко-російської війни 1812 року по ночам,прості солдати часто помилково приймали своїх офіцерів за ворога через те, що вони по звичці розмовляли французькою мовою.
During the War of 1812 atnight Russian soldiers often took their officers for the enemy because of the habit to speak French.У 1930 Бек став на захист трьох своїх офіцерів, яким було пред'явлено звинувачення у розповсюдженні нацистської пропаганди по пошті.
In 1930, while in this assignment, Beck came to the defense Повідомлення про тривогу були передані командуванню СБУ,яке поінформувало опозицію, своїх офіцерів на Майдані Незалежності й американське посольство.
Reports of the alarm were relayed to the S.B.U. command,which notified the opposition, its officers on Independence Square, and then the American Embassy.Росія готова повернути своїх офіцерів до Спільного центру із контролю та координації режиму припинення вогню на Донбасі(СЦКК), але висуває для цього дві умови.
Russia is ready to back his officers in The joint center for control and coordination of ceasefire in the Donbas(SCCC), but put forward two conditions.Він звернув увагу на той факт, що Росія, з одного боку, пропонує запровадити миротворчу місію ООН на Донбасі, а з іншго-відкликає своїх офіцерів з СЦКК.
He drew attention to the fact that Russia, on the one hand, proposes to introduce a UN peacekeeping mission in the Donbass,and on the other is withdrawing their officers from SCCC.Тому ми не можемо виключати, що вони виводять своїх офіцерів для того, щоб розпочати активізацію не просто військових провокацій, а вже військових дій",- сказав Турчинов.
We cannot rule out that they withdrew their officers in order to start stepping up not only military provocations but also military operations,” Turchynov said.Вони скористалися Сирією для розвитку своїх експедиційних можливостей, для того,аби дати дуже великій кількості своїх офіцерів високотехнологічний бойовий досвід, який вони не змогли здобути в Україні;
They have used Syria to develop an expeditionary capability,to give very large numbers of their officers the high-end war-fighting experience they had not been able to get in Ukraine;І тоді сержант точно буде впевнений, що в нього буде кар'єрне зростання- від командира відділення до головного старшини ЗСУ, звісно багато працюючи,отримуючи достойну зарплату і маючи повагу своїх офіцерів.
And then the sergeant will be sure that from the division commander he can grow up to the chief sergeant Департамент поліціїКанзас-Сіті замовив револьвери Registered Magnum для своїх офіцерів. Крім них багато правоохоронців у США мали револьвери Registered Magnum.
The Kansas CityPolice Department issued the Registered Magnum to its officers, and many other law enforcement Згодом представник України у тристоронній контактній групі з безпеки Євген Марчук заявив,що Росія готова повернути своїх офіцерів до Спільного центру з контролю та координації на Донбасі.
Subsequently, the representative of Ukraine in the tripartite contact group for security Yevhen Marchuksaid that Russia is ready to bring back its officers The joint center for control and coordination in the Donbas.Поліція штату Колорадо використовували револьвери Python з 4-дюймовими стволами до переходу на самозарядні пістолети під набій S&W. 40.[1]Поліція штату Джорджія та дорожня поліція Флориди замовляли револьвери Python для своїх офіцерів.[1].
The Colorado State Patrol issued 4-inch blue Pythons until Українці переживають одну з найгірших битвв останні місяці, оскільки Росія відкликала своїх офіцерів з ключового механізму імплементації припинення вогню, а очолювані Росією сили посилили свої напади на сході України.
Ukrainians are enduring some of the worstfighting in several months as Russia has withdrawn its officers from a key ceasefire implementation mechanism and Russian-led forces have escalated their attacks in eastern Ukraine.Українці витримують деякі з найгірших боїв протягом декількох місяців, оскільки Росія відкликала своїх офіцерів з одного з ключових механізмів припинення вогню, і бойовики, очолювані Росією, посилили свої атаки на сході України".
Ukrainians are enduring some of the worst fighting in several months as Russia has withdrawn its officers from a key ceasefire implementation mechanism and Russian-led forces have escalated their attacks in eastern Ukraine.
