Що таке СВОЇХ ПОЛІТИЧНИХ ЦІЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• their political goals

Приклади вживання Своїх політичних цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Москва використовує їх як елемент торгу щодо своїх політичних цілей».
And Moscow is using them as a bargaining tool for its political goals.".

Однак, для досягнення своїх політичних цілей, мер Терещенко продовжує політичні репресії.
However, to achieve their political goals, Mayor Tereshchenko continues political repression.

Мадуро звинувачує бізнес-еліти країни в бойкоті економіки для досягнення своїх політичних цілей.
Mr Maduro has accused the country's elite of boycotting the economy to achieve its political goals.

Досягнувши своїх політичних цілей, Ердоган сьогодні відходить від своєї прихильності до демократії.
Having achieved his political aims, Erdoğan is now dispensing with his commitment to democracy.

По-перше, замість того, щоб грати за правилами, влада змінювала правила для задоволення своїх політичних цілей.
First, instead of playing by the rules, the regime changed the rules to meet its political objectives.

Зазначене не виключає також і можливості досягнення опозицією своїх політичних цілей щодо зміни правлячого режиму в Росії. Так, 6 травня ц. р.
This does not exclude the possibility of the opposition's reaching its political goals to change the ruling regime in Russia.

Це були свідомі брехуни, люди, які йшли на фальсифікацію, на обман заради досягнення своїх політичних цілей.
These were conscious liars, people who went to forgery, to deception in order to achieve their political goals.

У Європі XXI століття ви бачите країну, яка використовує армію для досягнення своїх політичних цілей без особливих коливань",- зазначив Міксер.
In 21st century Europe you see a country using military means to achieve its political goals- with apparently very little hesitation.”.

Мадуро, своєю чергою, звинувачує бізнес-еліту країни в бойкоті економіки для досягнення своїх політичних цілей.
Mr Maduro has accused the country's elite of boycotting the economy to achieve its political goals.

Репе підкреслює, що ОФ вдалося досягти більшості своїх політичних цілей і звільнити словенську націю, хоча і не вдалося досягти об'єднання всіх словенців в одну країну.
Repe emphasizes that the LF was able to achieve most of its political goals and to release the Slovenian nation, although it failed to achieve the unification of all Slovenes in a single country.

Просто на даний момент, враховуючи економічні і фінансові ресурси Росії, Кремль усе ж віддає перевагу досягнення своїх політичних цілей шляхом….
For now, given the economic and financial resources of Russia, the Kremlin still prefers to achieve its goals politically….

Спосіб, яким компартія Китаю досягає своїх політичних цілей, нагадує приклад, коли в'язням, що носять гамівні сорочки, не подобається носити їх, але, якщо вони чинять опір, їх затягують лише тугіше.
The way the CCP treats its political targets can be likened to a prisoner wearing a straight jacket: if they don't like wearing it, and they struggle, it will just be pulled tighter.

Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв вважає, що акції протесту і нападки на російський уряд влаштовують ті, хто прагне досягти своїх політичних цілей.
Prime Minister Dmitry Medvedev believes that the protests and attacks on government suit those who seek to achieve their political goals.

Російські лідери продемонстрували, що вони готові піти на практичне та ефективне застосування військових методів для досягнення своїх політичних цілей, навіть якщо при цьому будуть порушуватися принципи міжнародного права»,- наголошується в документі.
Russia's leaders have shown they are prepared to make practical and effective use of military means in order to reach their political goals, even when this involves violating principles of international law,” the ministers wrote.

Вони продовжують штовхати вперед широку й активну програму поси­лення радянського військового потенціалу для підтримки своїх політичних цілей.
They continue to press forward with a broad and vigorous program for improving their military capabilities to support their political objectives.

Якщо наші партнери вирішили, і в цьому випадку, коли мова йде про важкої людської трагедії(вбиті сотні людей), спекулювати на цьому для досягнення своїх політичних цілей, я залишаю це на їх совісті.
If our partners decided to do it again and speculate on this grave human tragedy(hundreds of people died) to achieve their political aims, I will leave this on their conscience.

Але якщо раніше, коли радикали підпалювали і закидали камінням офіс Руху, влаштовували збройні напади, влада проявляла злочинну бездіяльність, покриваючи ура-патріотів, то напередодні виборів вона відкрито співпрацює з ними, використовуючи для досягнення своїх політичних цілей.
But if earlier, when the radicals set fire and threw stones at the office of the Movement, organized armed attacks, the government showed criminal negligence, covering the patriots, ahead of elections she openly cooperates with them to achieve their political goals.

Якщо наші партнери вирішили і в цьому випадку, коли йдеться про загибель сотень людей, спекулювати на цьому заради досягнення своїх політичних цілей, залишаю це на їхній совісті».
If our partners[an apparent reference to the Netherlands] decided even in this case of a greatest human tragedy, the death of hundreds of people, to speculate on it for achieving their political goals, I leave it on their conscience.".

Але в той час, як гуманісти чіпляються за раціональність як за мету, бунт проти розуму використовує це психологічне проникнення в ірраціональність людини для своїх політичних цілей.
But while the humanitarians cling to rationality as an aim, the revolt against reason exploits this psychological insight into the irrationality of man for its political aims.

Своїми діями в Грузії в 2008 році, а також в Криму і Східній Україні в 2014-му Росія показала, що готова використовувати військові сили для досягнення своїх політичних цілей»,- підкреслювали автори доповіді.
Russia has, through its action in Georgia in 2008, as well as in the Crimea and in east Ukraine in 2014, showed that it does not hesitate to use military force to achieve its political goals," the report said.

Всі ці релігійні гасла та апеляції до традиційних цінностей нічого насправді не означають для політиків, які до них апелюють, бо це для них є засобом для досягнення своїх політичних цілей».
All these religious slogans and appeals to traditional values do not really mean anything to the politicians who appeal to them because it is a means to achieve their political goals.”.

Росія своїми діями в Грузії в 2008 році, а також в Криму і на сході України в 2014 році показала, що вона без коливань використовує військову силу для досягнення своїх політичних цілей»,- йдеться в доповіді.
Russia has through its action in Georgia in 2008, as well as in the Crimea and in East Ukraine in 2014, showed that it does not hesitate to use military force to achieve its political goals,” they said.

Пройшло вже п'ять років, включаючи його п'ятимісячне голодування минулого року, та кремлівський режим продовжує використовувати його і десятки інших громадян України як заручників для досягнення своїх політичних цілей»,- наголосив Прокопчук.
Five years have passed, including its five-month hunger strike last year, but the Kremlin regime continues to use him and dozens other Ukrainian citizens as hostages with purpose to achieve their political goals," Prokopchuk said.

Росія своїми діями в Грузії в 2008 році, а також в Криму і на сході України в 2014 році показала, що вона без коливань використовує військову силу для досягнення своїх політичних цілей»,- йдеться в доповіді.
Russia has, through its action in Georgia in 2008, as well as in the Crimea and in east Ukraine in 2014, showed that it does not hesitate to use military force to achieve its political goals," the report said.

Якщо наші партнери вирішили, і в цьому випадку, коли мова йде про важкої людської трагедії(вбиті сотні людей), спекулювати на цьому для досягнення своїх політичних цілей, я залишаю це на їх совісті.
If our partners[an apparent reference to the Netherlands] decided even in this case of a greatest human tragedy, the death of hundreds of people, to speculate on it for achieving their political goals, I leave it on their conscience.".