Що таке СВОЇХ РОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• their workers
• their employees

Приклади вживання Своїх робітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захистить себе й своїх робітників.
Protect yourself and your employees.

Він досить справедливо ставився до своїх робітників.
He's fair to his workers.

Власники великих заводів почали споруджувати для своїх робітників впорядковані селища- такі, як Чоколовка.
The owners of large factories began to build for their workers organized villages- such as Chokolovka.

Він опікувався й будівництвом селища для своїх робітників.
He even built housing for his workers.

Власники заводів все ще мають можливість примушувати своїх робітників голосувати відповідно до своїх вподобань.
Factory owners are still able to pressure their workers to vote according to employers' preferences.

Нафтові компанії почали евакуацію своїх робітників.
Oil companies were pulling out all their workers.

Компанія Google, як відомо, виділяє час у графіках своїх робітників, щоб вони подумали і про інші речі крім своїх робочих місць.
Google, famously, set aside time in their workers' schedules for them to think about things other than their jobs.

ВАТ«ІнГЗК турбується про безпеку своїх робітників.
LG says it's concerned for the safety of its employees.

Таким чином, кожна розширюється фірма, природно, повинна вводити все більше машин, щоб поліпшити продуктивність своїх робітників.
Each firm in seeking to expand is naturally led to introduce more machinery as a way of improving the productivity of its workers.

Інша його особливість була турбота про своїх робітників.
Another big difference is that they care about their employees.

Якщо я правильно поінформований, Тесла кожен квартал втрачає мільйони доларів, які виражаються в трьох цифрах, при цьому мимоволі звільняє своїх робітників.
If I am correctly informed, Tesla each quarter destroys millions of dollars in the three digits, and it willy-nilly fires its workers.

Уряд планує перемістити багато своїх офісів і тисячі своїх робітників у розумне місто.
The government plans to move many of its offices and thousands of its workers to the smart city.

Протягом всього будівництва Ейфель займався питаннями безпеки своїх робітників.
Throughout the project, Eiffel impressed the importance of safety upon his workers.

Фольклор свідчить, що Арбор використовував польських та османських військовополонених як своїх робітників, змушуючи їх видобути камінь з річки Солка рум.
Folklore records that Arbore used Polish and Ottoman prisoners of war as his laborers, forcing them to quarry stone from Solca River.

Замовником цієї школи став власник сигаретної фабрики для дітей своїх робітників.
The proprietors of the works have built a school-house for the children of their workmen.

Вони часто клопоталися вирішенням соціальних проблем своїх робітників, у неврожайні роки годували тисячі селян, розв'язували проблеми місцевого життя.
They often addressing social klopotalysya problems for their workers, in lean years, fed thousands of peasants, solved the problem of local life.

Юридичні особи також мають податкові пільги та переваги, якщо роблять внески за своїх робітників.
Legal entities also have tax incentives and benefits, if they make contributions for their employees.

Нам говорили, що концесіонери створять виняткові умови для своїх робітників, привезуть для них кращий одяг, найкраще взуття, краще продовольство.
We have been told that the concessionaires will create exclusive conditions for their workers, and supply them with better clothes, better footwear, and better food.

І це не якась аномалія чи помилка, це результат наполегливої роботи керівництва компанії, покликаної створити максимально комфортні умови праці для своїх робітників.
And this is not some kind of anomaly or a mistake, it is the result of the hard work of the company's management, designed to create the most comfortable working conditions for its employees.

Так, наприклад, електронна вартість, яка випущена роботодавцем для своїх робітників і може використовуватися тільки для покупки обідів у їдальні роботодавця, не є електронними грошима.
Thus, for example, electronic value issued by an employer to its employees that can only be used to buy food and drink from the employer in its canteen is not e-money.

Наприклад, вони наймають більшість своїх робітників з місцевих ринків праці, а отже, мають пряму зацікавленість утому, щоб у певній громаді були потрібні їм кваліфіковані працівники.
For example, they recruit the majority of their employees from the local labour markets, and therefore have a direct interest in the local availability of the skills they need.

У 1947 році, почалося виробництво ще однієї моделі- Toyota Model SA, а в 1950 році, в умовах жорстокої фінансової кризи, компанія пережила першу і єдину страйк своїх робітників.
In 1947, the production of another model, the Toyota Model SA, began, and in 1950, in the midst of a severe financial crisis, the company survived the first and only strike of its workers.

Надалі це виявилося далекоглядною дією, Ford пропонував дуже щедру платню за працю-$ 5 на день, для своїх робітників, що дозволяло багатьом з них купувати автомобілі які самі вони зробили, допомагаючи промисловості розширюватись.
In what turned out to be a farsighted action, Ford offered a very generous wage-- $5 a day-- to his workers, enabling many of them to buy the automobiles they made, helping the industry to expand.

У 1947 році, почалося виробництво ще однієї моделі- Toyota Model SA, а в 1950 році, в умовах жорстокої фінансової кризи, компанія пережила першу і єдину страйк своїх робітників.
After the Second World War in 1947 the company started to produce another model- Toyota model SA and in 1950 Toyota experienced the first and the only strike of its workers in conditions of severe financial crisis.

Виробники чорного чаю в Кенії, яка є провідним у світі експортером цього товару, відправили у вимушену відпустку близько половини своїх робітників через сильну засуху, яка вдвічі скоротила обсяги випуску.
The black tea manufactor in Kenya, which is the world's leading exporter of this product, sent about half of their workers on forced vacation because of the severe drought, which reduced production by a half.

У НАБУ стверджують, що була використана легенда, за якою їхній детектив діяв в інтересах іноземної компанії, зацікавленої в офіційному працевлаштуванні в Україні своїх робітників- громадян інших держав.
NABU claim that was used by the legend that their detective acted in the interests of foreign companies interested in the formal employment in Ukraine their workers- citizens of other States.

У очерствевшей від тяжкої праці й постійної несправедливості душі каторжника стався внутрішній переворот, що привів його на першу щабель морального становлення- він став вести чесний і благочестивий спосіб життя, зайнявшись промисловим виробництвом і піклуючись про своїх робітників.
In the hardened labor and constant injustice of the convict's soul, an internal revolution took place, leading him to the first step of moral formation- he began to lead an honest and pious way of life, taking up industrial production and taking care of his workers.

Після Другої Світової війни, в 1947 році, почалося виробництво ще однієї моделі- Toyota Model SA, а в 1950 році, в умовах найжорстокішої фінансової кризи, компанія пережила перший і єдиний страйк своїх робітників.
After the Second World War in 1947 the company started to produce another model- Toyota model SA and in 1950 Toyota experienced the first and the only strike of its workers in conditions of severe financial crisis.

Після Другої Світової війни, в 1947 році, почалося виробництво ще однієї моделі- Toyota Model SA, а в 1950 році, в умовах найжорстокішої фінансової кризи, компанія пережила перший і єдиний страйк своїх робітників.
After World War II, in 1947, the production of another model, the Toyota Model SA, began, and in 1950, in the midst of a severe financial crisis, the company survived the first and only strike of its workers.