Що таке СВОЇХ РОВЕСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• their peers

Приклади вживання Своїх ровесників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я краще пізнаю своїх ровесників.
I prefer acknowledging my colleagues.

У дитинстві Іван нічим не відрізнявся від своїх ровесників.
As a child, Ivan was not any different from his peers.

Він виділився серед своїх ровесників і в дев'ятирічному віці прийняв пропозицію від футбольної академії«Лестер Сіті».
He stood out amongst his peers and at the age of nine he accepted a place at Leicester City's football academy.

Вони отримують оплески від своїх ровесників.
They get applause from their peers.

Приходжу до вас як Єпископ Риму, але також як людина похилого віку, що відвідує своїх ровесників»,….
I come to you as Bishop of Rome, but also as an old man visiting his peers.

Більшість відповіла, що навчилася молитися від своїх ровесників під час паломництв.
Most young people responded that they learned to pray from their peers during pilgrimages.

Якщо це хлопці, вони можуть бути фізично слабшими за своїх ровесників.
If they are boys, they may be physically weaker than their peers.

Дорогі керівники та спортсмени, будьте добрим прикладом для своїх ровесників, прикладом, який може допомогти їм будувати своє майбутнє.
Dear managers and athletes, be a good example to your peers, an example that can help them build their future.

Якщо це хлопчики, вони можуть бути фізичнослабшими за своїх ровесників.
If they are boys, they may be physically weaker than their peers.

Ми, діти, коли стали дорослими, формували свідомість своїх ровесників й наступного покоління в дусі переконань, прищеплених школою.
When we, their children, grew up, we proceeded to form our contemporaries' consciousness and that of the next generation in the spirit of convictions instilled by Soviet schools.

Тому люди, які регулярно п'ють каву, виглядають молодшими за своїх ровесників.
That's why people who drink coffee on a regular basis look younger than other people of their age.

Тієї ночі, натхненний сміливістю, драйвом та стійкістю своїх ровесників, я зрозумів, що порушувати розповідь про Африку таким чином, що не передбачає"продажу бідності".
That night, inspired by the courage, drive, and resilience of my peers I realized that disrupting the narrative on Africa in a way that did not involve“selling poverty”.

Більшість молоді відповідали, що навчилися молитися від своїх ровесників під час паломництв.
Most young people responded that they learned to pray from their peers during pilgrimages.

У соціальній взаємодії вони не тільки плачуть, але і сміються більше своїх ровесників.
In their social interactions, they not only cry more than their peers, but laugh more aswell.

Старим людям важливо не просто спілкуватися, вибираючи в якості співрозмовників своїх ровесників, а робити це з молодими людьми.
It is important for old people not just to communicate, choosing their peers as interlocutors, but to do this with young people.

Талановита дитина перш за все відрізняється від своїх ровесників певним талантом, наприклад, вона добре справляється з математикою або має почуття ритму і любить танцювати.
A talented child primarily distinguishes himself from his peers with a certain talent, for example, he does a good job with math or has a sense of rhythm and loves to dance.

Він всіх розігрує, любить грати в рухомі ігри, вміє надихнути своїх ровесників на нові пригоди.
He plays everyone, loves to play outdoor games, knows how to inspire his peers on new adventures.

Молодь на Тайвані стала свідком болючої та сміливої боротьби своїх ровесників у Гонконзі, і вони також прагнуть стати на захист власного способу життя.
Young people in Taiwan have witnessed the painful and courageous struggle of their counterparts in Hong Kong, and they, too, want to stand up and protect their own way of life.

Допоки Ви відпочиваєте на літній терасі з бокалом вина чи десертом, Ваші діти бавляться поруч у колі своїх ровесників на майданчику.
As long as you relax on a summer terrace with a glass of wine or a dessert, your children play around in the circle of their peers on the playground.

Тієї ночі, натхненний сміливістю, драйвом та стійкістю своїх ровесників, я зрозумів, що порушувати розповідь про Африку таким чином, що не передбачає"продажу бідності", було покликанням мого життя.
That night, inspired by the courage, drive, and resilience of my peers I realized that disrupting the narrative on Africa in a way that did not involve“selling poverty” was my life's calling.

Якщо гіпофіз does not function properly or secretes extremely низький рівень гормону росту, дитина не може рости на швидкість і темпи своїх ровесників.
If the pituitary gland does not function properly or secretes extremely low levels of growth hormone, a child may not grow at the rate and pace of their peers.

Переживши і перекуривши всіх своїх ровесників, безкомпромісно незалежний Щасливчик опиняється на краю життя, яке штовхає його в мандрівку самопізнання- в напрямку часто-густо недосяжного просвітлення.
Having out lived and out smoked all of his contemporaries, the fiercely independent Lucky finds himself at the precipice of life, thrust into a journey of self exploration, leading towards that which is so often unattainable: enlightenment.

Відповідно до звітів Колумбійського університету, проведені дослідження показали, що діти, які є пасивними або активними курцями, нижче своїх ровесників, які не палять і не зазнають впливу тютюнового диму.
According to reports, Columbia University, studies have shown that children who are passive or active smokers, below their peers who do not smoke and are not affected by smoke.

Вдало поєднуючи хореографію з гімнастикою, Ірина створила свою методику навчання, за якою юні спортсменки відчутно відірвались за рівнем підготовки від своїх ровесників з інших клубів.
Successfully combining choreography with gymnastics, Irene created his teaching method by which young athletes significantly lifted the level of training from their peers from other clubs.

Зайва, 47-а хромосома, зумовлює появу ряду фізіологічних особливостей, внаслідок яких дитина повільніше розвивається і пізніше своїх ровесників проходить загальні для всіх дітей етапи розвитку.
Superfluous, 47 chromosomes causes the appearance of a number of physiological features, as a result of which the child passes the stages of development common to all children a little later than their peers.

Уже з народження стає зрозуміло, що Міа буде сильно відрізнятися від своїх ровесників у всьому- як в перевищує розвитку, так і в зовсім іншому мисленні, але саме ця ознака зможе відокремити звичайне життя від справжньої акторської життя, від справжнього життя людини, який привносить що-то нове, який створює щось своїми руками і задоволений.
Already from birth, it becomes clear that Mia will be very different from her peers in everything- both in a superior development and in a completely different way of thinking, but it is this sign that can separate ordinary life from the real life of an actor, from the real life of a person who brings something new that creates something with their own hands and is satisfied.

Відповідно до звітів Колумбійського університету, проведені дослідження показали, що діти, які є пасивними або активними курцями, нижче своїх ровесників, які не палять і не зазнають впливу тютюнового диму.
According to reports, Columbia University, studies have shown those children who are passive or active smokers, less than their peers who do not smoke and are not subject to the influence of tobacco smoke.

Рейчел боролася з питаннями самооцінки ще підлітком.[1] До 17 років Рейчел, хоч і популярна серед своїх ровесників, періодично буде протистояти зусиллям відвідувати певні молодіжні заходи зі своїми друзями, не боячись піддатися спокусі вживання алкоголю.[2] У підлітковому віці у Рейчел були серйозні стосунки з хлопчикомхлопцем, але вона вирішила закінчити їх через проблеми, які можуть перерости у фізичну близькість.
Scott struggled with self-esteem issues as a teenager.[1] By the age of 17, Rachel, although popular among her peers, would occasionally resist efforts to attend certain social events with her friends out of fear she would succumb to the temptation of drinking alcohol.[23] In her mid-teens, Scott had a serious relationship with a boy, but she chose to end it over concerns that it might develop into a physical encounter.

У дослідженні ЄБРР, проведеному в 2016 році, відзначається, що діти, які були народжені на момент початку перехідного періоду в своїх країнах, виявилися в середньому приблизно на сантиметр коротше своїх ровесників з тих груп населення, які народилися безпосередньо перед ними або після них.
A 2016 EBRD study noted that children born around the time of the onset of transition in their countries were about one centimeter shorter, on average, than their peers in the cohorts immediately preceding or following them.