Що таке РОВЕСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• peers
• peer
• contemporaries
• age

Приклади вживання Ровесників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко витримати тиск ровесників.
It is hard to resist peer pressure.

Ще знайдеш друзів, ровесників чи старших.
You will make friends your age… or maybe older.

Я краще пізнаю своїх ровесників.
I prefer acknowledging my colleagues.

Як і більшість його ровесників, він просто існував.
Like many young people, he simply existed.

В усякому разі, для мене та моїх ровесників.
At least for me and my friends.

Доля не була ласкавою для ровесників його покоління.
That wasn't unusual for boys of his generation.

Юний володар імені має авторитет в очах своїх ровесників.
Well the Pope has authority in the eyes of many.

Він, як і більшість його ровесників, захоплюється велопрогулянками.
He, like most children, adored his smashed taters.

Сподіваємося, що цей проект стане початком справжньої міжнародної співпраці ровесників.
We hope that this project will launch a genuine international cooperation of peers.

Дитина може швидше за ровесників навчитися читати й писати.
This may be why girls are faster than boys in learning to read and write.

Принаймні Скот Мелкінсон не зламався під тиском ровесників і не взяв участь у мюзиклі.
At least Scott Malkinson doesn't cave in to a peer pressure and start doing musicals.

Його трудова діяльність, як і його ровесників на той час, розпочалася надзвичайно рано.
As most of his contemporaries of the time, he began working early.

Тому люди, які регулярно п'ють каву, виглядають молодшими за своїх ровесників.
That's why people who drink coffee on a regular basis look younger than other people of their age.

Чи багато з ваших друзів-ровесників працюють за тією спеціальністю, якій навчалися відразу після школи?
How many of your peer friends work in the field they studied right after school?

Молодь нині й справді поводиться та мислить інакше, ніж когорти їхніх ровесників попередніх років.
Young people are indeed behaving and thinking differently from previous cohorts at the same age.

Виросла генерація ровесників незалежності, і в їхні руки переходять управлінські рішення.
A generation of contemporaries of independence has grown up, taking over managerial decisions.

І навпаки, якщо вага дитини набагато більша, ніж у ровесників, батьки бувають дуже задоволені.
Conversely, if the weight of the child is much greater than that of peers, the parents are very satisfied.

Він виділився серед своїх ровесників і в дев'ятирічному віці прийняв пропозицію від футбольної академії«Лестер Сіті».
He stood out amongst his peers and at the age of nine he accepted a place at Leicester City's football academy.

Дорогі керівники та спортсмени, будьте добрим прикладом для своїх ровесників, прикладом, який може допомогти їм будувати своє майбутнє.
Dear managers and athletes, be a good example to your peers, an example that can help them build their future.

Діти та підлітки, що використовують стероїдні інгалятори при нападах астми, на 1-2 см нижче ровесників, які не беруть стероїди.
Children and adolescents who use steroid inhalers during asthma attacks, 1-2 cm below their peers who do not take steroids.

Серед натовпу видно абсолютно різні покоління фанатів- від ровесників музикантів до тих, хто годяться артистам у діти і навіть в онуки.
Among the crowd, there are absolutely different generations of fans- from musicians' coevals to those who are young enough to be artists' children or even grandchildren.

Діти та підлітки, що використовують стероїдні інгалятори при нападах астми, на 1-2 см нижче ровесників, які не беруть стероїди.
Children and adolescents, who use the steroid inhalers during asthma attack 1-2 cm below their peers who do not take steroids.

Ми, діти, коли стали дорослими, формували свідомість своїх ровесників й наступного покоління в дусі переконань, прищеплених школою.
When we, their children, grew up, we proceeded to form our contemporaries' consciousness and that of the next generation in the spirit of convictions instilled by Soviet schools.

Кількість інформації, що обрушується на дитину, у багато разів перевищує кількість, що припадала на їхніх ровесників ще десяток років тому.
The amount of information that falls on them, many times the amount that comes to their peers even two decades ago.

Поширення досвіду інноваційних освітніх проектів, спрямованих на розвиток навичок міжетнічної та міжконфесійної толерантності, навчання культурі миру, ранньому розпізнанню і попередженню насильственних конфліктів, медіації ровесників;
Exchange of the innovational educational projects directed at the development of inter-ethnic and inter-confessional tolerance, culture of peace, early violent conflicts prevention, peer mediation;

Старим людям важливо не просто спілкуватися, вибираючи в якості співрозмовників своїх ровесників, а робити це з молодими людьми.
It is important for old people not just to communicate, choosing their peers as interlocutors, but to do this with young people.

Вдало поєднуючи хореографію з гімнастикою, Ірина створила свою методику навчання, за якою юні спортсменки відчутно відірвались за рівнем підготовки від своїх ровесників з інших клубів.
Successfully combining choreography with gymnastics, Irene created his teaching method by which young athletes significantly lifted the level of training from their peers from other clubs.

Також носій цього імені любить доглядати за собою, дотримуватися певного стилю, тому серед ровесників він часто вважається красенем.
Also, the carrier of this name likes to care for itself, to follow a certain style, therefore, among peers, he is often considered handsome.

Якщо ви любите те, що ви робите, захоплені ним і роблять обчислений ризик, ви збираєтеся виділятися серед ваших ровесників як кращих виконавців.
If you love what you do, are passionate about it, and make calculated risks, you're going to stand out amongst your peers as a top performer.

Група компаній«Фокстрот» в 15 раз стала партнером Всеукраїнського зльоту талановитих школярів країни, які вчать ровесників правилам безпеки на дорозі.
The Foxtrot group of companies has become a partner of the All-Ukrainian meeting of talented schoolchildren of the country 15 times, which teach peers safety rules on the road.