Що таке CONTEMPORARY Англійською - Англійська переклад

• contemporary

Приклади вживання Contemporary Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні напрямки(hip-hop, contemporary).
Modern directions(hip-hop, contemperary).

Арт-каталог WE CONTEMPORARY був представлений в Празі 5 грудня.
The art catalog WE CONTEMPORARY was presented in Prague on December 5.

Офіційний та ексклюзивний партнер міжнародного щорічного каталогу про мистецтво WE CONTEMPORARY.
Official and exclusive partner of the international annual catalog about art WE CONTEMPORARY.

У той час як Contemporary залишається тут і зараз, Modern живе в минулому.
While Contemporary remains here and now, Modern lives in the past.

Вбудоване освітлення завжди буде популярним варіантом, популярний він і в стилі Contemporary.
Integrated lighting will always be a popular option, it is also popular in the style of Contemporary.

Модернова простір має тенденцію слідувати чіткому формату стилю, в той час як Contemporary має безліч варіацій у своїх інтер'єрах;
Modern space tends to follow a clear format of style, while Contemporary has many variations in its interiors;

У США, де«Спокушання» став Top 40 хіт, досягнувши № 28 про Billboard Hot 100 та № 22 на Adult Contemporary діаграму травня 1980, Ласт був дещо більш успішними на чартах.
In the US, where"The Seduction" became a Top 40 hit, peaking at No. 28 on the Billboard Hot 100 and No. 22 on the Adult Contemporary chart in May 1980, Last was somewhat more successful on the singles charts.

Протягом 1- 20 грудня 2017 в рамках фестивалю Kyiv Contemporary Music Days планується проведення 5 концертів запрошених з Європи музикантів у різних містах України у співпраці з тими організаторами.
Within December 1- 20, 2017, during the festival Kyiv Contemporary Music Days 5 concerts of invited musicians from Europe will be held in different cities of Ukraine in cooperation with those organizers who will.

Третя лінія з'єднує TTC і Чарівне Королівство з готелями Contemporary, Polynesian і Grand Floridian.
The third line links the TTC and the Magic Kingdom to the Contemporary, Polynesian, and Grand Floridian resorts.

У нього є також власна балетна трупа в Америці- Complexions Contemporary Ballet, яка за 20 років існування кілька разів об'їхала з гастролями земну кулю, а минулого року вперше виступила в Україні.
He has his own ballet troupe in the US as well- Complexions Contemporary Ballet, which in 20 years of its existence has toured across the world a few times, and last year they performed in Ukraine for the first time.

Атмосферу ресторану задають дизайн інтер'єру в стилі contemporary, чорно-білі фільми, а також джазова і блюзова музика.
The atmosphere of the restaurant is set by the contemporary interior design, black and white films, as well as jazz and blues music.

Музей сучасного мистецтва Джорджії(Museum of Contemporary Art of Georgia), розташований між Мидтауном і Бакхедом, показує як постійну колекцію, так і тимчасові виставки сучасного мистецтва, звертаючи особливу увагу на художників Джорджії.
The Museum of Contemporary Art of Georgia(MOCA GA)[50] between Midtown and Buckhead features a permanent collection as well as temporary exhibitions of contemporary art, focusing on Georgia artists.

Зрештою, все зводиться до того, що модерн прагне відобразити момент часу, в той час як Contemporary спостерігає за тенденціями, що відбуваються в сьогоденні.
In the end, it all comes down to the fact that modern wants to capture a moment in time, while Contemporary observes the trends occurring in the present.

У двох залах київського Будинку вчителя з претендентами протягом багатьох годин працювали сам Денис Матвієнко, а також асистенти Дуайта Родена та учасники Complexions Contemporary Ballet Крістіна Дулінг і Гері Джетер.
In two dancehalls of the“House of Teacher” for some hours Denis himself worked together with the contestants, as well as Dwight Rhoden's assistants and dancers of Complexions Contemporary Ballet- Christina Dooling and Gary Jeter.

Live in USA 1988/92(1992) Live Music Hall Koln 1992(1992)!^ Позиція чарту в другій US колонці є з Billboard's Adult Contemporary Tracks Chart, якщо не вказано інше.
Live in USA 1988/92(1992) Live Music Hall Koln 1992(1992) Notes!^ The chart positions in the second US column are from Billboard's Adult Contemporary Tracks Chart unless otherwise mentioned.

У рамках сьомого міжнародного форуму сучасного мистецтва Art Kyiv contemporary, що є наймасштабнішим арт-проектом в Україні, буде представлено роботу Жанни Кадирової- художника, який пропагує незвичність і фантазію в повсякденному житті.
During the seventh international forum of contemporary art, Art Kyiv Contemporary, which is the largest art project in Ukraine, the work of Zhanna Kadyrova, an artist advocating novelty and imagination in everyday life, will be presented.

Вона незвичайна тим, що співається з точки зору господаря, а не гостя[7], запис досяг № 6 хіт-параді Billboard Adult Contemporary chart[8] 2012- Рода Стюарт, в альбомі Merry Christmas, Baby.
Her version is unusual in being sung from the point of view of the host instead of the guest[7] It peaked at No. 6 on the Billboard Adult Contemporary chart[8] 2012- Rod Stewart, on his album Merry Christmas, Baby.

На початку березня в Мадриді пройшла Міжнародна виставка сучасного мистецтва Hybrid Contemporary Art Fair, де було представлено дві українські галереї(«Naked Room» та«Ізоляція») за підтримки Українського інституту.
At the beginning of March, the Hybrid Contemporary Art Fair international exhibition of contemporary art was held in Madrid, and two Ukrainian galleries- Naked Room and IZOLYATSIA- were represented with support from the Ukrainian Institute.

Це серії, що були опубліковані протягом останніх двох років у фотокнигах РОДОВОДУ, створених спільно з об'єднанням UPHA, галереєю Dallas Contemporary, а також у виданнях Art Huss(“Тотальна фотографія” Євгенія Павлова).
These series were published in last two years in photobooks by RODOVID Press, created in collaboration with UPHA association, gallery Dallas Contemporary and in editions by Art Huss(“Total Photography” by Yevgeniy Pavlov).

Шоу«Star Dust» було створено одним з кращих хореографом сучасності- Дуайтом Роденом, засновником Complexions Contemporary Ballet, а також режисером таких відомих танцювальних шоу як«Cirque du Soleil» і«The Great Gatsby Ballet».
The Star Dust show was created by one of the best choreographers of our time- Dwight Roden, the founder of Complexions Contemporary Ballet, and the director of such famous dance shows as Cirque du Soleil and The Great Gatsby Ballet.

Перший латиноамериканський номер називався«Літній бриз»- дуже емоційний та пристрасний танець, другий- у номінації танцювальне шоу«Духмяна ніч» і останній у стилі модерн та Contemporary-«Така як ти» про драматичну історію кохання.
The first Latin American dance called“Summer Breeze” was very emotional and passionate, the second dance was in the nomination of dance show“Fragrant Night” and the last one was in the style of Modern and Contemporary-“Someone Like You”- about a dramatic history of love.

Його роботи були представлені в Україні та закордоном, включно з Index Contemporary Art Centre, Стокгольм(2008), Першою Київською міжнародною бієнале сучасного мистецтва Arsenale в Мистецькому арсеналі та Київською міською галереєю мистецтв"Лавра"(обидві 2012).
His works were represented in Ukraine and internationally, including the Index Contemporary Art Centre, Stockholm(2008), First Kyiv International Biennale of Contemporary Art"ARSЕNALE" in Artistic Arsenal and the"Lavra" Kyiv City Gallery of Arts(both in 2012).

Викладала contemporary dance(1997-2004) в Міжнародному Слов'янському Университеті, проводила майстер-класи з(contact) improvisation, танцювальних техник, композиції та перформансу професійним танцівникам та акторам, а також аматорам в різних містах України.
She teached contemporary dance in International Slavic University(1997- 2004), gives the master-classes in(contact) improvisation, dance techniques, composition and performance for the professional dancers and actors; also for the amateurs in different cities of Ukraine.

Все почалося з ідеї створити спеціально для простору садиби Мсциховського перформанс«Розділові», в якому поезія, музика та contemporary dance будуть існувати змінюючись, доповнюючи, надаючи твору та простору відкритості, непередбачуваності, весняних протягів.
Everything started from the idea to create specially for the space of Mstsykhovskiy's manor performance Rozdilovi, where poetry, music and contemporary dance will exist changing and supplementing each other, giving to work and space openness, unpredictability, spring draughts.

I Can Be Friends With You»(1996) з Never Say Dinosaur триб'ют альбом на contemporary християнський рок гурт, Petra«Scooby Doo»(2002) саундтрек для фільму Скубі-Ду«Shout»(2003) кавер пісня та музичне відео як частина релізу Double Secret Probation Edition of Animal House.
I Can Be Friends With You"(1996) from Never Say Dinosaur A tribute album to the contemporary Christian rock band, Petra"Scooby Doo"(2002) from the Scooby Doo movie soundtrack"Shout"(2003) cover song and music video as part of the release of the Double Secret Probation Edition of Animal House.

A^ Позиція чарту в другій US колонці для"Don't Mean Nothing","Have Mercy","Satisfied","Nothing You Can Do About It" та"Too Late to Say Goodbye" є для Billboard's Mainstream Rock Tracks Chart, тому ці пісні не представлено в Billboard's Adult Contemporary Tracks Chart.
A^ The chart positions in the second US column for"Don't Mean Nothing","Have Mercy","Satisfied","Nothing You Can Do About It" and"Too Late to Say Goodbye" are for Billboard's Mainstream Rock Tracks Chart as none of those songs charted on Billboard's Adult Contemporary Tracks Chart.

Освітньо-концертна платформа сучасної академічної музики Kyiv Contemporary Music Days з радістю повідомляє про запуск п'ятого циклу майстер-класів електроакустичної музики для композиторів будь-якого віку та національності, за участю провідних майстрів: Annette Vande Gorne(Бельгія) та Jaime Reis(Португалія), які пройдуть 3-9 вересня 2018 року у Києві, Україна.
Educational and concert platform for new music Kyiv Contemporary Music Days is happy to announce the launch of its fifth masterclasses for electroacoustic music for composers of any age and nationality with tutors composers Annette Vande Gorne(Belgium) and Jaime Reis(Portugal) which will take part on September, 3-9 2018 in Kyiv, Ukraine.

У спеціальне видання входить і кавер-версія«My December» гурту Linkin Park, а кавер-версія композиції«You Raise Me Up» норвезько-ірландського дуету Secret Garden стала дуже популярною серед Adult contemporary чартів та була номінована на Греммі 2005(Best Male Pop Vocal Performance).
The special edition also includes a cover version of«My December» band Linkin Park, and a cover version of the song«You're raise me up» Norwegian-Irish duo«Secret Garden» became very popular among Adult contemporary charts and was nominated for a Grammy in 2005(«Best Male Pop Vocal Performance»).

Його пісня«Музика з усіх кінців шляху»(записаний Andy Williams в 1972 році) є мелодія з класичним почуттям і був хітом у всьому світі, це єдиний останній сингл крім«Спокушання» для досягнення США Hot 100, де він досяг № 84(і № 18 на Adult Contemporary графік) наприкінці 1971 року.
His song"Music from Across the Way"(recorded by Andy Williams in 1972) is a melody with a classical feeling and was a worldwide hit; it was the only other Last single apart from"The Seduction" to reach the U.S. Hot 100, where it peaked at No. 84(and No. 18 on the Adult Contemporary chart) in late 1971.

У 2015 галерея провела виставку«8 Contemporary artists» в Ukrainian Institute of America в Нью-Йорку, США, у 2014 показала 16 українських митців у Відні, Австрія, та активно бере участь у таких міжнародних подіях, як SCOPE Basel 2017, SCOPE New York 2017, SCOPE Miami 2016, SCOPE Basel 2016, IX ART-KYIV Contemporary 2014, Art Monaco 2012.
In 2015 the gallery carried out an exhibition“8 Contemporary artists” at the Ukrainian Institute of America in New York, USA, in 2014 showed 16 Ukrainian artists in Vienna, Austria and actively participates in international events such as SCOPE Basel 2017, SCOPE New York 2017, SCOPE Miami 2016, SCOPE Basel 2016, IX ART-KYIV Contemporary 2014, Art Monaco 2012.