Приклади вживання Our contemporaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Glaciers- our contemporaries.
Our contemporaries Leonardo is primarily known as an artist.
Нашим сучасникам Леонардо в першу чергу відомий як художник.About 90% of all scientists who ever lived on Earth are our contemporaries.
Близько 90% усіх вчених коли-небудь жили на Землі є нашими сучасниками.Our contemporaries would not find its image in their memories.
Мої сучасники не зможуть знайти їй аналогів у своїй пам'яті.These are stories of the lives of real people- our contemporaries, whose house Fate knocked at.
Our contemporaries cannot find the image of it in their memories.
Мої сучасники не зможуть знайти їй аналогів у своїй пам'яті.These are stories of the lives of real people- our contemporaries, whose house Fate knocked at.
Це історії з життя реальних людей- наших сучасників, до яких в будинок постукала Доля.Our contemporaries, if they have tueski in the household, do the same.
Наші сучасники, якщо у них в господарстві є туескі, роблять те ж саме.The body is so well preserved that at first even thought it was one of our contemporaries.
Тіло настільки добре збереглося, що спочатку навіть подумали, що це хтось із наших сучасників.But even our contemporaries remember the times when$ 10 could live a month.
Але навіть наші сучасники пам'ятають часи, коли на 10 доларів можна було прожити місяць.In the XVIII century, personal hygiene was not so peculiar to people, like,say, our contemporaries.
У XVIII столітті особиста гігієна не була настільки властива людям, як,скажімо, нашим сучасникам.Perhaps in this he differed from our contemporaries who want to get rich on someone else's talent.
Напевно, цим він відрізнявся від наших сучасників, які хочуть збагатитися на чужому таланті.Scientists in the world- 5-6 million people,ie 9/ 10 scholars ever lived on Earth- our contemporaries.
Науковців в світі- 5-6 млн осіб, тобто9/10 науковців, що коли-небудь жили на Землі,- наші сучасники.I guess that in this he was different from our contemporaries who want to get rich on someone else's talent.
Напевно, цим він відрізнявся від наших сучасників, які хочуть збагатитися на чужому таланті.For our ancestors nothing was a piece of cake, there is nothing it harder for our contemporaries.
Для The most important factor- to show our contemporaries new sides of life, where health, beauty and wealth are in fashion!
І найголовніше- показати нашим сучасникам нові сторони життя, де модно бути здоровим, красивим і багатим!The author of the book, the laureate of the Bunin Literary Award, writes about our contemporaries living in Odessa and beyond.
Автор книги- лауреат Бунінської літературної премії- пише про наших сучасників, які живуть в Одесі і не тільки.Our contemporaries are driven by a fanatical zeal to get more amenities and by an unrestrained appetite to enjoy life.
Наші сучасники рухомі фанатичним прагненням отримати більше задоволень і необмеженими апетитами насолоди життям.In the digital world there are social networks which offer our contemporaries opportunities for prayer, meditation and sharing the word of God.
У цифровому світі є соціальні мережі, які пропонують нашим сучасникам можливість для молитви, роздумів та ділення словом Божим.Our contemporaries are finding it increasingly difficult to identify with common objectives, which are not only the sum of specific expectations.
Нашим сучасникам дедалі важче асоціювати себе зі спільними цілями, які не є простою сумою індивідуальних сподівань.If we attribute the epithet Marxian to all those who agree with this doctrine,we must call the immense majority of our contemporaries Marxians.
Якщо привласнювати епітет марксист всім, хто поділяє цю доктрину,то ми повинні називати марксистами переважна більшість наших сучасників.They tell about our contemporaries, show, how children act in this or that situation, what problems are rising before them.
Вони розповідають про наших однолітків, показують, як надходять хлопці в тій або іншій ситуації, які проблеми встають перед ними.The existence of such“twin pairs”,uniting the inhabitants of the ancient Earth and our contemporaries, has become one of the difficult questions of evolutionary theory.
Існування таких«близнюкових пар», які об'єднують мешканців стародавньої Землі і наших сучасників, стало одним з важких питань еволюційної теорії.Analyzing the past our contemporaries were amazed by the miraculous luxury of the Empress Elizaveta Petrovna's court and her grand visits.
Досліджуючи минуле, наші сучасники були вражені казковою розкішшю двору імператриці Єлизавети Петрівни та її урочистими виїздами.It has been said a hundred times that our contemporaries have a much more ardent and much more tenacious love for equality than for liberty;
Вже сотні разів говорилося про те, що наші сучасники виказують набагато палкішу та тривкішу любов до рівності, аніж до свободи;But our contemporaries, too, not so few complications associated with poor diet, bad habits, bad environment, disease, and others, and others.
Але у наших сучасниць теж не так мало складнощів, пов'язаних з неправильним живленням, шкідливими звичками, поганою екологією, хворобами, і іншим, і іншим.It is only to Christianity in the present that our contemporaries deny a vital organising power, were it but to the same extent as in the case of other religions.
Лише християнству в цьому наші сучасники відмовляють у жізнеорганізующей силі, хоча б у міру рівною з іншими релігіями.The carriers of these haplotypes- our contemporaries, living from the Far East to the west of Ukraine, and from the northern to the southern suburbs.
Носії цих гаплотипів- наші сучасники, які живуть від Далекого Сходу до Західної України, і від північних до південних околиць.When we, their children, grew up, we proceeded to form our contemporaries' consciousness and that of the next generation in the spirit of convictions instilled by Soviet schools.
Ми, діти, коли стали дорослими, формували свідомість своїх ровесників й наступного покоління в дусі переконань, прищеплених школою.
