Що таке НАШИХ СУЧАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of our contemporaries

Приклади вживання Наших сучасників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже багато наших сучасників не знають справжнього Ісуса.
Our generation does not seem to know the real Jesus.

Також, щоб наша молитва була і за наших сучасників сьогодні.
We also pray today for our persecutors.

Дуже хочу, щоб ніхто з наших сучасників ніколи не пережив те, що пережили вони.
I hope NONE of my clients EVER experience what I did.

Історія росії, 20 століття- головна подія очима наших сучасників.
History of Russia, 20th century- The main events through the eyes of our contemporaries.

Яке ж було здивування наших сучасників, коли вони відвідали закинутий об'єкт.
What was the surprise of our contemporaries, when they visited an abandoned object.

Тіло настільки добре збереглося, що спочатку навіть подумали, що це хтось із наших сучасників.
The body is so well preserved that at first even thought it was one of our contemporaries.

Це історії з життя реальних людей- наших сучасників, в будинок до яких постукала доля.
These are stories of the lives of real people- our contemporaries, whose house Fate knocked at.

Більшість наших сучасників уражена фізичними недоліками, які біологія вважає патологічними.
The majority of our contemporaries are afflicted with some bodily deficiencies which biology considers pathological.

Це історії з життя реальних людей- наших сучасників, до яких в будинок постукала Доля.
These are stories of the lives of real people- our contemporaries, whose house Fate knocked at.

Його педагогічна майстерність неперевершена й у наш час- так вважає багато видатних наших сучасників.
His pedagogical skills unmatched in our time- so says many outstanding of our contemporaries.

Напевно, цим він відрізнявся від наших сучасників, які хочуть збагатитися на чужому таланті.
Perhaps in this he differed from our contemporaries who want to get rich on someone else's talent.

Для наших предків нічого не було простіше простого, для наших сучасників немає нічого її складніше.
For our ancestors nothing was a piece of cake, there is nothing it harder for our contemporaries.

В даний час більшість наших сучасників вибирає гру на слотах, як варіант чудового і цікавого проведення дозвілля.
Currently, most of our contemporaries choose the game on slots, as an option for a wonderful and interesting leisure time.

Дім- робота, робота- дім- по цьому колу рухається більшість наших сучасників, не встигаючи практично нічого за його межами.
Home- work, work- home- this circle is moving most of our contemporaries, without having almost nothing beyond it.

З книг наших сучасників ми можемо знайти конкретне рішення проблеми в нашому суспільстві, в наше століття.
In the books of our contemporaries, we can find a specific solution to the problems of our society, of our time.

Автор книги- лауреат Бунінської літературної премії- пише про наших сучасників, які живуть в Одесі і не тільки.
The author of the book, the laureate of the Bunin Literary Award, writes about our contemporaries living in Odessa and beyond.

Всупереч думці більшості наших сучасників, першими навчилися вирощувати оливкові дерева зовсім не греки, італійці або іспанці.
Contrary to the opinion of most of our contemporaries, the first to learn to grow olive trees were not the Greeks, Italians or Spaniards.

Якщо привласнювати епітет марксист всім, хто поділяє цю доктрину, то ми повинні називати марксистами переважна більшість наших сучасників.
If we attribute the epithet Marxian to all those who agree with this doctrine, we must call the immense majority of our contemporaries Marxians.

Існування таких«близнюкових пар», які об'єднують мешканців стародавньої Землі і наших сучасників, стало одним з важких питань еволюційної теорії.
The existence of such“twin pairs”, uniting the inhabitants of the ancient Earth and our contemporaries, has become one of the difficult questions of evolutionary theory.

Радісно бачити, як дедалі більше наших сучасників починають усвідомлювати свої духовні витоки, цінувати свою релігійну та культурну традицію.
It is a joy to see that an ever greater number of our contemporaries are becoming aware of their spiritual roots, are valuing their religious and cultural tradition.

Мільйони наших сучасників, переважно молоді люди, стали учасниками глобального експерименту з нав'язування системи утилітарних цінностей.
Millions of our contemporaries, mostly young people, have become participants in the global experiment of imposing a consumer-oriented, utilitarian system of values.

Цивільний шлюб вибирає більше вісімдесяти відсотків опитаних у віці до тридцяти років наших сучасників, пару десятків років тому ця цифра була не вище п'ятдесяти відсотків.
A civil marriage chooses more than eighty percent of our contemporaries polled at the age of thirty, a couple of decades ago this figure was no higher than fifty percent.

Тисячі наших сучасників- кращих доньок і синів України, загинули за Незалежність у новітній війні з імперською Росією, яка триває вже п'ятий рік».
Thousands of our contemporaries- Ukraine's best daughters and sons- have died for the country's independence in the recent war with an imperial Russia, the war which is already in its fifth year.

Нині в Україні відсутній ресурс, на якому була б закумульована й доступна музика українських композиторів ХХ століття чи твори наших сучасників.
Now in Ukraine there is no resource that would have been accumulated and are available for a wide range of interested music by Ukrainian composers of the twentieth century or the works of our contemporaries.

Отже, ДНК наших сучасників показують, що найдавніші корені аріїв, роду R1a1, давністю 12 тисяч років, перебувають на Балканах- в Сербії, Косово, Боснії, Македонії.
Thus, the DNA of our contemporaries show that the most ancient roots of the Aryans, the kind R1a1, prescription 12 thousand years, are in the Balkans- Serbia, Kosovo, Bosnia and Macedonia.

Головною причиною втечі багатьох наших сучасників у царство алькогольних чи наркотичних ілюзій є духовна спустошеність, втрата сенсу життя, розмитість моральних орієнтирів.
The principal reason for the desire of many of our contemporaries to escape into a realm of alcoholic or narcotic illusions is spiritual emptiness, loss of the meaning of life and blurred moral guiding lines.

Чимало наших сучасників, захоплених здобутками секуляризованого світу, натхненно говорять про пріоритет ефективності й розумного використання ресурсів над тим, що вони зневажливо називають моралізаторством.
Many of our contemporaries are fascinated by the achievements of the secularized world and inspiringly talk about the priority of efficiency and clever use of the resources for what they disdainfully call moralization.

Мільйони наших сучасників,- читаємо в ній,- законно прагнуть знайти основні свободи, яких вони позбавлені тоталітарними або атеїстичними режимами, що захопили владу революційним і насильницьким шляхом саме в ім'я визволення народу.
Millions of our contemporaries legitimately learn to recover their basic freedoms, of which they were deprived by totalitarian and atheistic regimes which came to power by violent and revolutionary means, precisely in the name of the liberation of the people.