Що таке СВОЇХ ЄПИСКОПІВ Англійською - Англійська переклад

• their bishops

Приклади вживання Своїх єпископів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Священики бояться своїх єпископів.
Priests obey their bishops.

Маєте своїх єпископів і священиків.
They have their own bishops and priests.

Священики бояться своїх єпископів.
They are afraid of their bishop.

За правилами Церкви, священики повинні бути в підкоренні у своїх єпископів.
According to the rules of the Church, priests must be subordinated to their bishops.

Священики бояться своїх єпископів.
Priests are afraid of their bishops.

У той час латинське духовенство було вигнано з Болгарії за свавілля папи, і Патріарх Ігнатій послав туди своїх єпископів.
During this time the Latin clergy were expelled from Bulgaria, and Patriarch Ignatius sent his bishops there.

Ця єпархія є однією з небагатьох, яка імена своїх єпископів зберегла від самого початку.
This diocese is one of the few for which the names of its bishops from the apostolic beginnings have been preserved.

У той час латинське духовенство було вигнано з Болгарії за свавілля папи, і Патріарх Ігнатій послав туди своїх єпископів.
During this period of time the Latin clergy were expelled from Bulgaria because of the arrogance of the pope, and Patriarch Ignatios sent there his bishops.

У відповідь РПЦ після синоду(зібрання своїх єпископів) у Мінську 15 жовтня оголосила про розрив усіх зв'язків з Константинополем, спровокувавши масовий розкол у православному світі.
In response, the ROC following a synod, or gathering of its bishops, in Minsk announced on 15 October that it would sever all ties with Constantinople provoking a massive rift in the world orthodoxy.

Коли люди задають Церкві питання, що турбують їхнє сумління, коли вірні в Церкві звертаються до своїх єпископів і душпастирів, у відповіді Церкви звучить голос Ісуса Христа, голос правди про добро і зло.
When people ask the Church the questions raised by their consciences, when the faithful in the Church turn to their Bishops and Pastors, the Church's reply contains the voice of Jesus Christ, the voice of the truth about good and evil.

Незалежною і самоврядною, з правом обрання свого Предстоятеля і всіх своїх єпископів без затвердження і без права«вето» на це обрання з боку будь-якої іншої Церкви, організації або представника східно-православного або будь-якого іншого віросповідання;
Be independent and self-governing with the right of electing her own Primate and all her bishops, without confirmation or the right of veto over such elections on the part of any other church organization or representative of the Eastern Orthodox or any other confession;

Стара римська католицька церква є американською інкарнацією більш відомої католицької єресі янсенізму, і відповідно, як більшість голландських авторитетів вони, себто, підтримували справжню апостольську спадкоємність через своїх єпископів, які були- спочатку, перед і під час єресі- цілком легітимними.
The Old Roman Catholic Church is the American incarnation of the famous Jansenist heresy, and according to most authorities they have maintained valid apostolic succession through their bishops who were- originally, at the time of the heresy- validly consecrated.

Ми передаємо особливе слово привітання, підтримки й напучування священикам Німеччини, які у складні часи та за непевних обставин мають, під керівництвом своїх єпископів, словом і ділом, щоденним благочестям та апостольським терпінням провадити отару Христову прямою дорогою.
We address a special word of congratulation, encouragement and exhortation to the priests of Germany, who, in difficult times and delicate situations, have, under the direction of their Bishops, to guide the flocks of Christ along the straight road, by word and example, by their daily devotion and apostolic patience.

Звичайно, ми маємо на увазі і 34-й канон Святих апостолів, але цей канон стосується єпископів кожного народу, які повинні визнавати першого серед них як свого голову та не чинити нічого без його відома, а той, у свою чергу, не має робити нічого без відома своїх єпископів.
Certainly, we also take into account the 34th Canon of the Holy Apostles, but this rule refers to the bishops of each nation, who should recognize their head as their head and do nothing without consulting him, and correspondingly, the first bishop should not act without consulting his bishops.

Ігнатій Антіохійський під час своєї подорожі до Риму, де пізніше помер мученицькою смертю, писав листи до Церкви в Ефесі, Магнезії, Траллесі, Римі, Філадельфії та Смірні, писав до місцевих Церков, які мали своїх єпископів, і все ж Ігнатій, єпископ Антіохії, відчував обов'язок духовної опіки за них і за всю Церкву.
St. Ignatius of Antioch on his way to Rome, where he was to die as a martyr, wrote letters to the churches in Ephesus, Magnesia, Tralles, Rome, Philadelphia and Smyrna, and wrote to the local churches that had their own bishops; as well Ignatius, the bishop of Atnioch, also felt obliged to spiritually care for them and for the whole Church.

Одночасно християни цілого світу можуть об'єднати свою молитву і свої зусилля, щоб цей період 2010-2011 років став підготовкою до спільного святкування Пасхи, щоб 8 квітня 2012 року скрізь, де християни знайдуть консенсус та отримають благословення від своїх єпископів, або вищої церковної влади, відзначали разом світлий празник Воскресіння Христового.
Together Christians throughout the world can unite their prayers and their efforts to ensure that the years 2010 and 2011 lead to the widest possible celebration on 8 April 2012- wherever Christians arrive at a consensus and obtain the blessing of their bishops or church authorities- of the victory, the true victory, of Christ over death.

Одночасно християни цілого світу можуть об'єднати свою молитву і свої зусилля, щоб цей період 2010-2011 років став підготовкою до спільного святкування Пасхи, щоб 8 квітня 2012 року скрізь, де християни знайдуть консенсус та отримають благословення від своїх єпископів, або вищої церковної влади, відзначали разом світлий празник Воскресіння Христового.
At the same time Christians around the world can unite their prayers and their efforts, so that the years 2010-2011 led to widest possible joint celebration, so that the 8th of April, 2012, everywhere where Christians reach consensus and receive benediction from their bishops or Church Authorities, celebrate together the most blessed feast of Christ's Resurrection.

Так вона виявляє пошану до свого єпископа.
It begins by sending a letter to your bishop.

Вона жертвувала свої молитви за Папу, свого єпископа, священиків, усіх потребуючих, а також за душі в чистилищі.
She offered her prayers and sacrifices for the Pope, her bishop, priests and for all needy persons, including the souls in Purgatory.

Всі ці без винятку нез'єднані священики від незапам'ятних часів мали свого єпископа в Мукачеві.
All of these unconnected priests, from time immemorial, had their bishop in Mukachevo.

З православної точки зору Церква Ісуса Христа присутня і звершується в кожній місцевій Церкві, зібраній навколо свого єпископа, в якій відправляється Євхаристія.
From the Orthodox point of view, the Church of Jesus Christ is present and accomplished in every local church, gathered around their bishop, which goes to the Eucharist.

Клірики підкоряються тільки своєму єпископу, і митрополит або патріарх не має права втручатися в єпархіальні справи свого підлеглого єпископа, якщо там все діє відповідно до канонів і вченням Православної Церкви.
Clergy shall obey only their bishop, while a metropolitan or a patriarch have no right to interfere in the affairs of their subordinate diocesan bishop if everything runs in line with the canons and teachings of the Orthodox Church.

А єдина в Україні помісна церква буде, тому що є українська держава і є апостольське право, народ повинен мати свого єпископа»,- заявив Філарет.
Only the local church will be here in Ukraine because there is a Ukrainian state there is an apostolic right, the people must have their own bishop," Filaret said.

Якщо батьки не навчають послуху або не очікують, що їхні діти будуть слухняними, як вони навчаться з часом у своєму житті поважати і слухатися свого єпископа або свого начальника?
If parents do not teach or expect their children to be obedient, how will they learn later in their lives to respect and obey their bishop or their boss?

Водночас у кожному містечку був свій єпископ або митрополит, що робило становище єпархіального керівника вищим, ніж у Візантії.
At the same time, every town had its own bishop or metropolitan, which made the status of the head of a diocese higher than that in Byzantium.

Так, Місяць має свого єпископа!
Yes, the moon has its own Catholic bishop.

Дякую за гостинність дієцезальній спільноті Риму до свого єпископа.
I thank you for this welcome by the diocesan community of Rome to its bishop.

Адже майже рік ви чекаєте на свого єпископа.
It maintained its own bishops for nearly a century.