Приклади вживання Свої бази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свої бази на островах.
Its bases on the islands.Всі літаки повернулися на свої бази.
Planes fly back to their bases.Так покрити свої бази і розслабитися.
So cover your bases and relax.І ось вони повертаються на свої бази.
Then they go back to their bases.Леніна повернулися на свої бази в Линичанскую пущу.
Всі літаки повернулися на свої бази.
All the aircraft return to their base.Згадуваний«Африком» має свої бази у 24 країнах.
The abovementioned AFRICOM has its bases in 24 African countries.Вірменія скаже:"Забирайте звідси свої бази".
Але 16 країн побудували тут свої бази і займаються вивченням цього материка.
But 16 countries have built their bases here and are studying this continent.Всі літаки повернулися на свої бази.
All the planes returned to their bases.Тільки кілька компаній мають свої бази на Сейшелах і регулярно здійснюють чартери.
Only a few companies have their base in the Seychelles, and regularly carry out charters.Це тільки через те, що у них є свої бази.
Precisely because they have their fundamentalists.Наприкінці нашої місії, після завершення ударів, всі наші літаки повернулися на свої бази".
At the end of our strike mission, all our aircraft safely returned to their bases.".Усі американські та британські літаки повернулися на свої бази без пошкоджень.
All the American aircraft returned intact to their bases.За даними Сеула,50 північнокорейських підводних човнів покинули свої бази.
The outlet later reported that 50North Korean submarines have moved away from their base.Усі американські та британські літаки повернулися на свої бази без пошкоджень.
All of our planes and personnel returned uninjured to their base.У 2000 та 2001 роках Ілюмінати втратили свої бази на Марсі, Місяці і всюди в Сонячній системі.
In 2000-2001 the Illuminati had lost their bases on Mars and the Moon and elsewhere in the solar system.Після цього всі літаки благополучно повернулися на свої бази.
All of our planes returned safely to their bases.В часи Другої світової війни американські війська засновували свої бази на Меланезійських островах.
In World War II, American troops Після цього всі літаки благополучно повернулися на свої бази.
All the aircraft, however, returned safely to their bases.Сімдесят відсотків підводних човнів КНДР покинули свої бази, і їхнє розташування невідоме",- заявив він журналістам.
Seventy percent of North Korea's submarines left their bases, and На початку, вони були відремонтовані і повернулися на свої бази у Франції.
In the beginning, they were repaired and returned to their bases in France.Червня 1954 року ці чотири сили покидали свої бази в Гондурасі і Сальвадорі, і зібрали у різних містах недалеко від гватемальської кордону.
On 15 June 1954 these four forces left their bases in Honduras and El Salvador, and assembled in various towns just outside the Guatemalan border.Ілюмінати були повалені всього за три тижні і змушені полетіти на свої бази на Марсі та Місяці.
The Illuminati were overthrown in about three weeks and they had to flee to their bases on Mars and the Moon.Зокрема,«сепаратистські сили перенесли свої бази ближче до центру міста, коли«Град» вразив їхню базу і прилеглий житловий район».
In one case, separatist forces moved their base closer to the center of the town when Grad rockets struck Якщо бьющий відбив м'яч, так що йогозловили вліт, що біжать повинні повернутися на свої бази і знову торкнутися їх.
If the batter hit the ball so thatit caught the entry of running must return to their base and touch them again.Президент Афганістану Гамід Карзай закликає до виведення сил НАТО з афганських сіл іповернення військових на свої бази після вбивства кілька днів тому солдатом США 16 цивільних афганців у Кандагарі.
President Hamid Karzai calls for American forces to leave Afghan villages andpull back to their bases after a U.S. soldier kills 16 Afghan civilians inside Як наслідок, регіональних авіаліній як Air France, Aer Lingus і Австралійський авіакомпанії мають свої бази в центрі.
As a result, regional airlines like Air France, Aer Lingus and Australian airlines have their bases at the center.
