Що таке СВОЇ ВНУТРІШНІ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• its internal affairs
• its domestic affairs

Приклади вживання Свої внутрішні справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай вважає це втручанням у свої внутрішні справи.
China however, sees this as an intrusion in its affairs.

Єгипет визнав подібні заклики"неприйнятним втручанням у свої внутрішні справи".
Egypt dismissed his words as“unacceptable interference” in its internal affairs.

Китай вважає це втручанням у свої внутрішні справи.
China views such meetings as interference in its affairs.

Однаково нерозумно й безкорисно диктувати Росії, як їй вести свої внутрішні справи.
It is both unwise and useless to undertake to dictate to Russia concerning her internal affairs.

Китай вважає це втручанням у свої внутрішні справи.
China took it as an Indian intervention in its internal matter.

Загалом же поліція намагається особливо не втручатися, даючи можливість ув'язненим самостійно залагодити свої внутрішні справи.
In general, the police are trying not to interfere, especially by allowing prisoners to settle their internal affairs on their own.

Афганістан, бо він навіть у свої внутрішні справи не втручається».
Iraq, and non-interference in its internal affairs.".

Китай звинуватив Британію у втручанні у свої внутрішні справи.
Iran accuses Britain of interfering in its internal affairs.

Афганістан, бо він навіть у свої внутрішні справи не втручається».
Czechoslovakia, it does not even interfere in its own affairs.'.

СРСР відхиляв ці пропозиції, називаючи їх втручанням у свої внутрішні справи.
The CCP ignored such calls as interference in their internal affairs.

Афганістан, бо він навіть у свої внутрішні справи не втручається».
Czechoslovakia, it doesn't interfere even in it own internal affairs.”.

Китайська влада стверджує, що Лю є кримінальним злочинцем, а будь-яку критику ситуації розцінює як необгрунтоване втручання у свої внутрішні справи.
China of course maintains that Liu is a criminal and decries such criticism as unwarranted interference in its internal affairs.

Китай вважає це втручанням у свої внутрішні справи.
China will consider this to be interference in its own internal affairs.

У минулому держави-члени Ради ООН з прав людини виступали проти створення такої посади, називаючи її непотрібним втручанням у свої внутрішні справи.
In the past, many of the UN Human Rights Council member states have opposed such posts as an unnecessary intrusion into their internal affairs.

Китай вважає це втручанням у свої внутрішні справи.
China considers such criticism to be interference in its internal affairs.

Після того, як федерація розпалася, Домініка стала пов'язаним державою Сполученого Королівства в 1967 році і формально взяла відповідальність за свої внутрішні справи.
After the federation dissolved, Dominica became an associated state of the United Kingdom in 1967 and formally took responsibility for its internal affairs.

Китай вважає це втручанням у свої внутрішні справи.
Of course China considers this as an intervention in its internal affairs.

Після того, як федерація розпалася, Домініка стала пов'язаним державою Сполученого Королівства в 1967 році і формально взяла відповідальність за свої внутрішні справи.
After the federation broke up, Dominica turned into an associated state of the United Kingdom on February 27, 1967, and formally assumed liability for its internal affairs and issues.

Протягом своєї довгої історії королівство Саудівської Аравії ніколи не приймало жодного втручання у свої внутрішні справи та накази від будь-якої держави".
Throughout its long history, the Kingdom of Saudi Arabia has never accepted any interference in its domestic affairs by, or orders from any country.

Автори документа дійшли одностайного висновку, що церкви наділена правом і повинні мати можливість самостійно, без посередництва уряду, вирішувати свої внутрішні справи.
The authors of the document reached the unanimous conclusion that the church is endowed with the right and should have the opportunity independently, without the mediation of the government, to resolve their internal affairs.

Об'єдналися в Ц. ремісники(майстри) зазвичай добивалися права самим вирішувати свої внутрішні справи під загальним наглядом міської влади.
Once they were joined together in the craft guilds, the master craftsmen usually obtained the right to manage their own internal affairs under the general supervision of city authorities.

Це повинно було дозволити палестинцям самостійно вести свої внутрішні справи, звести до мінімуму тертя між ізраїльтянами і палестинцями і почати новий етап мирного співіснування і співпраці, що спирається на загальні інтереси і взаємну повагу.
This will allow the Palestinians to conduct their own internal affairs, reduce points of friction between Israelis and Palestinians, and open a new era of cooperation and co-existence based on common interest, dignity and mutual respect.

Протягом своєї довгої історії королівство Саудівської Аравії ніколи не приймало жодного втручання у свої внутрішні справи та накази від будь-якої держави",- заявили в МЗС Саудівської Аравії.
Throughout its long history, the Kingdom of Saudi Arabia has never accepted any interference in its domestic affairs by, or orders from, any country,” the Saudi Ministry of Foreign Affairs stated.

Якщо США будуть затягувати нас у свої внутрішні справи замість того, щоб допомагати, тоді починаєш думати: а на кого взагалі можна покластися?»- каже колишній депутат Ганна Гопко, яка очолювала парламентський комітет з закордонних справ..
If the United States will drag us into their domestic affairs instead of supporting us… then you start to think on who could you rely?” said Hanna Hopko, a former member of Ukraine's parliament, the Rada, where she was the leader of its committee on foreign affairs..

Якщо відповідальність за захист перероджується в якусь ліцензію для Заходу на втручання в те, що ці країни вважають за свої внутрішні справи, або на обмеження їхньої здатності вдатися до законної, на їхню думку, сили проти збройних чи напівзбройних рухів,- це може викликати в них серйозну стурбованість»,- каже Шахшанк Джоші.
If the responsibility to protect mutates into a sort of license for Western powers to intervene into what they consider their internal affairs or limit their ability to use what they see as legitimate force against armed movements or semi-armed movements that use violence and intimidation, that would be of considerable concern to them," Joshi says.

Якщо США затягнуть нас у свої внутрішні справи замість того, щоб підтримувати нас… тоді ви почнете замислюватися над тим, на кого можна покластися",- сказала Ганна Гопко, колишній член українського парламенту, Рада, де вона була лідером її комітет із закордонних справ..
If the United States will drag us into their domestic affairs instead of supporting us… then you start to think on who could you rely?” said Hanna Hopko, a former member of Ukraine's parliament, the Rada, where she was the leader of its committee on foreign affairs..

З того дня нова Автокефальна Православна Церква України є повністю самоврядною і має абсолютну свободу управляти своїми внутрішніми справами на власний розсуд у відповідність з рішеннями її Священного синоду.
From that day on, the new Autocephalous Orthodox Church of Ukraine is completely self-sufficient and has the absolute freedom to manage its internal affairs through the judgment and decisions of its Holy Synod.

Однак ця нова централізована система не забезпечила стабільності, і в результаті військової поразки Австрійська імперія була перетворена на Австро-Угорщину через Австро-угорський компроміс 1867 року, за яким Королівство Угорщина стало однією з двох складових нової дуалістичної монархії з самоврядуванням у своїх внутрішніх справах.
This new centralized rule, however, failed to provide stability, and in the wake of military defeats the Austrian Empire was transformed into Austria-Hungary with the Austro-Hungarian Compromise of 1867, by which Kingdom of Hungary became one of two constituent entities of the new dual monarchy with self-rule in its internal affairs.

Пізніше чиновник партії влади прем'єр-міністра Віктора Орбана розкритикував театри, що"вимагають грошей уряду, одночасно позбавляючи їх доступу до своїх внутрішніх справ та приховуючи злочини".
A senior official in Prime Minister Viktor Orban's ruling Fidesz party later hit out at theaters that"demand money from the government while denying them access to their internal affairs and hiding crimes for years.".