Що таке СВОЇ КОЛЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• their collections

Приклади вживання Свої колекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви так погано знаєте свої колекції?
You must be so familiar with their collections?

Він заповів свої колекції народам Великої Британії.
He donated his collection to the British nation.

Потрібно відзначити, що музей дійсно розширив свої колекції.
It should be noted that the museum has really expanded its collections.

При цьому Calliope пропонує свої колекції за вельми демократичними цінами.
This Calliope offers its collections at very affordable prices.

Відвідайте меморіальний музей Окленда, щоб досліджувати свої колекції в природною і людської історії.
Visit the Auckland War Memorial Museum to explore its collections in natural and human history.

У 1985 р. Жиль Сандер стає першим німецьким дизайнером, який став представляти свої колекції в Мілані.
But already in 1985, Sander became the first German designer to showcase her collection in Milan.

Ми самі конструюємо та відшиваємо свої колекції, тому встановлюємо максимально низькі ціни від виробника.
We design and sew our collections ourselves, that's why we set the lowest possible prices from manufacturer.

Однак ця простота приховує складність роботи інституцій, які роблять свої колекції доступними.
However, the outward simplicity is hiding behind the complexity of operations at the institutions that offer access to their collections.

Кожна бібліотека намагається поліпшувати свої колекції, сервиси, системи- і при цьому немає двох однакових бібліотек.
Every library is striving to improve its collections, services, and systems, but no two libraries are the same.

Вересня 1944 року Майоль загинув в автокатастрофі, все своє майно і всі свої колекції він заповів їй.
September 27, 1944 Maillol died in a car crash, his fortune and all his collection he bequeathed to Dina Vierny.

І сьогодні, повертаючись до старих традицій, більшість дизайнерів знову включають цей наряд для наречених в свої колекції.
And today, returning to the old traditions, most designers again include this outfit for the brides in their collections.

Фірми, займаються виготовленням кухонних гарнітурів, називають свої колекції звучними жіночими іменами, які у всіх на слуху.
Firm, engaged in the manufacture of kitchen furniture, They call their collection sounding female names, that everyone's lips.

Головний дизайнер королеви Летізії не хоче бути в цьому самотнім і хоче показати нам усі свої колекції на подіумі.
The head designer of Queen Letizia does not want to be alone in that and wants to show us all her collections on the catwalk.

Бібліотеки та інституції, які надали нам свої колекції для оцифрування, можуть отримати повний строковий тестовий безкоштовний доступ до ресурсу.
Libraries and institutions that have provided us with their collections for digitization can receive full free trial access to the resource.

Сьогодні ми почали формувати тренд на високодеталізований плюшевий мерч, а фанати охоче поповнюють ним свої колекції.
Today we have started to form a trend for highly detailed plush merchandise, and fans are happy to add it to their collections.

Nando Muzi приймає щорічна участь в найпрестижніших виставках ексклюзивного взуття та представляє свої колекції на взуттєвих ярмарках.
Nando Muzi participates each year in the most prestigious exhibitions of exclusive shoes and presents his collections at shoe and footwear fairs.

Музеї зобов'язані набувати, зберігати та популяризувати свої колекції як внесок до збереження природної, культурної і наукової спадщини.
Museums have the duty to acquire, preserve and promote their collections as a contribution to safeguarding the natural, cultural and scientific heritage.

А з недавнього часу, користувачі однокласників отримали можливість слухати музичні треки, додавати музику в свої колекції, рекомендувати їх друзям.
And more recently,, users were able to classmates listen to music tracks, add music to your collection, recommend to their friends.

Що протягом своєї кар'єри Ренато Балестра не раз представляв свої колекції по всьому світу, здобувши величезний міжнародний успіх.
Throughout his career, Renato Balestra had been invited to present his collections all over the world, with enormous international success.

Інтегруючи мистецтво в свої колекції від сезону до сезону, в цей раз Лілія Літковська продовжує співпрацю з міланським скульптором Тетяною Бродач.
Integrating art into her collection from season to season, Lilia Litkovskaya continues her collaboration with Milan-based sculptor Tatiana Brodatch.

На самому початку весни українські дизайнери, які працюють з одягом і аксесуарами, створеними для дітей, представлять свої колекції на весну-літо 2019 року.
At the very beginning of spring, Ukrainian designers working with clothes and accessories created for children will present their collections spring-summer 2019.

Музеї зобов'язані комплектувати, зберігати, досліджувати і експонувати свої колекції, як внесок до збереження природної, культурної і наукової спадщини.
The Museum has the duty to acquire, preserve and promote its collections as a contribution to safeguarding the natural, cultural and scientific heritage of humanity.

Живопис на замовлення в Одесі дозволяє художникам продовжувати свою творчу діяльність, а власникам картин- поповнювати свої колекції творів мистецтва.
Painting to order in Odessa allows artists to continue their creative activities, and owners of paintings to replenish their collections of works of art.

З кожним роком виробники кухонних меблів намагаються наблизити свої колекції до максимально можливого рівня зручності, функціональності та естетичної привабливості.
With each year the kitchen furniture manufacturers are trying to bring their collections to the highest possible level of convenience, functionality and aesthetic appeal.

Виробники ламіната, для того, щоб підняти свої продажі прагнуть, якомога частіше оновлювати свої колекції(наприклад, колекція Tarkett Tango).
Manufacturers of laminate in order to raise their sales tend to, as often as possible to update their collections(for example, a collection of Tarkett Tango).

Представляючи свої колекції по всьому світу, вони з гордістю наголошують, що використання високих технологій у виробництві не заважає Україні пам'ятати про свій культурний спадок.
Presenting their collections around the world, they proudly emphasize that the use of high technologies in production does not prevent Ukraine from remembering its cultural heritage.

Виробники клубної і стріт-фешн одягу з усього світу демонструють тут широкій публіці свої колекції нового сезону, елітні вечірні туалети і модні аксесуари.
Manufacturers of club and street fashion clothing from around the world are showing the general public here their collections of the new season, elite evening dresses and fashion accessories.

За 300 Азіатські відомих дизайнерів представлять свої колекції на це сайт і продавати, щоб покупці з усього світу за дуже хорошою ціною а також зменшується при використанні Промокод DEZZAL на кожен онлайн-замовлення.
Over 300 Asian famous designers present their collections on this site and sell to buyers from around the world at very good price and also reduced when using a DEZZAL promotion code at every online order.

Будь-хто може стати куратором і створювати власні цифрові виставки використовуючи матеріали ресурсу, або ж завантажити свої колекції і таким чином наповнювати громадський архів.
Anyone can try their hand at curating and create digital exhibitions based on the archival materials or upload their own collections and thus add to the public archive.

Скориставшись прем'єрою сезону та тим, що різні фірми вже представляють свої колекції на осінню зиму 2018 року, сьогодні ми приносимо вам новину про те, що El Corte Inglés має створити домашній офіс.
Taking advantage of the premiere of the season and that the different firms are already presenting their collections for the autumn winter of 2018, today we bring you the news that El Corte Inglés has to set up the home office.