Що таке СВОЇ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• their cities
• their towns

Приклади вживання Свої міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мали свої міста.
They had their own city.

Ми почали звільняти свої міста.
We're liberating our towns.

Давайте за свої міста нести відповідальність.
Take responsibility for your city.

За що вони люблять свої міста?
What do they love about their homes?

Шукайте, щоб дізнатися, чи зможете ви заїхати у свої міста.
Search to find out if you can drive into your cities.

Він хотів зрозуміти, чому майя будували свої міста далеко від річок і в неприступних горах.
I did not understand why the Mayas had built their cities far from rivers, on unfertile land and in the mountains.

Шість жінок-мерів, які змінюють свої міста.
Three libraries that are changing our cities.

Я раніше не розумів, чому майя будували свої міста далеко від річок, на безплідних землях в горах.
I did not understand why the Maya built their cities away from rivers, on marginal lands, and in the mountains.

Ми називаємо свої міста і села так, як вони називаються насправді, а не так, як це комусь хочеться",- наголосив Полонський.
We call their towns and villages as they are called in fact, and not as someone wants,” said Polonsky.

Я раніше не розумів, чому майя будували свої міста далеко від річок, на безплідних землях в горах.
I did not understand why the Mayas had built their cities far from rivers, on unfertile land and in the mountains.

На цій конференції ми разом переживемо реальну Славу Божу, щоб нести її потім в свої міста і країни.
At this conference, we will together experience the real Glory of God in order to carry it later to our cities and countries.

Тож, Римляни необо'язково дивились на свої міста після катастроф: пожеж, повеней, землетрусів, так, як ми з вами.
So, Romans didn't necesserily look at their cities after disasters: fires, floods, earthquakes, the way that we do.

Настала ера атлантів- першої цивілізації за останні 10 млн років, яка стала будувати свої міста на поверхні Землі.
The era of the Atlanteans, the first civilization in the last 10 million years, began to build its cities on the surface of the Earth.

Я не розумів, чому майя будували свої міста далеко від річок, на безплідних землях і в горах Повинна бути якась причина.",- Розповів сам Гадурі.
I did not understand why the Maya built their cities away from rivers, on marginal lands and in the mountains,” said Gadoury.

То яким чином представники місцевої влади та громадяни можуть діяти, щоб подолати корупцію на місцевому рівні та зробити свої міста доброчесними?
So, what can local authorities and citizens do to overcome corruption at local level and ensure integrity of their cities?

Я не розумів, чому майя будували свої міста далеко від річок, на безплідних землях і в горах Повинна бути якась причина.",- Розповів сам Гадурі.
I did not understand why the Maya built their cities away from rivers, on marginal lands and in the mountains,” he told the Journal de Montreal.

Але питати про це мені здавалося непристойним, адже насправді, ці люди не відрізняються від моїх співгромадян, забруднюючих свої міста.
But it seemed to me indecent to ask about this, because in fact, these people are no different from my fellow citizens who pollute their cities.

Постійний поділ земель, напади ворогів та загроза руйнувань змушували правителів захищати свої міста валами, мурами і рвами.
The constant division of land, the attacks of enemies and the threat of destruction forced the rulers to protect their cities with ramparts, walls and moats.

Найбільш відоме зображувало темношкірих людей, що їдять кавун і кидають шкурки на землю, та закликав росіян очистити свої міста.
The most notorious showed dark-skinned people eating watermelon and throwing the rinds to the ground, then called for Russians to clean up their cities.

Незабаром Кувейт зможе краще захистити свої міста і ключові об'єкти інфраструктури від балістичних ракет, літаків і інших літаючих загроз.
The State of Kuwait will soon be able to better protect its cities and key infrastructure against ballistic missiles, aircraft and other airborne threats.

І побачили всі ізраїльтяни, що мешкали в долині, що всі втікають, та що помер Саул та сини його померли, то залишили свої міста й повтікали;
When all the men of Israel who were in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their towns and fled;

Я не розумів, чому майя будували свої міста далеко від річок, на безплідних землях і в горах Повинна бути якась причина.",- Розповів сам Гадурі.
I did not understand why the Mayan built their cities away from rivers, on infertile lands and in the mountains," Gadoury told the Journal de Montréal.

(ua) Даніель Юрі з Färgfabriken, про те, як активісти зі Швеції об'єднують різні закриті спільноти на різних континентах, задля того, щоб люди розвивали свої міста.….
Daniel Urey from Färgfabriken told us how the activists from Sweden unite different communities in order to help people develop their cities.….

(Ч)Давні римляни проектували свої міста по типу гарнізонів, сітчастими, іноді- прямокутними, іноді- квадратними, але вони були раціональними.
Dr. Zucker: The ancient Romans had planned their cities as garrisons that were formed out of a grid, sometimes a rectangle, sometimes a square, but they were rational and they were meant to be rational.

Інтегрування адаптації в політику пом'якшення наслідків і планування може дати міським головам і політичним лідерам можливість зробити свої міста більш придатними місцями для проживання.
Integrating adaptation into mitigation and planning policies can give mayors and political leaders the opportunity to make their cities more suitable places to live.

Аліна: Концепція проекту полягає у тому, що він не закінчується ніколи, тому що діти приїжджають у свої міста, села та починають ділитися знаннями, які вони отримали в проекті.
Alina: The concept is that it never ends because children come in their towns and villages start to start sharing their knowledge which they received in the project.

Українці переважно оселялися в селах та частково в містах цієї області, на відміну від греків, які відновлювали свої міста, навіть надаючи їм оригінальних кримських назв.
The Ukrainians mostly settled villages and some towns in this area, unlike the Greeks, who rebuilt their towns, even giving them their original Crimean names.

Його розраховують виходячи з того, як люди сприймають масштаби і вплив зусиль, спрямованих на те, щоб зробити свої міста"розумними", поєднуючи"економічні та технологічні аспекти" з"гуманними вимірами".
It uniquely focuses on how citizens perceive the scope and impact of efforts to make their cities“smart,” balancing“economic and technological aspects” with“humane dimensions.”.

Що єдиний у своєму роді глобальний індекс IMD Smart City Index 2019 унікальним чином фокусується на тому, як громадяни сприймають масштаби і вплив зусиль, спрямованих на те, щоб зробити свої міста"розумними", врівноважуючи"економічні та технологічні аспекти" з"гуманними вимірами".
IMD Smart City Index 2019 uniquely focuses on how citizens perceive the scope and impact of efforts to make their cities‘smart', balancing“economic and technological aspects” with“humane dimensions”.

Ми зареєстрували законопроект про місцевий референдум, відповідно до якого жителі самі визначатимуть, як називати свої міста, вулиці, яким святам і пам'ятникам бути, які релігійні громади повинні бути та скільки мов буде у вжитку.
We have registered a draft law on a local referendum, according to which residents themselves will determine how to name their cities, streets, what holidays to celebrate and what monuments to build, what religious communities should be and how many languages should be used.