Що таке СВОЇ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• their negotiations
• their talks

Приклади вживання Свої переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведуть свої переговори.
Conduct their negotiations.

Наприклад, постарайтеся пригадати свої переговори, які привели до успіху.
For example, try to recall one of your negotiations that created top results.

При цьому Трамп описав свої переговори з Володимиром Зеленським як«ідеальні».
At the same time, Trump characterized his negotiations with Vladimir Zelensky as"ideal.".

Четверо міністрів ЄС і Боррелл повинні були зустрітися в Тріполі, але з міркувань безпеки провели свої переговори в Брюсселі.
The four EU ministers and Borrell were supposed to meet in Tripoli but for security reasons held their talks in Brussels.

Вони будуть розглядати свої переговори з нами так само, як ми з ними.
They will be considering their negotiations with us, just as we are with them.

На своїй третій, четвертій, п'ятій, шостій, сьомій і восьмій сесіях Спеціального комітету продовжували свої переговори.
At its third, fourth, fifth, sixth, seventh and eighth sessions, the Ad Hoc Committee continued its negotiations.

ЄС та Японія успішно завершили свої переговори щодо взаємної адекватності.
The EU and Japan successfully concluded their talks on reciprocal adequacy.

У своїх Спогадах, він дає коротку біографію Приму до того часу, а також його спогади про свої переговори з примадонною і іспанським двором.
In his Reminiscences, he gives a short biography of Prim up to that time as well as his recollections of his own talks with Prim and the Spanish court.

Кілька інших країн та торгових блоків починають свої переговори щодо цього, наприклад, США та Європейський Союз.
Several other countries and trade blocks are starting their negotiations about it, e.g. the US and the European Union.

Через три дні президент Месич провів другий раунд консультацій із парламентськими партіями і впевнився в тому, що ХДС і ХСП-ХСЛП закінчують свої переговори.
Three days later, President Mesić held a second round of consultations with parliamentary parties and was reassured that HDZ and HSS-HSLS are finishing their negotiations.

Лагард також наголосила, що МВФ"проводить свої переговори на добросовісній основі, а не за допомогою погроз".
Lagarde also wrote that the IMF"conducts its negotiations in good faith, not by way of threats" and that it did not"communicate through leaks".

Спеціальний представник ООН і Ліги арабських держав у Сирії Кофі Аннан сьогодні доповість Раді безпеки про свої переговори в Дамаску і озвучить пропозиції для припинення кровопролиття.
The UN-Arab League special envoy Kofi Annan is briefing the United Nations Security Council about his talks in Damascus and proposals to end the bloodshed.

Тодішній глава естонського Центробанку Сіім Каллас- ви його знаєте, він потім був прем'єром Естонії, а пізніше єврокомісаром- розповідав про свої переговори з МВФ у Вашингтоні.
The-then Governor of the Bank of Estonia, Siim Kallas- you know him, he subsequently became the Prime Minister of Estonia and later a European Commissioner- spoke about his talks with the IMF in Washington.

Уряд повинен бути прозорим з громадськістю про свої переговори з приватними компаніями, щоб дозволити використання бази даних розпізнавання осіб, і те, як ці компанії будуть нести відповідальність за забезпечення біометричні дані, які вони створюють у рамках цієї програми".
The government should be transparent with the public about their negotiations with private companies to allow the use of the facial recognition database, and how those companies will be held accountable for securing the biometric data they create as part of this program.”.

Що стосується цієї угоди, надійні голосу в білому співтоваристві показують, що представники бізнесу були щирі у своїх переговорах з лідерами негритянських.
As to that agreement, reliable voices in the white community indicate that the business representatives were sincere in their negotiations with the Negro leaders.

Президент зосередився на зміцненні підтримки збереження санкцій щодо Росії у своїх переговорах з канцлером Німеччини Анґелою Меркель та іншими європейськими лідерами.
The president has focused on shoring up support for retaining sanctions against Russia in his talks with German Chancellor Angela Merkel and other European leaders.

Під час своїх переговорів у Китаї Ромео говорив, що Бенедикт XVI помре протягом 12 місяців.
During his talks in China, Cardinal Romeo prophesied the death of Pope Benedict XVI within the next 12 months.

Потім вони починають випадкові бесіди, і якщо їх інтерес збігається вони збільшують тривалість своїх переговорів.
Then they start casual talks and if their interest matches they increase the durations of their talks.

Послухайте, коли це було, щоб більшість Європейських країн у своїх переговорах по внутрішнім рішенням по енергетичній безпеці ЄС кожний раз наголошували на необхідності врахування інтересів України?",- сказав Порошенко.
Can you remember when the majority of European countries in their negotiations on the internal EU's energy security every time stressed the need to take into account Ukraine's interests?" he asked.

Послухайте, коли це було, щоб більшість європейських країн у своїх переговорах із внутрішніх рішень щодо енергетичної безпеки ЄС щоразу наголошували на необхідності врахування інтересів України?»- слушно запитав Президент.
Can you remember when the majority of European countries in their negotiations on the internal EU's energy security every time stressed the need to take into account Ukraine's interests?" he asked.

В рамках своїх переговорів з Північною Кореєю Помпео домагався повернення останків загиблих у Корейській війні 1950-53 років і офіційні особи з обох сторін повинні зустрітися на наступному тижні, щоб обговорити деталі цього заходу.
As part of his talks with North Korea, Pompeo has been seeking the remains of US troops from the 1950-53 Korean War and officials from the two sides are due to meet next week to discuss details of this.

Ми очікуємо, що наступна комісія збільшить, а не зменшить число держав-членів ЄС, прискорить розширення на Західних Балканах і відкриє всі глави в своїх переговорах з Чорногорією і Сербією»,- сказав Петер Сійярто.
We expect the next commission to increase rather than decrease the number of member states, to accelerate enlargement in the Western Balkans and to open up all chapters in its talks with Montenegro and Serbia,” the minister said.

Якщо Ви у своїх переговорах з іншою стороною зайшли в глухий кут, або судовий процес здається Вам занадто стомлюючою й дорогою процедурою, ми допоможемо Вам не тільки вирішити довготривалий конфлікт, але й істотно скоротити час і витрати на його врегулювання.
If you have reached a deadlock in your negotiations with the other party, or the litigation seems to be a tiring and expensive procedure, we will help you not only to resolve the long conflict, but also to substantially reduce the time and expenses for its settlement.

Сидяча слухняно у своєму власному будинку, ви можете слухати музику або переговори, мовних тисячі кілометрів від свого переговори по національних і міжнародних відносин, з науки, історії та інші освітні теми.
Seated confortably in your own home, you can hear music or talks, broadcast thousand of miles away from your- talks on national and international affairs, on science, history and other educational subject.

Київ використовував цей крок Вашингтона у своїх переговорах з Росією щодо газу.
Kyiv used Washington's actions in its gas negotiations with Russia.

Не відлига у відносинах, а прорив»,- так Володимир Зеленський охарактеризував результати своїх переговорів у Варшаві.
Not a thaw but a breakthrough,” said Volodymyr Zelenskyi to describe how his negotiations in Warsaw went.

Джерела в італійській поліції стверджують, що учасники злочинних синдикатів, залучені в торгівлю зброєю, наркотиками і людьми, для своїх переговорів все активніше використовують комп'ютерну програму Skype, щоб заплутати слідство.
Sources in the Italian police said that members of criminal syndicates involved in trafficking arms, drugs and people for their talks are increasingly using a program Skype, in order to confuse the investigation.

Я буду вимагати цього на своїх переговорах з Росією»,- сказав Макрон після того, як 27 травня керівники«Групи семи» домовилися розглянути нові заходи проти Москви, якщо ситуація в Україні не поліпшиться.
I will be demanding in my exchanges with Russia," Macron said after Group of Seven(G7) leaders on May 27 agreed to consider new measures against Moscow if the situation in Ukraine does not improve.