Що таке СВОЇ ПЕРЕЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their experiences
• their feelings

Приклади вживання Свої переживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми самі створюємо всі свої переживання.
We create all of our experiences.

Замініть свої переживання на позитивні дії.
Start replacing your worries with positive actions.

Пізніше він описав свої переживання.
And then he described his afflictions.

Тому відкиньте свої переживання і довіртеся лікаря.
Therefore, drop your experiences and trust the doctor.

Не намагатимусь приховати свої переживання.
I won't even attempt to hide my excitement.

В них він описував свої переживання і почуття.
In these he expressed his experiences and memories.

Головне- відверто розповісти про всі свої переживання.
Speak honestly about my experiences.

Постарайтеся відновити свої переживання якомога повніше.
Try to restore your experiences as fully as possible.

Всі жінки люблять розповідати про себе і свої переживання.
All women love to talk about themselves and their experiences.

Вам не хочеться відкривати свої переживання будь-кому.
You don't want to inflict your troubles on everyone else.

Я задоволений тоді, коли люди розділяють зі мною свої переживання.
I feel honoured when families share their experiences with me.

Я можу вільно говорити про свої переживання, перебуваючи не в гуморі.
I can now talk about my experiences without crying.

Скажіть їй, що вона сильна і смілива, раз говорить про свої переживання.
Tell them they are strong and brave to talk about their problem.

Розповідайте чоловікові про всі свої переживання, сумніви і страхи.
Tell your husband about all your experiences, doubts and fears.

Третє- не вимагайте, щоб людина вам розповідав про свої переживання.
Third, do not require the person to tell you about their experiences.

Навчитись розуміти себе і свої переживання та адекватно виражати почуття;
Learn to understand yourself and your experiences, and express feelings appropriately;

У кожного є свої труднощі і легкості, свої переживання.
Everyone has their own difficulties and ease, their own experiences.

Розповідайте чоловікові про свої переживання, разом розмовляйте з дитиною і мрійте.
Tell your spouse about your experiences, talk with your child and dream.

Адже у кожного є свої труднощі й легкості, свої переживання.
Everyone has their own difficulties and ease, their own experiences.

Я пам'ятаю свої переживання, коли на знімальний майданчик як одна з учасниць вийшла моя дочка Саша.
I remember my feelings when my daughter Sasha came on the shooting stage as a participant.

Такий особистості комфортно жити, занурюючись внутрішньо в свої переживання.
Such a person is comfortable to live, plunging internally into their experiences.

Ігнорувати або придушувати свої переживання безглуздо- так ви ризикуєте зіпсувати свою психіку.
Ignoring or suppressing your experiences is meaningless- you risk damaging your psyche.

Щирість, з якою люди розповідають і інтерпретують свої переживання, не є гарантією надійності цих звітів.
The sincerity with which people report and interpret their experiences is no guarantee of the validity of those reports.

Діти схильні приховувати свої переживання, тому проблема довгий час може виявитися незрозумілою батьками.
Children tend to hide their experiences, so the problem for a long time may be incomprehensible to parents.

Насправді, багато людей пережили якісь події, які змушують їх приховувати свої переживання, почуття і емоції.
In fact, many people have experienced some kind ofEvents that cause them to hide their experiences, feelings and emotions.

Меланхоліки схильні до саможаління, депресій і хандри, але розкривають свої переживання тільки в крайніх випадках і тільки дуже близьким друзям.
Melancholic inclined to pity, depression and melancholy, but reveal their feelings only in extreme cases and only to very close friends.

Струшує і викликає сміх адреналіновий відпочинок(стрибнувши з банджи, дівчата зазвичай висловлюють свої переживання саме сміхом).
Shakes and laughs adrenaline relaxation(jumping from a bungee, the girls usually express their feelings just laughter).

За допомогою ритуалу колектив періодично оновлює свої переживання, свою віру і врешті-решт- свою соціальну сутність.
With the help of the rite, the community periodically renews their experiences, their faith and, ultimately, their social significance.

Людина, як вважає вчений, може спочатку пояснювати спостережувані ним явища і свої переживання з містичних позицій, не розглядаючи інші, передусім наукові.
Man, as the scientist believes, can initially explain the observable phenomena and their experiences from the mystical standpoint, not considering any other, primarily scientific.

Щоб впоратися з жіночим алкоголізмом, потрібно просто і доступно викласти свої переживання хворий, показати своє занепокоєння про її стан і здоров'я.
To cope with alcoholism in women, it is necessary to simply and easily explain their experiences to the sick person, to show their concern about her condition and health.