Що таке СВОЇ ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• their businesses
• their enterprises

Приклади вживання Свої підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть вже відкрив там свої підприємства.
Though they have already registered their companies here.

За посередництвом відібраного нами персоналу, ми допомагаємо клієнтам розвивати свої підприємства.
By the instrumentality of our staff we help our clients to develop their businesses.

Основними німецькими компаніями, які вже працюють в Україні та мають свої підприємства в нашій Державі, є:.
Major German companies, already working in Ukraine, and having their businesses in our country, are as follows:.

Я вважав, що Росія повинна«комерціалізувати свої підприємства, перетворивши їх в корпорації з державною власністю.
I believed that Russia should“commercialize” its enterprises by turning them into corporations with state ownership.

Інвестуємо в Україну: ДТЕК Енерго за 8 місяців збільшив інвестиції в свої підприємства на 80%.
Invest in Ukraine: DTEK Energy for 8 months increased investments in their businesses by 80%.

А- це альтернатива: ми асоціюємо свої підприємства з альтернативними типами палива і альтернативними рішеннями різноманітних задач.
А- is an alernative: we associate our businesses with alternative types of fuel and alternative solutions for various tasks.

Деякі з них у минулому володіли власним бізнесом, а інші лише починали свої підприємства…[-].
Some of them in the past had owned their own business while others only starting their enterprises.

Це позначиться витрат і зростання ВВП і здатність компаній розширити свої підприємства і прокату. Це Джордж інтерес;
This will impact spending and GDP growth and the ability of companies to expand their businesses and hire. This is George's concern;

Вони зацікавлені в доступі на свій ринок товарів високої якості, робочої сили, інновацій на свої підприємства.
They are interested in access to their market of good quality goods, workforce, innovations at their enterprises.

Інвестуючи в свої підприємства, компанія робить інвестиції в своїх співробітників і в їхнє майбутнє в місцях проживання.
Investing in its enterprises the Company invests in its employees, their future right at their place of residency.

Порошенко- це той ділок, який, перетягнувши на свої підприємства більшість військових замовлень, продає їх армії з потрійною накруткою.
Poroshenko is a businessman who, having transferred most military orders to his enterprises, sells their armies with a triple cheat.

Однак будьте уважні деяке число компаній, які асоціюють себе з терміном“відкритий вихідний код”, насправді засновують свої підприємства на невільних програмах, які працюють з вільними програмами.
Watch out, though--a number of companies that associate themselves with the term"open source" actually base their business on non-free software that works with free software.

Крім того, технологічні досягнення дозволяють людям розширювати свої підприємства з самого початку, приносячи свої підприємства до світу значно швидше…[-].
In addition, technological advances enable individuals to scale up their ventures from the start, bringing their enterprises to the world at a much faster rate.

Ми маємо намір усіма силами убезпечити свої підприємства, щоб вони продовжували безперебійно працювати і забезпечувати робочі місця, сплачувати податки і підтримувати економіку країни, що має пряму залежність від їхньої діяльності.
We will do everything we can to secure our enterprises against instability and ensure that they continue to provide jobs, pay taxes and support the country's economy which directly depends on their operations.

Якщо поглянути на світову мапу виробників гірничо-металургійного комплексу, то“АрселорМіттал”, наприклад, закриває свої підприємства в Південноафриканській республіці та звільняє близько двох тисяч осіб.
If you look at the world map of mining and metallurgical industry producers, Arcelor Mittal, for example, closes its enterprises in the South African Republic and dismisses about two thousand people.

Наприклад, Національна академія аграрних наук України, через свої підприємства, розпоряджається близько пів мільйоном сільськогосподарських земель, що співставно з найбільшими агрохолдингами України.
For example, the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine, through its enterprises, manages about half a million agricultural lands, which is comparable to the largest agricultural holdings of Ukraine.

Більш як 190 демократичних законодавців подали позов до президента Дональда Трампа до федерального суду в середу, заявивши, що він прийняв кошти від іноземних урядів через свої підприємства без згоди Конгресу, порушивши Конституцію США",- йдеться в повідомленні.
More than 190 Democratic lawmakers sued President Donald Trump in federal court on Wednesday, saying he had accepted funds from foreign governments through his businesses without congressional consent in violation of the U.S. Constitution.

Враховуючи, що багато хто з них вимушений через брак власних коштів відкривати свої підприємства в арендованих приміщеннях, зміна власника негативно впливає на роботу як франчайзі, так і франчайзингової системи в цілому.
Taking into consideration that most of franchisees have to open their businesses in tenancies because of the shortage of own means, such a change of the owner negatively affects the work of both franchisee and franchise system in general.

Багато з цих магазинів вже закривалися владою в жовтні минулого року, коли принаймні 80 магазинів в тих же місцях, а також у місті Джірофте були закриті владою після того, як власники тимчасово закрили свої підприємства, щоб дотримати святі дні бахаї.
Many or all of these same shops had been shut down by authorities last October when at least 80 shops in those same cities as well as in the city of Jiroft were closed by authorities after the owners temporarily closed their businesses to observe Baha'i holy days.

Враховуючи, що багато хто з них вимушений через брак власних коштів відкривати свої підприємства в арендованих приміщеннях, зміна власника негативно впливає на роботу як франчайзі, так і франчайзингової системи в цілому.
Given that many of them are forced due to lack of their own funds to open their businesses in rented premises, the change of ownership has a negative impact on the work of both the franchisee and the franchise system as a whole.

В рамках конкурсу проводиться оцінка рівня зрілості ІТ-інфраструктури середніх і великих організацій України, проте вирішальним фактором при виборі переможців виступають професійні якості учасників, які допомагають їм виводити свої підприємства в лідери ринку.
The contest assesses the level of maturity of the IT infrastructure of medium and large organizations of Ukraine, but the decisive factor in choosing winners are the professional qualities of the participants, helping them to take their enterprises to the market leaders.

Порошенко- це той недолюдок, який, виплачуючи в російську скарбницю данину у вигляді податків за свої підприємства на території Росії, частково фінансує тих, з ким ви воювали, хто взяв вас в полон, катував, принижував і знущався з вас.
Poroshenko is an inhumane who, paying Russian tribute to the Russian treasury in the form of taxes for his enterprises in Russia, partially finances those with whom you fought, who took you prisoner, tortured, humiliated and mocked you.

Ченду є одним з найбільших міст в Китаї, а нещодавно вона розвивається і розширює свої підприємства за рахунок інвестицій у проекти, розроблені Гонконг Dragon Group Limited, таких як 6 млрд юанів, вкладених в приморське місто, розташований в JiaoLong порту.
Chengdu is one of the largest cities in China and recently it has been developing and expanding its businesses due to investments in projects developed by HongKong Dragon Group Limited, such as the 6 billion Yuan invested in the Seaside City located in the JiaoLong Port.

Крім житла іноземці купують тут і готовий бізнес або самі відкривають свої підприємства, оскільки процедура реєстрації фірми спрощена, як і податковий режим- уряд Домінікани зробило все, щоб іноземний бізнес почував себе комфортно.
In addition to housing the foreigners are here and ready to buy a business or open their own business, as a simplified procedure for registration of a company, as well as the tax regime- the Government of Dominican Republic has done everything to foreign business to feel comfortable.

Звичайно, колоніальний капітал теж швидко посилював свої позиції в Китаї в кінці XIX століття, створюючи там свої підприємства і розширюючи зовнішньоторговельний оборот, але все таки основне зростання промислового потенціалу і всієї інфраструктури йшло переважно за рахунок централізованих зусиль китайської держави8.
Of course, colonial capital also quickly strengthened its position in China at the end of the 19th century, creating its own enterprises and expanding its foreign trade turnover, but the main growth of industrial potential and the entire infrastructure was mainly due to the centralized efforts of the Chinese state.

Перемагає той хто зменьшує частку ручної роботи на своїх підприємствах.
The winner is the one who reduces the share of manual work in their enterprises.

Небагато організацій наразі впроваджують культуру наставництва на своїх підприємствах:.
Few organisations are currently seeking to embed a coaching culture across their businesses:.

Ви можете замовити для свого підприємства повний бухгалтерський супровід, що включає:.
You can order the full accountancy support for your business, including:.

Розробляючи стратегічне мислення для свого підприємства, ви повинні керуватися п'ятьма різними критеріями.
Developing strategic thinking for your business, you should be guided by five different criteria.