Приклади вживання Свої тарифи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут існують свої тарифи.
It has its tariff.Ці втрати постачальники включають в свої тарифи.
Як друг, ви зможете встановити свої тарифи та умови.
Ми залишаємо за собою право змінювати свої Тарифи.
Зніміть свої тарифи та бар'єри, або ми ще більше збігаємося з вами",- написав він.
Take down your tariffs& barriers or we will more than match you!” he added.Ми залишаємо за собою право змінювати свої Тарифи.
We reserve the right to amend Our Tariffs.Зніміть свої тарифи та бар'єри, або ми ще більше збігаємося з вами",- написав він.
Remove your tariffs and barriers, or we will match you even more," he wrote.Ми залишаємо за собою право змінювати свої Тарифи.
Зніміть свої тарифи та бар'єри, або ми ще більше збігаємося з вами",- написав він.
Take down your tariffs and barriers or we will more than match you," he wrote.Ми залишаємо за собою право змінювати свої Тарифи.
We reserve the right to change our charge-back fees.Почали збільшувати свої тарифи: в березні-квітні в середньому по ринку вони виросли.
Began to increase its tariffs in March-April, the average of the market they have grown.Страхові компанії всечастіше перевірки кредитних звітів встановлювати свої тарифи.
Insurance companies areincreasingly checking credit reports to set their rates.Для кожної платіжної системи розробники встановлюють свої тарифи на фінансові операції.
У кожної системи свої тарифи на переказ грошових коштів, час доставки перекладу займає всього кілька хвилин.
Each one has its tariffs for money transfer, the delivery time takes only a few minutes.Він сказав, що Трамп називає національну безпеку, щоб захищати свої тарифи на сталь та алюміній.
He said that Trump refers to national security in order to defend his tariffs on steel and aluminum.Так чому ж вони приховують свої тарифи, які є найважливішою інформацією в закупівельному циклі?
So why do they hide their tariffs, which are the most important information in the procurement cycle?Якщо пропозиції Лондона будуть реалізовані, Великобританія зможе встановлювати свої тарифи і розробляти незалежну торговельну політику.
Britain will be able to set its own tariffs and develop an independent trade policy.Кожна енергетична компанія пропонує свої тарифи в залежності від міста, кількості спожитих ресурсів на рік й інших чинників.
Each energy company offers their tariffs depending on the city, amount of resources consumed per year and other factors.Якщо пропозиції Лондона будуть реалізовані, Великобританія зможе встановлювати свої тарифи і розробляти незалежну торговельну політику.
The UK will be able to control its own tariffs and develop an independent trade policy.Через п'ять років після прийняття тарифу торговельні партнери Америки значно підвищили свої тарифи.
Five years after the passage of the Автомобіля страхові компанії постійно змінюють свої тарифи та страхові плани для того, щоб запропонувати кращі варіанти.
Car insurance companies are constantly changing their rates and insurance plans in order to offer the best options available.Зрозуміло, якщо США скасують свої тарифи, наші заходи також будуть скасовані",- заявила єврокомісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстрем.
Needless to say, if the US removes its tariffs, our measures will also be removed,” bloc's trade commissioner Cecilia Malmstrom concluded.Дані компанії повинні оперативно, а саме, протягом 14 днів переглянути свої тарифи і припинити брати з людей плату кожні 4 тижні.
These companies should promptly,namely within 14 days to revise their tariffs and to cease to charge people a fee every 4 weeks.Основна вимога Китаю полягає в тому, щоб Трамп підняв свої тарифи, що є розумним кроком, якщо Китай погодиться припинити численні торгові порушення.
China's main demand is that Mr. Trump lift his tariffs, which is reasonable if China agrees to cease its multiple trade violations.Відкриття однобічної безмитної торгівлі ЄС вимагає, щоб Україна повною мірою співпрацювала з ЄС уїї реалізації і щоб Україна не міняла свої тарифи стосовно ЄС у цей період.
The EU's unilateral trade opening requires Ukraine to fully co-operate with the EU in За минулі 30 роківми бачили чимало зростаючих ринків, що знижують свої тарифи, позбавляються обмежень та приватизують державні підприємства.
In the past 30 years,we have seen all these emerging markets lowering their tariffs, getting rid of regulation, and privatizing formerly state-run businesses.Касамба пропонує незвичайні ніші, однак він став однією з найбільших в світі служб читання з психічним здоров'ям,зосереджуючи увагу на тому, що психіки можуть самостійно встановлювати свої тарифи та керувати незалежним бізнесом за підтримки великої компанії.
Kasamba offers some unusual niches, yet has become one of the biggest psychic reading services in the world,focusing on allowing psychics to independently set their rates and run an independent business with the support of a large company.Ця вільна торгівля асиметрична, бо ЄС має знизити свої тарифи раніше, ніж це зробить Україна- а тому український бізнес має більше часу пристосуватися.
The DCFTA is asymmetrical, meaning that the EU lowers its tariffs before Ukraine lowers У 1997 році тодішній міністр фінансівПаланіаппан Чідамбарам заявив, що Індія буде поступово знизити свої тарифи до рівня своїх азіатських сусідів, багато з яких стають диво-економікою.
In 1997, then-finance minister Palaniappan Chidambaramdeclared that India would gradually cut its tariffs to the levels of Незважаючи на те, що ЄС знизить свої тарифи майже відразу і в повному обсязі після впровадження глибокої та всеосяжної ЗВТ, для України це відбуватиметься поетапно, до 10 років, щоб відобразити різницю в промисловій конкурентоспроможності між двома територіями.
This means that even though the EU will drop its tariffs almost immediately and fully after the DCFTA is established, a phase-in period of up to 10 years will exist for Ukraine, in order to reflect the difference in industrial competitiveness between the two areas.
