Що таке СВОЇ ІНСТИТУТИ Англійською - Англійська переклад

• their institutions

Приклади вживання Свої інститути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможіть їм вибудувати свої інститути.
Helps them build up their bodies.

Ці проекти мають вплив на здатність України захищати себе і реформувати свої інститути.
These projects have an impact on Ukraine's ability to defend itself and to reform its institutions.

Маємо трансформувати свої інститути.
We need to transform our institutions.

З тих пір як Україна здобула незалежність у 1991 році, іноземні консультанти і внутрішні реформатори одержимі ідеєю, що Україна повинна«виправити» свої інститути.
Since Ukraine became independent in 1991, foreign advisors and domestic reformers have been gripped by the idea that Ukraine needs to get its institutions“right.”.

Тим більше, що МОЗ має свої інститути.
Also, the NWO has its own institutes.

Греки і римляни, які передали нам свої інститути і свій приклад, були охоплені відчаєм, коли досягли найвищої вершини свого розвитку;
The Greeks and Romans, who left us their institutions and their example, relapsed into despair when the most interesting point of their development arrived;

Допоможіть їм вибудувати свої інститути.
Help them to build their institutions.

Бульда: З одного боку, влада через свої інститути встановлює для бізнесу правила гри, використовуючи законодавство та податкову політику, але це її пряма функція.
Bulda: On the one hand, the authorities through their institutions set the rules of the game for business, using legislation and tax policy, but this is its direct function.

Допоможіть їм вибудувати свої інститути.
It helps them build their institutions.

Угода є найкращою можливістю для України модернізувати і трансформувати свої інститути та економіку, а також побудувати більш процвітаюче та стабільне майбутнє для українського народу.
The Agreement presents the best opportunity for Ukraine to modernise and transform its institutions and economy, and build a more prosperous and stable future for the Ukrainian people.

Кожна епоха має свої ідеї, кожний період- свої інститути.
Each age has its idea, each epoch its institutions.

Озброєні групи сепаратистів розвинули свої інститути контролю, які уможливлюють на постійній основі порушення основоположних прав людини, а журналістів та блогерів, які пишуть про конфлікт, продовжують арештовувати та затримувати.
The armed separatist groups developed their own institutions, which, in turn, enacted regulations that routinely violated basic human rights, while journalists and bloggers covering the conflict continued to be arrested and detained.

Керівна роль країни(власність): країни, які розвиваються, визначають свої власні стратегії, поліпшують свої інститути і ведуть боротьбу з корупцією;
Ownership- Developing countries set their own development strategies, improve their institutions and tackle corruption.

Воля", яку отримав Херсонес, була волею в римському розумінні, з певним статусом, відповідно якому місто не мало права вести зовнішньополітичні справи, проте зберігало внутрішню автономію, свої інститути та магістрати, право керувати на основі своїх законів, карбувати мідну монету, право власності на землю, на податки та мито.
The"freedom" granted Chersonesos by Rome was restricted to internal affairs, that is, it had control over its own institutions and magistracies, the right to govern according to its own law, to mint its own coins, and to own land, collect taxes, and control customs. Chersonesos did not have the right to delve into foreign politics.

Якщо такі принципи стануть новими правилами гри для нас, а це вже починає відбуватися, то ми створимо свої інститути, свої платформи, свої DARPA.
If these principles will be new rules of the game for us, and this is beginning to happen, then we will create our institutions, our platforms, our DARPA.

Попри попередження майже всіх західних спецслужб про російську загрозу, лише деякі лідери на Заході залучають свої інститути безпеки для розробки й реалізації стійкої стратегії протидії.
Despite almost every Western intelligence agency urgently warning about the Russian threat, only a few Western leaders are ordering their security institutions to develop and implement robust strategies and policies against it.

Але головним аргументом Тома Купе є те, що для покращення продуктивності, Україні необхідно покращити свої інститути, і тут взаємодоповнюваність реформ відіграє свою роль.
But the key argument of Tom Coupé is that, in order to improve productivity, Ukraine needs to improve its institutions, and that reform complementarities matter.

За що я люблю свій інститут?".
Why I like my School?".

Приходь та підтримати свій інститут!
Come and support your school!

Всі іноземці думали Шевельов, щоббути кращим перекладачем у своєму інституті.
All foreigners thought Shevelev to be the best translator in their institute.

Більшість політичних партій почали будівництво своїх інститутів при підготовці наступного раунду загальних виборів у 2015 році.
The majority of them have started to build their institution to prepare for the next round of parliamentary election in 2015.

Генеральний прокурор штату Джош Шапіро, чиє відомство почало розслідування, заявив на прес-конференції:"Вони всіма силами захищали свій інститут.
Attorney General Josh Shapiro, whose office initiated the investigation, said“They protected their institution at all costs.

Наприкінці грудня 2018 він виступав на науково-методичній конференції свого інституту".
At the end of December 2018, he spoke at the scientific and methodological conference of his institute.

Важливою умовою є також згоду німецького вченого прийняти зарубіжного колегу на стажування в своєму інституті.
An important condition is also the consent of the German scientist to accept a foreign colleague for an internship at his institute.

Генеральний прокурор штату Джош Шапіро, чиє відомство почало розслідування, заявив на прес-конференції:"Вони всіма силами захищали свій інститут.
Attorney General Josh Shapiro, whose office initiated the investigation, said in a news conference,“They protected their institution at all costs.

Сам проект був створений у 2004 році, але в 2003 Марк зламав базу свого інституту і створив проект, на якому можна було оцінювати особисті фотографії.
The project itself was created in 2004, but in 2003 Mark hacked into the base of his institute and created a project on which to evaluate personal photos.

Підписуючи Угоду про асоціацію України з Європейським союзом наша держава взяла курс на європейський розвиток країни, а саме- приведення всіх своїх інститутів та діючого законодавства до європейських стандартів.
By signing the Agreement on Association of Ukraine with the European Union, our country has taken a course on the European development of the country, namely- bringing all its institutions and current legislation in line with European standards.

І вони мають всі підстави так думати, адже як у випадку з 20 студентами, які скаржилися про те, що вони були незаконно затримані, у своє посольство чи декану свого інституту або в міліцію, вони дійсно не отримали ніякої допомоги.
And they have all grounds for thinking so since in the case of the 20 students who did complain about being unlawfully detained to their embassy, to the dean of their institute or to the police indeed received no assistance.

За допомогою своїх інститутів, експертних підрозділів і мережі польових операцій ОБСЄ займається питаннями, що впливають на нашу загальну безпеку, включаючи контроль над озброєнням, тероризм, належне керування, енергобезпека, торгівлю людьми, демократизацію, свободу засобів масової інформації та національні меншини.
With its Institutions, expert units and network of field operations, the OSCE addresses issues that have an impact on our common security, including arms control, terrorism, good governance, energy security, human trafficking, democratization, media freedom and national minorities.

За допомогою своїх інститутів, експертних підрозділів і мережі польових операцій ОБСЄ займається питаннями, що впливають на нашу загальну безпеку, включаючи контроль над озброєнням, тероризм, належне керування, енергобезпека, торгівлю людьми, демократизацію, свободу засобів масової інформації та національні меншини.
Through its institutes, expert divisions and the field operations network, the OSCE deals with issues affecting our overall security, including arms control, terrorism, good governance, energy security, trafficking in human beings, democratization, freedom of the media and national minorities.