Що таке СВЯТЕ ПИСАННЯ Англійською - Англійська переклад

• holy scripture
• holy scriptures
• holy book

Приклади вживання Святе писання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було моє перше Святе Писання.
This was my very first Saint book.

Святе Писання не може порушене бути.
The Scripture cannot be broken.

Він добре знав Святе Писання.
He knew the Holy Scriptures very well.

Святе Писання не може порушене бути.
The Holy Scriptures cannot be broken.

Звичайно, він добре знав Святе Писання.
For sure, he knew that Holy Scripture.

І знову, Святе Писання не може порушене бути.
Yes, beloved, the Scripture cannot be broken.

Це допоможе вам краще зрозуміти Святе Писання.
This will help to understand the Holy Book.

Як свідчить Святе Писання, ангели стежать за кожною людиною.
We find throughout Scripture holy angels appearing to men.

Святе Писання дає нам чимало чудових прикладів побожних жінок-матерів.
Scripture offers us many examples of holy women.

Його натхнення, Святе Писання, Псалом 8: 8, Екклезіаст 1: 6.
His inspiration, holy writ, Psalm 8:8 and Ecclesiastes 1:6.

Ми рідко можемо побачити політика, який молиться або читає Святе Писання»,- сказала вона.
I often see you praying and reading your holy book”, she said.

Це святе писання було передано бородатому богу Віракочі, білохвосту людині.
This scripture was passed over to the bearded god Virakoča, a white-skinned man.

Читаючи та пояснюючи Святе Писання, ми повинні дотримуватися двох принципів:.
When reading and interpreting Holy Scripture, we must adhere to two principles:.

Святе Писання- шлях до розуміння Господа, а не засіб церковних повчань.
Scripture is the way to understand God, not listening to the teachings of the Church.

Хлопчик рано почав вивчати Святе Писання і всім серцем любив усамітнення і молитву.
The boy began to study Holy Scripture, and he loved solitude and prayer with all his heart.

Але Святе Писання нам говорить, що Господь у своїй премудрості сам до нас приходить.
But the Holy Scriptures says us that the Lord in his wisdom comes to us himself.

Хлопчик рано почав вивчати Святе Писання і всім серцем любив усамітнення і молитву.
The boy early on began to study Holy Scripture and with all his heart he loved solitude and prayer.

Святе Писання, Божий Закон і засади християнської моралі нікого не дискримінують.
Scriptures, God's Law and principles of Christian morality do not discriminate anyone.

Відразу після відповіді на це привітання люди сідали, і для них читали Святе Писання.
Immediately after responding to this greeting, the people sat down and the Holy Scripture was read to them.

Святе Писання, що складається зі Старого та Нового Завітів, є Словом Божим….
The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is the word of God.

Читати і вивчати Святе Писання(Слово Боже), яке сповіщає нам істинне і найдосконаліше пізнання про Бога.
Read and thoroughly study the Holy Scriptures, which convey to us true and most perfect knowledge of God.

Книга, що лежить біля нього уособлює Святе писання, а груша є алегоричним зображенням первородного гріха.
A book(symbolizing the Holy Texts) lies next to him, together with a pear, an allegory of the original sin.

Пастор використовував святе писання, щоб розповісти своїм послідовникам, що якщо вони вкладуть свої гроші разом з ним і його церквою, вони можуть подвоїти свої інвестиції.
Using scripture, he told the members of the church that if they invested with him and the church, they could double their money.

Він всюди намагається довести, що Святе писання можна витлумачити так, щоб поєднати його з ліберальною теологією.
He endeavours throughout to show that the Scriptures can be interpreted so as to be compatible with a liberal theology.

Пастор використовував святе писання, щоб розповісти своїм послідовникам, що якщо вони вкладуть свої гроші разом з ним і його церквою, вони можуть подвоїти свої інвестиції.
The pastor used scripture to tell his followers that if they invested their money with him and his church, they could double their investment.

Тільки якщо ми віримо, що це- не людські слова, а слова Бога, і тільки якщо існує живий суб'єкт, до якого Бог промовив і промовляє, ми можемо інтерпретувати святе Писання належним чином.
Only if we believe that these are not human words, but God's words, and only if there is that living subject to which God spoke and speaks, can we interpret sacred Scripture properly.”.

Усіх вірних, що приходять до церкви й слухають Святе Писання, але не перебувають на молитві і святому причасті до кінця, за те, цим безчинствують у церкві, належить відлучати від церковного спілкування.
All those faithful who enter and listen to the Scriptures, but do not stay for prayer and Holy Communion must be excommunicated, on the ground that they are causing the Church a breach of order.

Було скликано всі 12 колін Ізраїлевих, наказано їм обрати по 6 чоловік перекладачів від кожного коліна, щоб вони спільною працею переклали Святе Писання грецькою мовою.
The twelve tribes of Israel were summoned and the order given to choose six men to be translators from each tribe, in order that they could labor together to translate the Holy Scriptures into the Greek language.

Святе Писання не оповідає нам про життя Марії Магдалини після воскресіння Христового, але можна не сумніватися, що якщо у страшні хвилини розп'яття Христа вона була біля підніжжя Його Хреста з Його Пречистою Матір'ю та Іоанном, то безсумнівно, що вона перебувала з ними ж і весь найближчий час після воскресіння і вознесіння Господа.
Holy Scripture does not tell us about the life of Mary Magdalene after the Resurrection of Christ, but it is impossible to doubt, that if in the terrifying minutes of Christ's Crucifixion she was the foot of His Cross with His All-Pure Mother and St John, she must have stayed with them during the happier time after the Resurrection and Ascension of Christ.

Святе Писання не оповідає нам про життя Марії Магдалини після воскресіння Христового, але можна не сумніватися, що якщо у страшні хвилини розп'яття Христа вона була біля підніжжя Його Хреста з Його Пречистою Матір'ю та Іоанном, то безсумнівно, що вона перебувала з ними ж і весь найближчий час після воскресіння і вознесіння Господа.
Holy Scripture does not tell us about the life of Mary Magdalene after the Resurrection of Christ, but it is impossible to doubt, that if in the terrifying minutes of Christ's Crucifixion she was the foot of His Cross with His All-Pure Mother and John, undoubtedly, she stayed with them during all the happier time after the Resurrection and Ascension of Christ.