Приклади вживання Святий апостол павло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святий апостол Павло.
The Holy Apostle Paul.Ікона Святий Апостол Павло.
Icon of St. Apostle Paul.Янтарна ікона Святий Апостол Павло.
Святий Апостол Павло говорить:«Тому, мої улюблені, втікайте від ідолопоклонства».
St. Paul the Apostle"Therefore, my beloved, flee from idolatry.Його ім'я згадує Святий Апостол Павло в одноїм зі своїх послань.
Its name refers to Saint Paul in one of his letters.Ці три великі речі, про які писав святий апостол Павло, дарують мир і радість.
The three great things of which St. Paul writes bring peace and joy.Його ім'я згадує Святий Апостол Павло в одноїм зі своїх послань.
His name is mentioned by the Holy Apostle Paul in one of his epistles.Святий Апостол Павло говорить:«Тому, мої улюблені, втікайте від ідолопоклонства».
Саме це має на увазі святий апостол Павло, коли каже:«Плекайте ті самі думки в собі, які були й у Христі Ісусі.
This is what the holy Apostle Paul is referring to when he says,“Foster the same thoughts that were in Christ Jesus.Святий апостол Павло ототожнює його із заколотом«плоті» проти«духа».
The apostle St Paul identifies it with Коли прийшла повнота часів, Бог послав Сина Свого(Єдинородного), що родивсявід жінки»,- пише святий апостол Павло в Посланні до галатів.
But when the appointed time came, God sent His own Son,born of a woman…” St. Paul writes to the Galatians;Святий апостол Павло казав, що, коли в тілі один член страждає, то терпить все тіло.
The Holy Apostle Paul said that when one member suffers in the body, the whole body suffers.Він був благочестивий і добродійний, тому святий апостол Павло, прийшовши в Селевкію, поставив святого Артемона, як найгіднішого, першим єпископом цього міста.
He was pious and virtuous, therefore when the holy Apostle Paul(June 29) came to Seleucia, he established Saint Artemon as the first bishop of this city, since he was the most worthy.Святий апостол Павло керував ним у цій справі і потім схвалив написане святим Лукою Євангеліє.
The holy Apostle Paul guided him in this labor and afterwards approved the Gospel written by St. Luke.The Святий апостол Павло в одному із своїх послань говорить: якщо не воскрес Христос, то ми найнещасніші із усіх людей….
Saint Paul in one of his Epistles says that if Christ is not risen we are the most miserable of all men….Через те, що в це треба вірити, але неможливо досягти чи одержати через будь-яке діло, закон чи заслугу,чітким і певним є те, що тільки така віра виправдає нас, як пише святий Апостол Павло в своєму Посланні до римлян, у розділі третьому:«Отож, ми визнаємо, що людина виправдовується вірою, без діл Закону» Рим.
Inasmuch as this must be believed and cannot be obtained or apprehended by any work, law, or merit,it is clear and 25 certain that such faith alone justifies us, as St. Paul says in Romans 3,"For we hold that a man is justified by faith apart from works of law" Rom.Святий Апостол Павло не був одним з 12-ти Апостолів, яких обрав Господь Ісус Христос під час свого служіння на Землі.
The Holy Apostle Paul was not one of the 12 Що в це треба вірити, але неможливо досягти чи одержати через будь-яке діло, закон чи заслугу, чітким і певнимє те, що тільки така віра виправдає нас, як пише святий Апостол Павло в своєму Посланні до римлян, у розділі третьому:«Отож, ми визнаємо, що людина виправдовується вірою, без діл Закону» Рим.
Since it is necessary to believe this, and it cannot be otherwise acquired or apprehended by any work, law, or merit,it is clear and certain that this faith alone justifies us as St. Paul says, Romans 3:28: For we conclude that a man is justified by faith, without the deeds of the Law.Святий Апостол Павло не був одним з 12-ти Апостолів, яких обрав Господь Ісус Христос під час свого служіння на Землі.
The Holy Apostle Paul was not one of the 12 Як писав святий апостол Павло, ми, християни,-«одне тіло, один дух, один Господь, одна віра і одне хрещення»,- додав Президент.
As Paul the Apostle wrote, we, Святий апостол Павло настійно благає:«Пильнуйте, щоб хтось комусь не відплатив злом за зло; але завжди шукайте добра один одному, і всім.
St Paul exhorts us to"see that none of you repay evil for evil, but always seek to do good to one another and to all.".Святий апостол Павло каже, що вірити- це відкритися повністю для Бога, який виходить нам назустріч, який хоче увійти і стати частиною нашого життя.
Holy apostle Paul says that to believe means to be open to God totally, who comes to meet us on our ways, who wants to enter and become a part of our life.Святий апостол Павло написав до Тимотея:«Борися добрим подвигом віри, лови вічне життя, до якого ти був покликаний, склавши добре визнання перед багатьма свідками»(1Тм 6,12).
The apostle Paul to Timothy:"Fight the good fight of faith; take hold of the everlasting life to which you were called and which you confessed so beautifully before many witnesses." 1 Timothy 6:12.Святий апостол Павло у своєму посланні до Филип'ян залишив нам унікальний ранньохристиянський гімн, який молода, щойно зроджена святим Духом Церква, мабуть урочисто співала у Літургії.
St. Paul, in his Epistle to the Philippians, has left us a unique early Christian hymn, which the young, newly born through the Holy Spirit Church perhaps solemnly sang in its Liturgy.Святий апостол Павло показує коринтянам і нам на прикладі самих апостолів, що якщо любимо Господа Ісуса і намагаємося з усіх сил Йому служити, то треба рахуватися і з хрестом фізичного виснаження.
Saint Paul the Apostle tells both Вересня 1994 рокуєпископ Ян Ольшанський освятив каплицю святого апостола Павла.
On September 4, 1994,Bishop Jan Olshansky consecrated Вперше про Божественне вчення Христа Спасителя вони почули від святого апостола Павла, коли він проповідував в їхній країні.
They were among the first tohear the divine teaching of Christ the Savior from the holy Apostle Paul, when he preached in their land.Разом зі своїм братом, святим апостолом Варнавою, він супроводжував святого апостола Павла в його подорожах.
He and his brother, the 
