Що таке СВЯТИЙ ЙОАН ПАВЛО Англійською - Англійська переклад

• st. john paul
• st john paul
• saint john paul

Приклади вживання Святий йоан павло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святий Йоан Павло ІІ.
Saint John Paul II.

І я думаю, що святий Йоан Павло ІІ був такої самої думки.
Pope St. John Paul II thought so, too.

Святий Йоан Павло ІІ мав свою думку з цього приводу.
St. John Paul II understood this.

І я думаю, що святий Йоан Павло ІІ був такої самої думки.
But I think Pope St. John Paul II might say otherwise.

Святий Йоан Павло II міг вільно розмовляти латиною.
Saint John Paul II could speak Latin fluently.

Тринадцять років тому святий Йоан Павло ІІ повернувся до дому Отця.
It was six years ago today that John Paul II returned to the Father's house.

Що святий Йоан Павло ІІ був такої самої думки.
St Pope John Paul II was like that too.

На жаль, загрози, перед якими перестерігав святий Йоан Павло ІІ, широко здійснилися.
Sadly, the dangers that troubled St. John Paul II have largely come to pass.

Що святий Йоан Павло ІІ був такої самої думки.
St John Paul II was of exactly the same mind.

Як Церква, ми хочемо наслідувати наставлення діалогу вашої співвітчизниці блаженної Вікторії Разоаманаріво, яку святий Йоан Павло ІІ беатифікував під час свого візиту 30 років тому.
As a Church, we wish to imitate the attitude of dialogue of your fellow citizen, Blessed Victoire Rasoamanarivo, whom Saint John Paul II beatified during his visit here thirty years ago.

Святий Йоан Павло ІІ, як гідний син своєї Батьківщини, слідував цим шляхом».
St. John Paul II, as a worthy son of his earthly homeland, followed this route.

Нове покоління молодих людей, спадкоємців і продовжувачів паломництва, яку розпочав святий Йоан Павло II, дало відповідь на виклики сьогоднішнього дня, дало знак надії, а цей знак має ім'я- братерство.
The new generation of young people, the heirs and successors continuing the pilgrimage begun by St John Paul II, have given a response to today's challenge, they have given the sign of hope, and this sign is called fraternity.

Святий Йоан Павло ІІ, говорячи про покликання, вказував, що воно є даром і таємницею.
The priesthood, as St. John Paul II said, is both a gift and a mystery.

Ви- одне тіло, і як вам у минулому наголошували святий Йоан Павло ІІ та Бенедикт XVI, так і я, у свою чергу, закликаю вас віднайти між собою спосіб прийняти один одного та великодушно підтримувати одні одних у ваших апостольських трудах.».
You are a single body and, as both St. John Paul II and Benedict XVI have done in the past, I exhort you to find between you a way to accept each other and to support each other generously in your apostolic labours.

Святий Йоан Павло ІІ закликає нас піклуватися про особисту святість: архієпископ М.
St. John Paul II calls us to take care of personal sanctity: Archbishop M.

Ви- одне тіло, і як вам у минулому наголошували святий Йоан Павло ІІ та Бенедикт XVI, так і я, у свою чергу, закликаю вас віднайти між собою спосіб прийняти один одного та великодушно підтримувати одні одних у ваших апостольських трудах.».
You are a single body and, as was said to you in the past by St John Paul II, and by Benedict XVI, I in my turn urge you to find among yourselves a manner of welcoming one another and of sustaining one another generously in your apostolic labours.”.

Святий Йоан Павло ІІ, говорячи про покликання, вказував, що воно є даром і таємницею.
St. John Paul II says that the vocation to priesthood is a gift and mystery.

Святий Йоан Павло ІІ, говорячи про покликання, вказував, що воно є даром і таємницею.
Blessed Pope John Paul II expressed it well when he said that it is both a gift and a mystery.

Святий Йоан Павло ІІ, виступаючи перед латиноамериканськими єпископами в 1983 році, закликав до євангелізації, яка була б«нова у запалі, у методах, у формах».
In 1983 Saint Pope John Paul II spoke to the Catholic Bishops of Latin America in Haiti and called for a New Evangelisation: one that would be‘new in its ardour, methods and expression'.

Як писав святий Йоан Павло II в«Veritatis splendor»:«Стосовно моральних норм, які забороняють здійснювати вчинки, які є внутрішньо погані, ніхто не має жодних привілеїв, ані винятків.
St John Paul II taught in his encyclical Veritatis Splendor,“When it is a matter of the moral norms prohibiting intrinsic evil, there are no privileges or exceptions for anyone.

Святий Йоан Павло ІІ у Листі до митців писав:«Усім чоловікам та жінкам доручено завдання творити власне життя, у певному сенсі зробити з нього витвір мистецтва, шедевр».
In his Letter to Artists, St John Paul II wrote,“All men and women are entrusted with the task of crafting their own life: in a certain sense, they are to make of it a work of art, a masterpiece.”.

Святий Йоан Павло II однозначно засудив відбирання життя невинній людській істоті через аборт:«заявляю, що безпосереднє переривання вагітності, тобто задумане як мета чи як ресурс, є завжди серйозним моральним безладом, тому що це добровільне вбивство невинної людської істоти.[…].
American Evangelicals did not lobby to have St. John Paul II declare, in Evangelium Vitae, that“direct abortion, that is, abortion willed as an end or as a means, always constitutes a grave moral disorder, since it is the deliberate killing of an innocent human being….

Нове покоління молодих, спадкоємців і продовжувачів паломництва, розпочатого святим Йоаном Павлом, дало відповідь на виклики сьогоднішнього дня, дало знак надії, а цей знак називається братерство.
The new generation of young people, the heirs and successors continuing the pilgrimage begun by St John Paul II, have given a response to today's challenge, they have given the sign of hope, and this sign is called fraternity.

Нехай вчення і велика спадщина, залишені Святим Йоаном Павлом ІІ, надихають наш народ на розбудову вільної і справедливої Польщі»,- йдеться в ухвалі Сейму.
Let teaching and the great legacy, which Saint John Paul II left us, continuously be the inspiration for our nation to build free and righteous Poland”- it was added to the resolution.

Контекст мого візиту доволі сильно відрізнявся від обставин, у яких відбувалася зустріч зі святим Йоаном Павлом II;
My visit took place in a very changed context compared to the one that met St. John Paul II;

Святий Папа Йоан Павло ІІ, молись за нас!
Saint Pope John Paul II, pray for us!

Найкраще про неї сказав святий Папа Йоан Павло ІІ-"культура смерті".
Many support what Saint John Paul II called the“culture of death.”.

Найкраще про неї сказав святий Папа Йоан Павло ІІ-"культура смерті".
The left embraces what St. John Paul II called the“culture of death.”.

Вони зауважують, що Блаженніший Любомир Гузар та святий папа Йоан Павло ІІ відіграли важливу роль щодо покращення стосунків між польським та українським народами, оскільки завжди свідчили про силу прощення, примирення й діалогу як запоруку добрих взаємин і загоєння ран минулого між Польщею й Україною.
They note that His Beatitude Lubomyr Husar and Saint Pope John Paul II played an important role in improving relations between the Polish and Ukrainian peoples, as they always testified to the power of forgiveness, reconciliation and dialogue as a guarantee of good relations and healing of the wounds of the past between Poland and Ukraine.