Приклади вживання Святими ангелами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У зі святими ангелами.
Father 's glory with the holy angels.Ісус прийде у славі, зі Святими Ангелами.
Jesus will come with the holy angels.Яка Богородиці з немовлям зі святими ангелами та сценою Різдва Христового.
The Virgin and Child with saints angels and a Nativity of Christ.Адам радів спілкуванню з Богом і святими ангелами.
Adam enjoyed the companionship of God and the holy angels.Духи у в'язниці не можуть бути святими ангелами, тому що останні не грішили і ніколи не були ув'язнені.
The spirits in prison cannot be holy angels, because they have not sinned and are not imprisoned.Останнього дня Він прийде у славі зі Своїми святими ангелами судити живих і мертвих.
He will come again in glory with his holy angels to judge the living and the dead.Три роки, знедолений і зневажений, прожив він в цьому наметі, терплячи голод, холод і спеку,безперервно розмовляючи з Господом і святими Ангелами.
For three years, oppressed and insulted, he lived in a tent(hut), enduring cold and frost,unceasingly conversing with the Lord and the holy Angels.Після потопу вони були відтяті від єдності з святими ангелами і від свободи матеріалізуватися і з'являтися як люди, однак вони намагалися зламати ці бар'єри.
Since the flood, cut off from association with the holy angels and from liberty to materialize and appear as men, they have, nevertheless, sought to break down the barriers.Хто, отже, буде соромитися мене й моїх слів перед цим родом перелюбним та грішним, того буде соромитися Син Чоловічий,коли прийде у славі Отця свого зі святими ангелами».
Whoever is ashamed of me and of my words in this faithless and sinful generation, the Son of Man will beashamed of when he comes in his Father's glory with the holy angels.".Все, що ми знаємо на цю тему, приводить до підтвердження думки, що злі духи не мають особливого задоволення в своєму власному товаристві,що вони позбавлені будь-якої спільності з святими ангелами, і тому вони особливо прагнуть мати контакт з людьми і добиватися панування над людськими істотами, яких можуть використовувати як свої знаряддя, і через яких можуть діяти і входити в контакт з іншими.
Everything we know on the subject goes to corroborate the thought that the evil spirits do not have special pleasure in their own company,and that they are debarred from all intercourse with the holy angels, and that therefore they are specially solicitous of being in contact with humanity and of gaining possession of human beings whom they may use as their agents, through whom they may operate and come in contact with others.Каже Христос:«Хто, отже, буде соромитися мене й моїх слів перед цим родом перелюбним та грішним, того посоромиться і Син Чоловічий,коли прийде у славі Отця свого зі святими ангелами» Мр.
Jesus says„Whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the son of man beashamed when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.”.Святий Ангеле, приставлений до моєї грішної душі і до пристрасного мого життя, не покидай мене, грішного(грішну), і не відступи від мене через нестриманість мою.
O Holy Angel, attendant of my wretched soul and my passionate life, neither forsake me, a sinner, nor shrink from me because of my lack of self-control.Ангелами і святими триптих Сан Джовенале.
Angels and Saints Triptych of San Jovenale.Мадонна з ангелами і святими(триптих Сан Джовенале)- Мазаччо.
Madonna with Angels and Saints(Triptych of San Jovenale) by Masaccio.Усі віруючі є об'єднаними впоклонінні в Царстві Божому разом з відійшовшими святими та ангелами небесними.
All believers are seen asunited in worship in Головною родзинкою Церкви вважаєтьсятриптих роботи Андреа Мантеньї«Мадонна на троні з ангелами і святими».
The main highlight of the Church is considered thetriptych of the work of Andrea Mantegna"Madonna on the throne with angels and saints.".Присягаюсь вам всім тим, що дороге у моєму житті, релігії, Богом, всіма святими і ангелами, що на небесах.
I swear to you Церква уподібнювалась високій горі, що піднімається над людськими заблудженнями і веде своїх подорожніх до неба-спілкування з Богом, ангелами і святими.
Мадонна з ангелами і святими(Маеста)- Дуччо ді Буонінсенья На лицьовій стороні записаної з двох сторін дошки зображена Мадонна у вигляді цариці Небесної і цариці Сієни.
Madonna with angels and saints(Maesta) by Duccio di Buoninsegna On the front side of the board recorded on two sides, the Madonna is represented in the form of the Queen of Heaven and Queen of Siena.Мадонна з ангелами і святими(триптих Сан Джовенале)- Мазаччо Понад 500 років цей маленький вівтарний образ залишався у сільській церкві, всього в кількох милях від місця народження Мазаччо.
Madonna with Angels and Saints(Triptych of San Jovenale) by Masaccio For more than 500 years, this small altar image remained in the village church, just a few miles from the birthplace of Masaccio.Цей світ сповнений небезпек, населений святими і монстрами, вбивцями і ангелами.
This world is full of dangers, it is populated by saints and monsters, murderers and angels.Мощі святої були перенесені ангелами до Синайської гори.
Святе Сімейство з шістьма ангелами- Нікола Пуссен.
Існування духовних істот безтілесних, яких Святе Письмо звичайно називає ангелами, є правдою віри.
The existence of spiritual, non-corporeal beings that Sacred Scripture usually calls‘angels' is a truth of faith.Немовлям святим Георгієм і ангелом".
Мадонна немовлям святим Георгієм і ангелом.
Madonna and Child Saint George and the Angel".The Holy Family with Six Angels.Вона святкує його на небі з ангелами і всіма святими. .
We know she is at peace and in heaven with all the angels.У горизонтальному форматі витримані його полотна“Святе Сімейство з шістьма ангелами” і“Святе Сімейство на сходах”, 1648.
In the horizontal format, his canvases“The Holy Family with Six Angels” and“The Holy Family on the Steps”, 1648.
