Що таке СВЯТОГО ЮРІЯ Англійською - Англійська переклад

• of st george
• of st. george

Приклади вживання Святого юрія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орден святого Юрія.
The Order of St Yuriy.

Святого Юрія Переможця.
Saint Yuriy the Winner.

Почесний знак Святого Юрія.
St George Honorary Mark.

Собору Святого Юрія Завдяки.
The Cathedral of St George Due.

Святого Юрія в Сріблі й Золоті!
Saint Nicholas in Silver and Gold!

У 2011 році Кононов був нагороджений відзнакою міського голови Львова"Почесний знак святого Юрія" за визначні заслуги перед містом.
In 2011, Kononov was awarded the mayor of Lviv“honour of St. George” for outstanding service to the city.

Тут зібрано роботи видатного майстра епохи бароко- скульптора Йогана Георгія Пінзеля, що прикрасив в тому числі Собор Святого Юрія у Львові.
The works of a prolific baroque artist- Johann Georg Pinsel, who decorated St. George's Cathedral in Lviv, are also collected here.

Міський голова Андрій Садовий вручив пані Катерині Ющенко особливу нагороду- Орден святого Юрія, а Фонд«Україна 3000» отримав від Львівської міської ради диплом.
The Mayor Anriy Sadovyi awarded Mrs. Yushchenko with a special award- the Order of St. Yuriy while the ICF“Ukraine 3000” received a diploma.

Готель"Едем" знаходиться на центральній вулиці Львова, неподалік від головної греко-католицької святині України та собору Святого Юрія.
Hotel"Edem" is located on the main street of the city of Lviv, near the main Greek Catholic church in Ukraine and the Cathedral of St. George.

Святий Юрій став покровителем Англії в ХІІІ столітті, а легенда про Святого Юрія, який вбиває дракона, датується ХІІ століттям.
Saint George became the patron saint of England in the 13th century, and the legend of Saint George slaying a dragon dates from the 12th century.

Він став свідком ліквідації Української Греко-Католицької Церкви на«синоді» Львова, приховуючи себе на горищі собору Святого Юрія.
He witnessed the liquidation of the Ukrainian Greek Catholic Church at the"synod" of Lviv by concealing himself in the loft of St. George's Cathedral.

На фасаді в камені виконується кінна фігура святого Юрія та покровителів родини Шептицьких- святих Леона та Атанасія. За роботи отримав… золотих.
He is credited with the stone sculptures decorating the facade: the equestrian figure of St George and statues of SS Lev and Athanasius, patron saints of the Szeptycki family(donors).

Рада директорів контролює діяльність резиденції, право власності якої зареєстровано на Українську католицьку парафію Святого Юрія.
A board of directors oversees the operation of the residence whose title of ownership is registered under the Ukrainian Catholic Parish of St. George.

Це місто одного з найвидатніших скульпторів Європи Йогана Георга Пінзеля, роботи якого можна побачити на фасаді Собору Святого Юрія у Львові та в Музеї Пінзеля.
It is the city of one of the most outstanding sculptors of Europe- Ivan Georg Pinzel, whose work can be seen on the facade of St. George's Cathedral in Lviv and in the Pinzel Museum.

У День міста Львова та День Святого Юрія на площі Митрополита Андрея Шептицького понад 100 дітей провжили розписувати монументальну композицію“Мистецька хвиля Миру дітей України та світу”.
On a day of Lviv and Day of St George in metropolitan Andrey Sheptytsky square more than 100 children went on painting a monumental composition“Art Wave of Peace from Ukrainian and all children around the world”.

Згідно переказів, навесні 1280 р., тут за наказом князя Льва розпочали будівництво дерев'яної церкви та монастирських келій, освячених іменем святого Юрія Переможця.
According to some legends, in the spring of 1280, following Prince Lev's order, a wooden church and monastic cells were built here, devoted to St. George the Victorious.

Нагороди: орден Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого III-го ступеня(2003), орден Святого Юрія Переможця(2007), орден«За заслуги» 3 ступеня(2009).
Rewards: order of Saint Ravnoapolstolnyy Prince Vladimir the Great of the third degree(2003), order of Saint Yuriy the Winner(2007), order“For merits” of the third degree(2009).

Щоб відрізнити герб принцеси Єлизавети від короля, він відрізнявся білим турнірним коміром у три кінця, центральна стрічка з трояндою Тюдорів, а перша і третя- хрестом Святого Юрія.
To differentiate the arms of Princess Elizabeth from that of the King it was differenced with a white label of three points, the centre point bearing a Tudor rose and the first and third a cross of St George.

Це місто одного з найвидатніших скульпторів Європи Йогана Георга Пінзеля, роботи якого можна побачити на фасаді Собору Святого Юрія у Львові та в Музеї Пінзеля.
This is the city of one of the most distinguished sculptors in Europe, JohannGeorgPinzel, whose works can be seen on the façade of the St. George'sCathedral in Lviv and in the Pinzel Museum.

Тарас Возняк нагороджений громадською відзнакою«Лицар Галичини» в номінації«Громадський діяч»(2001 р.), відзнакою«20 років Львівської обласної ради народних депутатів першого демократичного скликання»(2010 р.), відзнакою міського голови Львова«Почесний знак Святого Юрія»(2011 р.).
Taras Voznyak received a civil award“Knight of Halychyna” in a nomination“Public Figure”(2001), honorary distinction“20 Years since the First Democratic Convocation of Lviv Regional Council”(2010), Lviv Mayor Distinction“St. George Honorary Mark”(2011).

Археологія та документальні докази свідчать, що місцеве християнське населення продовжувало жити в Імвасі протягом цього часу, відвідував богослужіння поряд з хрестоносцями у парафіяльній«церкві Святого Юрія», який був побудований в селі останньою на сайт руїн попередніх церков.
There is also archaeological and documentary evidence that suggests that the local Eastern Christian population continued to live in Imwas during this time, and likely attended services alongside the Crusaders at the parish church dedicated to St. George which was constructed in the village by the latter on the site of the ruins of the earlier churches.

Робота була зроблена на цій стіні не за моїм особистим вибором і не через бажання замалювати попередню, а тому, що цю поверхню надала Шевченківська адміністрація, коли минув термін рекламної кампанії, яка на цій стіні була",- пояснив вибір стіни для"Святого Юрія" один з художників….
The drawing on this wall was not my personal choice and not due to desire to cover with paint the previous one; this surface was allocated by the Shevchenko administration after the expiration of the advertising campaign that was on this wall before,” one from artists explained the choice of the wall for Saint George painting.

Святий Юрій-покровитель м Львова.
Saint Yuriy- Defender of Lviv.

Герб Корони Арагонської Прапор Валенської громади Геральдичний клейнод Святий Юрій Сеньєра.
Coat of arms of the Crown of Aragon Flag of the Valencian Community Heraldic crest Saint George Senyera.

Покровитель Англії, Святий Юрій, був особливо популярним символом в англійському дизайні, і, як правило, був зображений на коні і зі зброю.
England's patron saint, Saint George, was a particular popular symbol in British designs, typically shown mounted and wearing armour.

Святий Юрій- один із найпопулярніших в Україні святих, небесний покровитель міста Львова, духовна сила і опіка якого протягом віків оберігає нас в часи найбільших історичних потрясінь.
Saint George is one of the most popular saints in Ukraine, and patron saint of Lviv, whose spiritual strength and care protects us in times of historical upheavals.

Чому Святий Юрій.
Why St George.