Що таке СВЯТОГО І ВЕЛИКОГО Англійською - Англійська переклад

• of the holy and great

Приклади вживання Святого і великого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святого і Великого Собору.
The Holy and Great Synod.

Перша Всеправославна передсоборна нараду в Шамбезі 1976 року також ще налагодило процес підготовки Святого і Великого Собору.
The First panorthodox pre-conciliar conference of Chambésy in 1976 also established a process for the preparation of the Holy and Great Council.

Святого і Великого Собору.
The Holy and Great Council.

Соборність надихає всю її організацію, спосіб прийняття рішень і визначає її шлях»(Послання Святого і Великого Собору. параграф 1).
Conciliarity pervades her organization, the way decisions are taken and determines her path”(Message of the Great and Holy Council, paragraph 1).

Святого і Великого Собору Православної Церкви.
Holy and Great Council of the Orthodox Church.

Тепер зрозумілий довгий і складний процес підготовки Святого і Великого Собору, який ґрунтувався на принципі одностайності.
We can now understand the long and complex process of the preparation of the Holy and Great Council, which was based on the principle of unanimity.

Святого і Великого Собору Церкви наполягання.
The Holy and Great Council of the Ort hodox Church.

З благословення Вселенського патріарха Варфоломія був одним із головних спікерів Святого і Великого Собору Православної Церкви на Криті 19-26 червня 2016 року.
With the blessing of the Ecumenical Patriarch Bartholomew, he was one of the main spokesmen of the Holy and Great Council of the Orthodox Church in Crete from 19 to 26 June 2016.

Святого і Великого Собору Православної Церкви Москви.
The Holy and Great Council of the Orthodox Church Moscow 's.

Було підкреслено, що Київський Патріархат, на відміну від РПЦ, офіційно приєднався до рішень Святого і Великого Собору Православної Церкви, що відбувся на Криті в червні минулого року.
It has been emphasized that the Kyiv Patriarchate, unlike the ROC, officially supported the decisions of the Holy and Great Council of the Orthodox Church, held in Crete in June last year.

Святого і Великого Собору Православної Церкви Крит 2016.
The Holy and Great Council of the Orthodox Church Crete 2016.

Таким чином, серед десяти документів на порядку денному Святого і Великого Собору, дві теми не змогли знайти консенсусу під час засідань міжправославних підготовчих комісій, незважаючи на численні зусилля.
Thus, among the ten themes on the agenda of the Holy and Great Council, two could not reach a consensus at the meetings of inter-Orthodox preparatory commissions, despite many efforts.

Всеправославні підготовчі наради почали скликатися у 1960-х роках з метою підготувати проведення Святого і Великого Собору Православної Церкви, учасниками якого повинні були стати всі Помісні Православні Церкви.
The Pan-Orthodox Pre-Council Conferences were convoked first in the 1960-ies with a purpose to make provision of the Holy and Great Council of the Orthodox Church, whose participants were going to be all the Local Orthodox Churches.

І тільки в 1961 році на Родосі змогла зібратися перша Всеправославна нарада, яка нарешті офіційно запустила процес підготовки Святого і Великого Собору Православної Церкви.
It was not until 1961 that the first panorthodox conference was able to meet in Rhodes and officially and definitively launched the process of the preparation of the Holy and Great Council of the Orthodox Church.

Сам факт, що Москва дала принципову згоду на проведення цього літа“Святого і Великого Собору”, став чимось на зразок дипломатичного успіху для патріарха Варфоломія, як і присутність патріарха Кирила на зустрічі в Женеві.
The very fact that Moscow agreed in principle to this summer's“Great and Holy Synod” marks something of a diplomatic success for Patriarch Bartholomew, as does Patriarch Kirill's presence at the current session in Geneva.

У зв'язку з цим Предстоятелі привітали пропозицію Вселенської Патріархії скликати у 2009 році Всеправославну нараду з цього питання та питання продовження підготовки Святого і Великого Собору.
In this respect we welcome the proposal by the Ecumenical Patriarchate to convene Pan-Orthodox Consultations within the coming year 2009 on this subject, as well as for the continuation of preparations for the Holy and Great Council.

Це було видно в ХХ столітті при підготовці Святого і Великого Собору Православної Церкви та в координації Помісних Церков в між-християнському діалозі на світовому рівні.
This was evident in the 20th century in the preparation of the Holy and Great Council of the Orthodox Church and in the coordination of the Local Churches in the inter-Christian dialogue at the universal level.

Члени Архієрейського Собору свідчать, що у своєму нинішньому вигляді проекти документів Святого і Великого Собору не порушують чистоту православної віри і не відступають від канонічного передання Церкви.
The participants of the Council of Bishops witness that in their present form the draft documents of the Holy and Great Council do not violate the purity of the Orthodox faith and do not depart from the canonical tradition of the Church.

Після усіх заяв про не визнання напрацювань і рішень Святого і Великого Собору Православної Церкви, нинішні намагання Москви інтерпретувати на свою користь результати Передсоборних нарад є цинічними і нікчемними.
After all the statements about not recognizing the developments and decisions of the Holy and Great Council of the Orthodox Church, Moscow's current attempts to interpret the results of the Pre-Council meetings in its favor are cynical and insignificant.

Члени Архієрейського Собору свідчать, що у своєму нинішньому вигляді проекти документів Святого і Великого Собору не порушують чистоту православної віри і не відступають від канонічного передання Церкви.
The members of the Bishops' Council testify that in their current form the drafts of the documents of the Holy and Great Council do not violate the purity of the Orthodox faith and do not depart from the canonical tradition of the Church.

Єдиною причиною зміни місця проведення Святого і Великого собору було бажання допомогти Москві взяти участь в зв'язку з поточними політичними суперечками між Росією і Туреччиною, а також міркування безпеки, викликані недавніми терористичними атаками в Стамбулі.
The sole reason that the Orthodox Primates changed the venue of the Holy and Great Council was in order to assist Moscow to attend due to current political tensions between Russia and Turkey as well as security concerns about recent terrorist attacks in Istanbul.

Існує особливий статус почесного старшинства та пріоритету для митрополичого архієпископа Святого і Великого міста Господа нашого, Єрусалиму, Святого Сіона, архієпископа Святої Архиєпархії Єрусалима, всієї Палестини, Філадельфії Йорданії та всього Близького Сходу.
There is a special status of seniority of honor and precedence for the Metropolitan Archbishop of the Holy and Great City of Our Lord, Jerusalem, Holy Zion, Archbishop of the Holy Archdiocese of Jerusalem, All Palestine, Philadelphia of Jordan and All the Near East.

З цієї причини, одним з предметів для дискусії Святого і Великого Собору Православної Церкви, котрий планується скликати, має бути проблема так званої православної діаспори, що має вирішуватись на основі канонічного порядку і православної еклезіології, а не критерію етнофілетизму.
For this reason, one of the subjects for discussion by the Holy and Great Synod of the Orthodox Church which is to be convened is also that of the so-called Diaspora, on the basis of canonical order and Orthodox ecclesiology and not ethnophyletic criteria.

Наскільки стабільними і щирими є відносини між нашими Церквами тоді, коли, незважаючи на одноголосно прийняті на зібраннях Предстоятелів Православних Церков у 2014 і 2016 роках рішення, щодо скликання Святого і Великого Собору, чотири Церкви, без жодної суттєвої на те причини, не беруть у ньому участі?
How steadfast and sincere is the relationship between our Churches when, despite the unanimous decisions of the 2012 and 2016 meetings of the Primates of the Orthodox Churches about the convocation of the Holy and Great Council, without any real reason, four Churches did not attend the Synod?

Сам розгляд питань про автокефалію і автономію в рамках підготовки до Святого і Великого Собору Православної Церкви свідчить про те, що як умови для набуття автокефалії, так і спосіб її проголошення не знайшли ще свого однозначного вираження у канонах Православної Церкви.
The very consideration of the issues of autocephaly and autonomy in the framework of preparation to the Holy and Great Council of the Orthodox Church testifies to the fact that both the terms for obtaining autocephaly as well as the way of its declaration have not found their unambiguous expression in the canons of the Orthodox Church.

Наскільки стабільними і щирими є відносини між нашими Церквами тоді, якщо, незважаючи на одноголосно прийняті на соборах Предстоятелів Православних Церков в 2014 і 2016 роках рішення щодо скликання Святого і Великого Собору, чотири Церкви, без будь-якої суттєвої причини, не беруть в ньому участі?
How stable and sincere can we estimate the relationships between our Churches to be when, despite unanimous decisions made at the meetings of Orthodox Churches Primates in 2014 and 2016 regarding the convening of the Holy and Great Council[of Crete], the four Churches actually did not participate in the Council, without any substantial reason?

Втілюючи в життя рішення Святого і Великого Собору Православної Церкви(Крит, 2016) щодо активної підтримки екологічних ініціатив та встановлення 1 вересня дня молитви про захист навколишнього природного середовища встановити в Православній Церкві України у найближчий після 1 вересня недільний день як День молитви про захист навколишнього природного середовища.
Implementing the decision of the Holy and Great Council of the Orthodox Church(Crete, 2016) to actively support environmental initiatives and establish the day of prayer on the protection of the natural environment on September 1 in the Orthodox Church of Ukraine in the nearest Sunday after September 1, as the Day of Prayer for Protection the environment.